| - Tu porro, hombre. - Quédatelo. | Open Subtitles | سيجارتك يا رجل احتفظ بها |
| No, Quédatelo, por si acaso. | Open Subtitles | ، لا، احتفظ بها . في حال احتجت لها |
| Quédatelo tú. Cuídalo. | Open Subtitles | لا يمكنني أخذه منك احتفظ به أنت |
| Quédatelo, escóndelo, destrúyelo, no importa pero no tenemos mucho tiempo. | Open Subtitles | إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت |
| No, está bien. Quédatelo como un souvenir. | Open Subtitles | لا ، لا يوجد مشكلة إحتفظ بها كتذكار |
| Quédatelo. El hierro irá bien con tu anillo. | Open Subtitles | أبقِه البدلات الحديدية مثل خاتمك |
| - Sí. Sobra algo de dinero. Quédatelo. | Open Subtitles | بقيت بعض الفكّهَ احتفظ بها |
| Quédatelo. Necesitas practicar. | Open Subtitles | احتفظ بها تحتاج الي التدريب |
| Entonces Quédatelo 16 minutos extra. | Open Subtitles | إذاً احتفظ به ستّ عشرة دقيقةً إضافية |
| y dices, "Quédatelo," a quién esté trabajando en el mostrador. | Open Subtitles | وتقولين "احتفظ به" لأي من يعمل عند الكاشير |
| - Quédatelo, para este negocio. | Open Subtitles | لا ، احتفظ به ، سوف يفي ذلك بالغرض |
| - Casi me olvido su cuchillo. - Quédatelo, muchacho. | Open Subtitles | ـ كدت أنسى ، أعادة سكينك ـ إحتفظ به ، يا فتى |
| Ella te pidió que guardes su dinero. Así que Quédatelo y déjanos en paz así puedo terminar. | Open Subtitles | الاَن, هي تطلب منك أن تحافظ على مالها إذن إحتفظ به وأعطنا مجال |
| Quédatelo. Es un regalo. | Open Subtitles | إحتفظ بها إنها هدية |
| Quédatelo tanto tiempo como quieras. | Open Subtitles | أبقِه عندك للوقت الذي تريد. |
| Quédatelo, ahora tengo un "Pit Bull". - Vamos. | Open Subtitles | أحتفظ بها معى ذات المحرك الأن. |
| Si lo que tienes allí es tan fuerte para ti, si es algo que nunca tuviste, adelante, Quédatelo. | Open Subtitles | اذا كان ما تملكينه هناك قوياً جدا عليك اذا كان ما لم تملكينه أبدا فحافظي عليه و أبقيه |
| No, Quédatelo... como recordatorio de cuánto traté... de agradarte. | Open Subtitles | لا، احتفظي به كتذكرة لمحاولاتي جعلك تحبينني |
| Quédatelo. | Open Subtitles | فلتحتفظي بها |
| No, Quédatelo. Considéralo un préstamo. Sé que eres buena haciéndolo. | Open Subtitles | كلا, احتفظى به, اعتبريه سلفة اعلم انكِ تحتاجينه |
| - No. Quédatelo. - Vale. | Open Subtitles | لا احتفظي بالباقي شكرا لك اراك ثانية |
| Quédatelo. Quizás aprendas algo. | Open Subtitles | أحتفظ به ربما تتعلم شئ |
| Quédatelo. | Open Subtitles | أحتفظي به. |
| Quédatelo. Todo para ti. | Open Subtitles | . حسناّّ ، يمكنك أن تحتفظ بها أريدك أن تأخذها |
| Allí está el poder, si puedes cógelo y Quédatelo. | Open Subtitles | هناك سلطة يمكنكِ أخذها والحفاظ عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 