| Sí, se acabaron las caricias. ¿Qué te dijo al teléfono? | Open Subtitles | نعم نهاية المداعبات ماذا قال على الهاتف؟ |
| Dime Kyle, ¿Qué te dijo Darius Stone? | Open Subtitles | أخبرني يا كايل ماذا قال لك داريوس ستون ؟ |
| ¿Qué te dijo tu madre cuando le dijiste que ya no estabas comprometida? | Open Subtitles | ماذا قالت امك عندما قلتي لها بانكم لستوا مخطوبين؟ |
| Dime Qué te dijo cuando te llamó. | Open Subtitles | ماذا أخبرك عندما قام بالإتصال بك؟ |
| ¿Qué te dijo cuando le preguntaste? | Open Subtitles | بماذا أخبرك حينما سألته ؟ |
| - ¿Y Qué te dijo? | Open Subtitles | اذاً ما الذي أخبرك به ؟ |
| Sí, bueno, ¿qué te dijo cuando le hablaste? | Open Subtitles | نعم, حسناً ماذا قال لكِ عندما تحدّثتي إليه ؟ |
| ¿Qué te dijo que haría si fallabas? | Open Subtitles | و ماذا قال لك أنه فاعل بك إذا فشلتَ في المهمة؟ |
| Vale, entonces, ¿qué te dijo el conserje? | Open Subtitles | حسنا, إذن, ماذا قال لك البواب؟ |
| Mira, no sé Qué te dijo, pero te pido disculpas en su nombre. | Open Subtitles | ,اسمعي, لا أعرف ماذا قال لك .ولكنني أعتذر بالنيابة عنه |
| - Intento poner las cosas en orden en mi cabeza. - ¿Qué te dijo? | Open Subtitles | أحاول بأنّ أربط الأشياء في رأسي ؛ ماذا قال لكِ ؟ |
| - Eso está genial. - ¿Qué te dijo que jugáramos? | Open Subtitles | ـ هذا رائع ـ مهلاً، ماذا قال لك الرب أن نلعب؟ |
| - ¿Qué te dijo tu amiga al llamarla? | Open Subtitles | ماذا قالت رفيقتك في حفل التخرج عندما اتصلت بها؟ |
| No sé Qué te dijo Jennifer, pero las cosas entre nosotros no están tan mal. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا قالت لك جينيفر لكن أمورنا لست بهذا السوء |
| ¿Qué te dijo después que le pediste ir a casa contigo? | Open Subtitles | ماذا قالت بعد أن طلبت منها أن تذهب معك إلى البيت؟ |
| - ¿Qué te dijo que buscaras? | Open Subtitles | ماذا أخبرك أن تتطلع إليه؟ |
| ¿Qué te dijo sobre las francesas? Nada. | Open Subtitles | ماذا أخبرك عن الفتيات الفرنسيات؟ |
| ¿Qué te dijo en aquellos momentos? | Open Subtitles | بماذا أخبرك في ذلك الوقت؟ |
| ¿Qué te dijo de sí mismo? | Open Subtitles | ما الذي أخبرك به عن نفسه؟ |
| ¿Qué te dijo acerca de su trabajo con Seguridad Nacional? | Open Subtitles | مالذي قاله لكِ عن عمله في الآمن الداخلي؟ |
| Y ¿qué te dijo la princesa en tu pequeña audiencia? | Open Subtitles | وما الذي أخبرتك به هذه الأميرة عنـدما قمت بمقابلتك الصغيرة؟ |
| - Qué te dijo el viejo gitano? | Open Subtitles | ما الذي قاله لك الغجري العجوز؟ |
| Me alegro mucho de verte. ¿Qué te dijo arriba cuando yo no escuchaba? | Open Subtitles | من الجيد للغاية مقابلتكم ما الذي قاله لكِ بالأعلى ؟ عندما كان يتم فحصي ؟ |
| No sé Qué te dijo mamá... pero no estoy enojado contigo. | Open Subtitles | انظر , لا اعلم مالذي قالته لك امي لكنني لست غاضباً منك |
| ¿Qué te dijo tu hermana? | Open Subtitles | ماذا أخبرتكِ أختك خلال الاتصال؟ |
| El cirujano me lo dijo. -¿Qué te dijo? | Open Subtitles | أخبرك ماذا? |
| ¿Qué te dijo, que seríais socias? | Open Subtitles | ما الذي أخبرتكِ به، أنّكِ ستصبحين مساعدتها؟ |
| ¿No recuerdas por qué te llevé allí, lo Qué te dijo? No. | Open Subtitles | -لا تتذكرين لما أخذتكِ إلى هناك, وما الذي قالهُ لكِ؟ |
| -¿Qué te dijo tu padre? | Open Subtitles | ـ ما الذي اخبرك به والدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 