| Los centros comericales muertos. ¿Qué vamos a hacer con ellos? | TED | مراكز التسوق الميتة. ما الذي سنفعله بها؟ |
| ¿Qué vamos a hacer con este desastre que les hemos creado? | TED | فما الذي سنفعله حيال تلك المعضلة الكبيرة التي خلقناها للنحل؟ |
| ¿Qué vamos a hacer al respecto? Yo defino la simplicidad como un medio para alcanzar la claridad, transparencia y empatía, introduciendo la humanidad en las comunicaciones. | TED | ما الذي سنفعله تجاه ذلك؟ أنا أعرّف البساطة بالوسيلة لتحقيق الوضوح، الشفافية والتعاطف، ببناء إنسانية داخل التواصل. |
| Vamos a meterlo en el agua. No le podemos lanzar a la piscina, ¿qué vamos a hacer con él? | Open Subtitles | حسنا , لنهدده , لنهدده نحن لا نستطيع رميه في البركه , مالذي سنفعله به ؟ |
| - Ya no funciona. ¿Qué vamos a hacer? | Open Subtitles | لكنها لاتعمل بعد الآن مالذي سنفعله الآن؟ |
| Charlotte, ¿qué vamos a hacer? | Open Subtitles | شارلوت ، ماذا سوف نفعل ؟ ، ماذا سوف نفعل ؟ |
| - Sheriff, ¿qué vamos a hacer con los presos? | Open Subtitles | أيها الشريف، ما الذي سنفعله بخصوص السجناء؟ |
| ¿Entonces, Qué vamos a hacer, señor? | Open Subtitles | ما اسمكِ يا حلوة؟ ما الذي سنفعله إذن يا سيدي؟ |
| ¿Qué vamos a hacer con los comunistas aquí al lado? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله مع الشيوعيين الذين في عقر دارنا؟ |
| Pero si el sur tiene razón ¿qué vamos a hacer con ese documento tan fastidioso... | Open Subtitles | نعم, لو كان الجنوب على حق فما الذي سنفعله مع تلك الوثيقة المحُرجة المزعجة |
| Si las niñeras magas no trabajan para nosotros y las normales están descartadas, ¿qué vamos a hacer? | Open Subtitles | حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟ |
| Me aburro. ¿Qué vamos a hacer hoy? | Open Subtitles | أصبت بالملل، ما الذي سنفعله الليلة؟ |
| ¿Y Qué vamos a hacer, jefe? | Open Subtitles | إذاً مالذي سنفعله أيها الزعيم؟ |
| Dios mío, ¿qué vamos a hacer ahora? | Open Subtitles | أوه ، ياإلهي. مالذي سنفعله الآن؟ |
| Entonces ¿qué vamos a hacer con este asunto del guardia de pasos cebra? | Open Subtitles | إذاً مالذي سنفعله بشأن موضوع حراسة المرور؟ |
| Sólo queda una cosa más. ¿Qué vamos a hacer con English? | Open Subtitles | هناك امر واحد سيدي ماذا سوف نفعل بشأن انجليش؟ |
| ¡Olvida el baile! ¿Qué vamos a hacer con los bebés? | Open Subtitles | انسى الحفلة الراقصة,ما الذى سنفعله بخصوص هؤلاء الأطفال ؟ |
| Todos sabemos Qué vamos a hacer, así que hablemos claro. | Open Subtitles | نحن جميعا نعرف ما سنفعله لذا لنواجه الحقائق اللعينة |
| Adelantamos a dos coches y los perros metieron la cabeza dentro de la ventanilla. ¿Qué vamos a hacer? | Open Subtitles | تجاوزنا سيارتين الكلاب خافت وابتعدت عن الطريق ما الذي ستفعله ؟ |
| No hemos hallado ni rastro de ese paleto. ¿Qué vamos a hacer, eh? | Open Subtitles | لم نجد بعد الشخص الثالث ما العمل الآن |
| A mediados del mes. Ahora no sé Qué vamos a hacer. | Open Subtitles | فى منتصف الشهر ، ماذا سنفعل الآن ، لا أدرى |
| - ¿Qué vamos a hacer al respecto? | Open Subtitles | ... دقيقتانمع ذلك. ماذا نحن سَنَعمَلُ حول ذلك؟ |
| Detesto estropear el regreso de milady pero, ¿qué vamos a hacer con la señora Patmore? | Open Subtitles | أنا أكره أن أُفسد عودة سيادتها للمنزل لكن ما الذي سنفعلهُ بشأنِ السيدة "باتمور"؟ |
| ¿Qué vamos a hacer si no podemos encontrar el disco? | Open Subtitles | ما الذي سوف نفعله لو أننا لم نستطع أن نجد هذا القرص |
| ¿Y Qué vamos a hacer, volar de un lado para otro para vernos? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه ، تسافرين ذهاباً و إياباً لنرى بعضنا البعض ؟ |
| ¿Qué vamos a hacer con Ted Pryce? | Open Subtitles | ماذا نحن فاعلون حول تيد برايس؟ |
| Esta noche ha hecho historia. ¿Y Qué vamos a hacer al respecto? | Open Subtitles | الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟ |
| Oh, papá, ¿qué vamos a hacer sin dinero y sin nada que comer? | Open Subtitles | وماذا سنفعل يا أبي بدون أموال أو شيء نأكله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 