| Así que con su permiso, señor, me gustaría rastrearlo para saber Qué rayos está pasando. | Open Subtitles | فبعد موافقتك، سيدى، سأحب ان اتعقبه و اعرف ما الذى يحدث بحق الجحيم |
| ¿Qué rayos hacemos en ese escenario? | TED | ما هو بحق الجحيم الذي نفعله هناك على تلك المنصه؟ |
| ¿Para Qué rayos están haciendo todas esas señas? . | Open Subtitles | ما الذى تفعلانه أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟ |
| Agente Fowley, ¿qué rayos cree que está haciendo? | Open Subtitles | الوكيل فولي، بحقّ الجحيم ما هل تعتقد بأنّك تعمل؟ |
| ¿Qué rayos sigues haciendo aquí? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنت ما زِلتَ تَعْملُ هنا؟ |
| No sé de Qué rayos hablas. | Open Subtitles | لا أعرف بحق الجحيم ما الذى تتحدث عنه يا داد ؟ |
| Dame esa jodida cosa. ¿Qué rayos crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ـ أعطني هذا الشيء اللعين ـ ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Alguien quiere decirme Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Se parece a Richard Benjamin en Westworld. Eh, qué guapa estás. ¿De Qué rayos se supone que vas? | Open Subtitles | تبدين كريتشرد بنجمان في روست ورلد الا تبدين لطيفه مالذي يفترضٌ ان تكون بحق الجحيم ؟ |
| ¡Aún no sé Qué rayos estoy haciendo! | Open Subtitles | ما زلت لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنا أفعل. |
| ¿De Qué rayos debería sentirme culpable? | Open Subtitles | ما الذى فعلته بحق الجحيم كى أشعر بالذنب؟ |
| ¡Bueno, vengan entonces! . ¿Qué rayos se quedan ahí, malditos? | Open Subtitles | حسنا,هيا اذا.الى ماذا تنتظرون بحق الجحيم ايها البلهاء؟ |
| ¿Qué rayos creen que hacen ahí afuera? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفكر ان تقوم به فى الخارج؟ |
| Maldita sea, Tom. ¿Qué rayos pasó? | Open Subtitles | اللعنة يا توم، ماذا حدث هناك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué rayos hacen ustedes dos? | Open Subtitles | ما الذى تفعلانه بحق الجحيم أنتما الاثنان ؟ |
| ¿Qué rayos tiene que ver eso? | Open Subtitles | ما علاقة هذا الأمر بحق الجحيم مع أي شيء؟ |
| ¿Quiere decirme en Qué rayos pensaba? | Open Subtitles | تريدين إخباري بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم ؟ |
| ¿Por Qué rayos me invitaste a cenar? | Open Subtitles | اذاً لماذا بحقّ الجحيم طلبتي مني القدوم لتناول العشاء ؟ |
| ¿Qué rayos ocurrió aquí, Mulder? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما حدث هنا، مولدر؟ |
| No, la pregunta es, ¿qué rayos estás haciendo allí? | Open Subtitles | لا، السؤال، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هناك؟ |
| ¿Crees que no sé Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ؟ |
| - ¿Qué rayos está pasando? | Open Subtitles | بِحق الجحيم ما الذى يجرى هنا ُ؟ |
| ¿Qué rayos haces aquí? | Open Subtitles | يا للمسيح بحق الجحيم ما الذي تفعله هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 