| ¿Qué quieres que les diga a mis padres? ¿Que te pierdes su cuadragésimo aniversario? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تريدني أن أقول لوالدي أنت تتغيب عن أربعينيتهم وعن الكل؟ |
| No sé... no sé qué más decirte. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| - Harry, estaba haciéndolo otra vez. - ¿Y Qué quieres que le haga yo? | Open Subtitles | هاري لقد كان فيه ثانية - ماذا تريدني أن أعمل له ؟ |
| ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أفعل ؟ ماذا تريديني أن أفعل ؟ |
| ¿Qué quieres que les diga: "No puedo volver con vosotros"? | Open Subtitles | ماذا تريد أن أقول لهم أننا لن أستطيع أن أعود معكم فى السيارة ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, comenzar todo de nuevo? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أبدأ كل شيء من جديد؟ |
| Me da confianza. La amo. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | تعطيني الثقة، أحبها، ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| Pero no funcionó así. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | .و لكن هذا الأمر لم يفلح ماذا تريدني أن أقول؟ |
| Derribaron a Wally, está paralítico ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | واللي سقط أنة مشلول ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| -No dije eso. La música es mi vida. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | حسنا, الموسيقى حياتي يا رجل ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| Si algo sale mal, me echas la culpa. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | زعند حدوث السوء تضع اللوم علي ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| ¿Qué, quieres que salga de parka y pantalones de esquiar? | Open Subtitles | إذا ماذا تريدني أن اخرج معك بـ قميص وسروال الثلج |
| Dijo que era una emergencia. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | قالت بأنه كان طارئا ماذا تريديني أن أفعل؟ |
| Cariño. ¿Bueno, Qué quieres que sea nuestro niño? | Open Subtitles | طفلي إذن ماذا تريد أن يكون طفلنا على أي حال؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que me tumbe y me muera? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟ |
| No sé Qué quieres que diga. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que le de una nalgada? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل هل أضربه على مؤخرته؟ |
| El video se ha ido, ma. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Bien, ¿qué quieres que haga, Phil, que te estampe mi autógrafo? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي تريدني أن أفعله يا فيل أوقّعها لك؟ |
| - Di algo, ¿quieres? - ¿Bien que? ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ـ قولي شيئا ـ ماذا ماذا تريدني ان اقول ؟ |
| Haría cualquier cosa por ti. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | لا يوجد ثمة شيء لم أفعله من أجلك ماذا تريدين مني أن أفعله ؟ |
| No suena como un avance positivo. ¿Qué quieres que hagamos? | Open Subtitles | ولا يبدو كأنّه تطوّر إيجابي ماذا تريدنا أن نفعل؟ |
| ¿Qué quieres que diga, que estoy orgullosa de lo que hemos hecho? | Open Subtitles | ما الذي تريدين أن أقوله بأنني فخورة بما فعلناه ؟ |
| Siempre le recordaré como mi mejor amigo, pero ¿qué quieres que...? | Open Subtitles | ساعتبره دائما صديقى الحميم لكن ماذا تريدنى ان |
| Me he comido la mitad. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | لقد تناولت نصف قطعة مالذي تريدني أن أفعله؟ |
| Dinos, anciano, ¿qué quieres que hagamos? | Open Subtitles | قل لنا إيها العجوز، ما الذي تريد أن نفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 