| La considero la mujer más hermosa del mundo. ¿Y Qué tal tú? | Open Subtitles | ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟ |
| Ha tenido sus momentos. ¿Qué tal tú? ¿Qué tal tu noche? | Open Subtitles | لقد كانت هنالك بعض اللحظات ماذا عنك كيف كانت ليلتك |
| ¿Y Qué tal tú y Chandler? | Open Subtitles | و ماذا عنك مع تشاندلر؟ |
| ¿Qué tal tú, chica lista? Haz que valga la pena. | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا متذاكية وتأكدي أن يكون شئ جيد |
| Estoy bien. ¿Qué tal tú? | Open Subtitles | أنا بخير، كيف حالك أنت ؟ |
| Bien, ¿qué tal tú, jovencita? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عنك أنت أيتها الشابة؟ |
| Tenemos espíritu, ¿Y Qué tal tú? | Open Subtitles | لدينا روح ماذا عنك ؟ |
| ¿Qué tal tú? El alto y guapo. | Open Subtitles | ماذا عنك أنت أيها الطويل الوسيم ؟ |
| Muy bien, ¿qué tal tú, jovencita? | Open Subtitles | حسناً , ماذا عنك يا سيدتي الصغيرة؟ |
| Solo si tiene un espejo al final y dice, "¿Qué tal tú?" | Open Subtitles | فقط إذا كان بهِ مرآة بنهايته "ويقول "ماذا عنك |
| ¿Qué tal tú, Isla Grande? | Open Subtitles | ماذا عنك , أيها الرجل الكبير ؟ |
| - ¿Qué tal tú, tetas de azúcar? | Open Subtitles | ماذا عنك يا صاحبة النهود مثل السكر ؟ |
| ¿Qué tal tú mismo? | Open Subtitles | ماذا عنك يا بنى ؟ |
| ¿Qué tal tú, Madre? | Open Subtitles | ماذا عنك يا أمي؟ مستعدة؟ |
| Muy bien. ¿Qué tal tú, jovencito? | Open Subtitles | ماذا عنك أيها الشاب؟ |
| Creo que salí perfecto en éste. ¿Qué tal tú, Will? | Open Subtitles | أعتقد أنني أحسنت صنعاً في هذا الإختبار ماذا عنك يا (ويل)؟ |
| ¿Qué tal tú, Risitas? | Open Subtitles | ماذا عنك أنت، ايها الضاحك؟ |
| Oh, bueno, ninguno hasta ahora, pero no descartaría ninguna de las dos. ¿Qué tal tú, compañera? | Open Subtitles | لا واحد منها لحد الآن لكن لا أستبعد أيّاً منهما، ماذا عنكِ يا شريكتي؟ |
| Voy a necesitar un voluntario. ¿Qué tal tú, el de los ojos? | Open Subtitles | "يلزمني متطوعة، ماذا عنكِ يا ذات العينان؟" |
| ¿Qué tal tú? | Open Subtitles | آه , ماذا عنكِ ؟ أوه ماذا عنكِ ؟ |
| - No, no, ¿qué tal tú? | Open Subtitles | -لا لا كيف حالك أنت ؟ |
| ¿Qué tal tú, cariño? ¿Estás preparada para hacer esto conmigo? | Open Subtitles | ماذا بشأنك يا حبيبتي هل أنت مستعدة للقيام بهذا الأمر معي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 