| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | لأجل الرب ، ما خطبك ؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ توني .. |
| Tamsin, ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | تامزين ، ما خطبك ؟ |
| ¿Qué sucede contigo no me viste venir? | Open Subtitles | ما مشكلتك ألم تراني قادماً ؟ |
| - Muy bien. - ¿Qué sucede contigo, hombre? | Open Subtitles | حسناً , ماخطبك يا رجل ؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما بك ؟ ؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| Apenas está vivo, Clark, ¿qué sucede contigo? | Open Subtitles | (هو بالكاد علي قيد الحياة يا (كلارك ما خطبك ؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك جوس؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| ¿Qué sucede contigo, Rose? | Open Subtitles | ما خطبك يا (روز)؟ |
| - ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| - Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما خطبك ؟ |
| Seok Bong, ¿Qué sucede contigo, exactamente? | Open Subtitles | ما مشكلتك بالضبط ؟ |
| ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ |
| - ¿Qué sucede contigo hoy? | Open Subtitles | -أعني, ماخطبك اليوم؟ |
| Lynette, ¿qué sucede contigo? | Open Subtitles | لينيت)، ما خطبكِ ؟ |
| No lo entiendo. ¿Qué sucede contigo? | Open Subtitles | -أنا لا أفهم الأمر ، ما الذي يجري معكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 