| ¿Qué quiere decir con que no está? | Open Subtitles | ماذا تعني بانها ليست موجوده الان؟ |
| Espere, ¿qué quiere decir con que no llegará a nada? | Open Subtitles | إنتظر لحظة ماذا تعني بأنه لن يتم ذلك أبداً؟ |
| ¿Qué quiere decir con que John Kim podría ser un miembro de la familia Gahong? | Open Subtitles | جون كيم قد يكون رجل من مجموعة غاهونغ ؟ ماذا يعني ذلك ؟ |
| Las Naciones Unidas vuelven a estar en el Congo después de 45 años. ¿Qué quiere decir esto? | UN | وها هي الأمم المتحدة من جديد في الكونغو بعد مضي 45 عاما، ماذا يعني ذلك؟ |
| ¿Qué quiere decir con eso? | Open Subtitles | ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك ؟ |
| ¿Qué quiere decir con "siempre huyendo"? | Open Subtitles | دائم الهروب ماذا تعنين بأنه دائم الهروب؟ |
| ¿Qué quiere decir con que no pueden venderme la cinta? | Open Subtitles | ماذا تقصدين , بأنه لا يمكنكم بيعي الشريط |
| ¿Qué quiere decir que es todo falso? | Open Subtitles | ماذا تعني ، بأنّها كلها مزيّفة؟ |
| Sé lo que es un palíndromo. Me refería a Qué quiere decir eso en este caso. | Open Subtitles | أعرف ماذا تعني الكلمة ، أعني ماذا تعني في هذه القضية ؟ |
| ¿Qué quiere decir con "es muy intenso" y que "no lo entenderíamos"? | Open Subtitles | ماذا تعني بانه حميم جدا لدرجة اننا لانفهم |
| ¿Qué quiere decir? En esta ciudad nunca nadie ha tenido contacto con la enfermedad, | TED | ماذا يعني ذلك؟ أن هذه المدينة لم يتعرض المرض لأحد فيها من قبل، |
| E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, ¿Qué quiere decir tener una discapacidad? | TED | والممتع, من وجه نظر لتحديد الهوية ماذا يعني أن تكون لديك إعاقة ؟ |
| ¿Qué quiere decir el que la viuda Corallo es el culo más bello de Catania? | Open Subtitles | ماذا يعني أن الأرملة كورالو الحمار هو الأكثر جمالا في كاتانيا؟ |
| - Es divertido. No hay. - ¿Qué quiere decir? | Open Subtitles | ــ في الحقيقة,هذا ظريف, أنها لا تتحدث عن الولادة ــ ماذا تقصد ؟ |
| Los vagos hacen su propia salsa. ¿Qué quiere decir eso? | Open Subtitles | المتشردون يعدون صلصتهم الخاصـة , ماذا تقصد بهذا حتـى ؟ |
| Alquilamos estas armas. ¿Qué quiere decir, "disparan incorrectamente"? | Open Subtitles | نحن نؤجر تلك الاسلحة , ماذا تقصد , بتسديدها غير صحيح ؟ |
| ¿Qué quiere decir "copiado de ti"? | Open Subtitles | ماذا تعنين بكلمة، نَسخها منكِ؟ |
| - Bueno, la privacidad es una ilusión, Susie. - ¿Qué quiere decir? | Open Subtitles | حسناً ، الخصوصية هي نسيج كاذب يا سوزي ماذا تقصدين ؟ |
| - Nos quedamos cortos por 6 m. - ¿ Qué quiere decir? | Open Subtitles | إنتظروا , نحن قريبين بحوالى 20 قدم ماذا تعنى ؟ |
| Como científicos, seguimos los datos. Pero a veces estos nos llevan hasta un cierto punto y debemos decidir, como humanos pensantes y con sentimientos, Qué quiere decir eso y cuándo es hora de actuar. | TED | بصفتنا علماء، نتبع البيانات حيثما تذهب، لكن أحيانًا تأخذنا الإحصاءات بعيدًا وعلينا اتخاذ القرار والتفكير والإحساس بصفتنا كائنات بشرية، ما الذي يعنيه الأمر ومتى علينا أن نأخذ رد فعل. |
| Porque no saben Qué quiere decir "descargar". | Open Subtitles | لأنهم لا يعرفون ما معنى تحميل. |
| ¿De qué habla? ¿Qué está haciendo? Doctor, ¿qué quiere decir eso? | Open Subtitles | مالذي يتكلم عنه , مالذي يفعله دكتور , مالذي يعنيه ذالك |
| ¿Cómo? ¿Qué quiere decir? ¿En qué contexto? | Open Subtitles | اتصال ، ماذا يعنى هذا اى نوع من الاتصال ؟ |
| ¿Qué quiere decir usted no puede ir? | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الذِهاب؟ |
| No digas eso. ¿Qué quiere decir con mi compañero de crimen? | Open Subtitles | لا تقول ذلك , ما الذي تعنيه بشريكي في الجريمة ؟ |
| ¿Qué quiere decir que eres más antiguo? | Open Subtitles | ما قصدك بأنك أقدم مني؟ |
| ¿ Y Qué quiere decir que se acerca el día en que regiré el mundo? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا ؟ سيأتي اليوم عندما أبدأ مسعاي نحو الحكم ؟ |
| ¿Qué quiere decir eso? | Open Subtitles | ماذا يَعْني هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 