"qué viste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا رأيت
• الذي رأيته
• ماذا رأيتِ
• ماذا رأيتي
• ماذا ترى
• ما رأيت
• ماذا شاهدت
• الذى رأيته
• رأيت ماذا
• ماذا رايت
• ماذا رَأيتَ
• ما الذي تراه
• الذي رأيتيه
• وماذا رأيت
• بما رأيته

Necesitamos saber Qué viste.
نحن نعلم انك وارء المكالمة المجهولة كل ما نريده أن نعرف ماذا رأيت

Mira, sólo dinos Qué viste en el mapa.
إسمعي، فقط أخبرينا ماذا رأيت على الخريطة

Yo sé lo que hiciste. Quiero saber Qué viste.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

Dijiste que viste algo. ¿Qué viste?
قلت أنك رأيت شيئاً ، أليس كذلك ؟ إذاً ، ما الذي رأيته ؟

Tengo que saber Qué viste, Abby.
أريد أن أعرف ماذا رأيتِ في تلك الليلة ياآبي.

- ¿Qué viste cuando disparaste?
سوف ننجح بالعودة للبيت , حسنا ؟ ماذا رأيتي عندما أطلقتي النار ؟ لاأعرف.

No estoy seguro de Qué viste allí, pero aquí sigues viva.
لا أعرف ماذا رأيت هناك، لكنّك ما تزالين على قيد الحياة هنا.

Lo llaman mirzan... una especie de caja negra de un avión. ¿Qué viste?
"يدعى "ميرزان نوع من التسجيل الطائر , ماذا رأيت فيه ؟

Ya lo discutimos. Dices que estaban cubiertos. Sabes Qué viste.
لا , لقد إنتهينا من هذا, لقد قلت أنك رأيتهم مُغطُّون ,لذلك فأنت لاتعرف ماذا رأيت

Efraín Oliver, que estaban en la playa en la noche de enero, séptimo pasado. ¿Qué viste?
ايفريم اوليفر كنت معهم على الشاطئ في ليلة السابع من يناير ماذا رأيت المتهم يفعل ؟

¿Qué viste cuando pasaste por ahí, Charles?
و ماذا رأيت حين مررت به ، تشارلز ؟

Las personas en el bosque, ¿Qué viste en ellos?
هؤلاء الناس في الغابة ماذا رأيت فيهم ؟

¿Qué fue esta vez? ¿Qué viste?
ماذا رأيت هذه المرّة ؟

¿Qué viste que te hace pensar que ese idiota no mató a su esposa?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

-No después de lo que he visto. -¿Qué viste?
ليس بعد الأشياء التي رأيتها - ما الذي رأيته ..

Entonces, cuéntame, ¿qué viste en tu sueño?
الآن، أخبرني، ما الذي رأيته في حلمك؟

Por favor, vamos, sé sincera conmigo. ¿Qué viste?
ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟

Debes decirnos Qué viste.
عليك أن تخبرينا , ماذا رأيتي ؟

-¿Qué viste?
ماذا ترى ؟

No crees que si todo lo que quisiésemos fuese matar y follar, que podria estar allá afuera haciendo ahora mismo? Mira, no sé Qué viste o creíste ver, pero cuando vaya a casa esta noche, iré a casa con el hombre que amo,
لا تظني ان كل مااريده هو ان أقتل وامارس الجنيس هذا ما يمكنني فعله الان؟ إسمعي ، لا اعلم ما رأيت او ماتظنين أنك رأيتيه

Dylan, ¿qué viste en la tele?
ديلان، ماذا شاهدت على شاشة التلفاز ؟

¿Qué viste en el banco cuando Scott intentaba salvar a Deaton?
ما الذى رأيته تلك الليلة فى البنك عندما كان "سكوت" يحاول إنقاذ "ديتون"؟

- ¿Qué viste, exactamente?
رأيت ماذا بالظبط؟

Qué viste en Cresta Drucker?
ماذا رايت في داركرز ريدج؟

Si te doy un dólar, ¿me dirás Qué viste hoy?
إذا أَعطيك دولار، سَأنت أخبرْنا ماذا رَأيتَ اليوم؟

Necesito saber exactamente Qué viste en tu visión del futuro.
حسناً، يجب أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتيه في لمحتك

¿Qué viste, idiota?
كاذب وماذا رأيت أيها الأحمق ؟

- Se trata de lo que vi. - Y, ¿qué viste?
ـ إنه يتعلق بما رأيته ـ وما الذي رأيتيه ؟