"quédense aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابقوا هنا
• ابقيا هنا
• إبقوا هنا
• أبقوا هنا
• إبقيا هنا
• ابق هنا
• ابقي هنا
• إبق هنا
• ابقو هنا
• انتظروا هنا
• إبقَوا هنا
• قفوا هنا
• إبقى هنا
• إنتظر هنا
• ابقا هنا

Quédense aquí. No se muevan, sólo si ven el helicóptero. No se muevan, ¿entendieron?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

De acuerdo, ustedes Quédense aquí, el estirado y yo iremos a revisar.
حسنًا، يا رفاق ابقوا هنا سنذهب أنا وهو لنتحقق منه

Jordan, tú y Reid Quédense aquí y encárguense de la línea de denuncias.
جوردان انت و ريد ابقيا هنا و اعملا على خط الاخباريات

Quédense aquí, por si él regresa.
أنتم يا رفاق إبقوا هنا في حالة ما إذا عاد ثانية

Por favor, Quédense aquí. No se cuánto llevará esto.
أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر

Ustedes Quédense aquí. Si hay problemas, salgan.
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة.

Quédense aquí y hagan que esa radio funcione.
ابق هنا واذهب للعمل واجعل هذا الجهاز يعمل

Está bien. Quédense aquí hasta que volvamos.
حسناً ، ابقوا هنا ولحين عودتنا.

Bien, amigos, Quédense aquí y terminen sus compras. No pueden hacer nada en Atlantic Avenue.
حسنا,ايها الناس ابقوا هنا واكملوا تسوقكم

Quédense aquí, esto no va a ser lindo.
الان ابقوا هنا يا رفاق هذا لن يكون جميلا

Bien, no les voy a dar oportunidad. Quédense aquí.
حسناً، إنني لن أُعطيهم خيار آخر ابقوا هنا

Quédense aquí, los dos. Deténgalos si puede.
ابقيا هنا انتما الاثنين احتجزهم لو استطعت

- Escuchen, debo recoger algo. Quédense aquí.
اسمعا، يجب أن أذهب لإحضار شيئاً، ابقيا هنا

Quédense aquí, Quédense aquí. Tú cuida a tu hermano, mamá ya regresa.
ابقيا هنا ، انت المسؤول عن أخيك الآن والدتك سوف تعود بعد قليل

Bueno niños... Voy a llevar al capitán a casa ustedes Quédense aquí y hagan las compras para una cena libre de puttanesca
يا أطفال سوف أصطحب شام للبيت وأنتم إبقوا هنا للتبضع من أجل العشاء

No, todos Quédense aquí, por favor.
كلا، إبقوا هنا جميعاً، أرجوكم.

Quédense aquí hasta que abra la puerta. Mamá, es estrecho.
ـ أبقوا هنا حتى أفتح هذا الباب ـ أمي، المكان حار هنا

Vamos, vamos. Ustedes dos Quédense aquí.
هيا، هيا أنتما الإثنان إبقيا هنا

Conseguiré algo de ayuda, Quédense aquí.
سوف احضر بعض المساعدة للعدة ابق هنا

Quédense aquí. No salgan de esta habitación.
ابقي هنا.ولا تغادري هذه الغرفة

Quédense aquí y averigüen lo que puedan. Ford, dirígete a la puerta e informa a Weir.
إبق هنا وإكتشف ما تستطيع فورد، قدم تقرير إلى دكتور ويير.

Uds. cuatro Quédense aquí y encárguense de él.
انتم الاربعة ابقو هنا وتعاملوا معه

Quédense aquí hasta que decida el plan.
انتظروا هنا حتى أقرر خطة العمل

Quédense aquí.
إبقَوا هنا.

Quédense aquí. Sin mirar a cámara y sin reírse.
قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا.

Quédense aquí. Que no pase nada por esa puerta.
إبقى هنا لاتدع أي شيء يمر عبر ذلك الباب

Quédense aquí y sigan llamando a Manny.
إنتظر هنا , و حاول العثور على "مانى" , حسنا ً ؟