"qué sorpresa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يا لها من مفاجأة
• يالها من مفاجأة
• يا للمفاجأة
• هذه مفاجأة
• لها من مفاجئة
• هذا مفاجئ
• ياللصدمة
• يالها من مفاجئة
• ما هي مفاجأة
• لها من صدمة
• لها من مفاجأه
• يا لها من مُفاجأة
• ياللمفاجأة
• ياللهذي الصدمة
• يالها من صدمة

Qué sorpresa ofrécele a nuestro invitado un vaso de agua.
يا لها من مفاجأة قدمي لضيفنا كأساً من الماء

Hola. Hola, señora. ¡Qué sorpresa tan bonita!
مرحبا مرحباً يا سيدتي، يا لها من مفاجأة سعيدة

Acceso denegado. Vuelva a intentarlo Han desactivado mi contraseña. Qué sorpresa
لقد قاموا بإيقاف شفراتى يا لها من مفاجأة

Hola, chicos, no los estábamos esperando. Qué sorpresa! - ¿Qué?
مرحباً ، يارفاق لم نكن نتوقع قدومكم يالها من مفاجأة.

Ojos Rojos, Ojos Rojos- Qué sorpresa.
عصابة العين الحمراء.. يا للمفاجأة

¡Querida, Qué sorpresa! Estamos viendo al mago.
عزيزتي ، هذه مفاجأة هلا تناولني الغذاء ؟

- Qué sorpresa. A los niños le gustan los juguetes. - Póntelo, me lo agradecerás después.
يا لها من مفاجأة الأولاد يحبون ألعابهم , ارتديه , واشكريني لاحقاً

¡Subdirector Jenkins! ¡Qué sorpresa verle! En el pasillo.
نائب المدير، جيكنز يا لها من مفاجأة أن أراك هنا في الردهة..

Dr. Langham, Qué sorpresa.
أوه، دكتور لانغام، يا لها من مفاجأة رائعة.

Me dijeron que estabas aquí. Qué sorpresa, no es mi cumpleaños.
أخبروني أنك هنا، يا لها من مفاجأة فهذا ليس عيد ميلادي حتى

Qué sorpresa... un alergólogo ha descubierto una alergia.
يا لها من مفاجأة طبيب التهابات حساسية وجد حساسية

-Hola, muchacho. ¡Qué sorpresa!
أبي - ! مرحباً يا بني، يا لها من مفاجأة -

- ¡Qué sorpresa. Me encantaría conocerte. - Rolf, hola.
يالها من مفاجأة جميلة لقد سررت لوجودك هنا, كيف حالك

Hola, cariño. Vaya. Qué sorpresa tan agradable.
مرحبا عزيزتي، واااو يالها من مفاجأة جميلة

Qué sorpresa, no recuerdo tu nombre en la lista de invitados.
يالها من مفاجأة لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

Somos compañeras de piso. Solteras las dos. Qué sorpresa.
إنّنا رفقاء سكن، كلتان عازبات، يا للمفاجأة.

Qué sorpresa tan agradable. ¿Va a ayudarle Lady Rowena?
هذه مفاجأة هَلْ السّيدة روينا سَتُساعدُك؟

Qué sorpresa. ¡Hola, precioso! ¡Ven aquí!
يا لها من مفاجئة مرحباً يا جميل تعال إلى هنا

Qué sorpresa, considerando que probablemente no hay tan buena selección en tu viejo invernadero.
هذا مفاجئ نظرًا إلى أنّه لا توجد مجموعة كثيرة في دفيئتكِ القديمة

- Ahí está. Qué sorpresa.
-وهاهيَ, ياللصدمة

Qué sorpresa, qué gusto. ¿Qué haces aquí?
يالها من مفاجئة, ماذا تفعلين هنا؟

Romper las reglas, Qué sorpresa.
الانحناء للقواعد و ما هي مفاجأة.

Qué bien. Qué sorpresa.
يا إلهي, يا لها من صدمة

Hola, Milo. ¡Qué sorpresa! ¿Cómo estás?
أهلا , ميلو , يا لها من مفاجأه كيف حالك؟

Qué sorpresa. Estas de su parte.
يا لها من مُفاجأة انت تدافع عنة

Qué sorpresa, tendré que hacerlo sola.
ياللمفاجأة الكبرى, فإن علي المواصلة.

Qué sorpresa
ياللهذي الصدمة.

Oye. Eso significa "Qué sorpresa" en judío.
"اوى"، هذا يعنى "يالها من صدمة" باليديشية