"quítate del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابتعد عن
• ابتعدي عن
• إبتعد عن
• إبتعد من
• إبتعدي عن

Pierde tiempo y cuando lleguen Quítate del medio.
تأخر، وعندها ابتعد عن الطريق عندما يصلون الى هناك، حسنا

Y finalmente, si ves un depredador en las cercanías, Quítate del camino.
وأخيرا، إذا رأيت المفترس قريب، ابتعد عن الطريق.

Quítate del medio, Robinson.
'ابتعد عن طريقنا بحق الجحيم، يا 'روبنسن.

Quítate del medio, a menos que quieras unirte a ella.
ابتعدي عن طريقي وإلا سترافقينها

Newt, ¡quítate del medio! ¡Quítate del medio!
أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق

Quítate del medio o te haré correr a hostias de aquí a Newark y mira que son hostias.
إبتعد من طريقي أو سأقوم بركل مؤخرتك... من هنا إلى نيويورك ودعني أخبرك... أن هذا يعني الكثير من الركل

Quítate del medio, zorra.
إبتعدي عن طريقي ايتها العاهرة.

Ahora Quítate del camino o serás bajado. ¿Me escuchas?
الآن ابتعد عن الطريق وإلّا أدركتك التهلكة، أتسمعني؟

¡Quítate del medio! No puedo ver.
ابتعد عن طريقي لا أستطيع رؤية أي شيء

-¡Quítate del medio! Voy a buscarla.
ابتعد عن طريقي سأذهب على إثرها

Quítate del camino. Tú, al suelo.
ابتعد عن الطريق و انت انبطح أرضاً

Quítate del medio. No puedo ver.
ابتعد عن الطريق لا يمكنني أن أرى

¡Bud, Quítate del medio!
باد , ابتعد عن الطريق

- ¿Por qué? Quítate del camino!
ابتعد عن الطريق

Quítate del camino.
ابتعد عن طريقي.

¿Hermano? ¡Quítate del maldito teléfono!
ابتعد عن الهاتف اللعين

Quítate del medio.
ابتعدي عن طريقي

¡Quítate del camino!
ابتعدي عن الشارع

- ¡Oye, Quítate del mantel! - Tranquilo, hombre.
ابتعدي عن البطّانيّة

- Vamos, Quítate del camino. - Bien, un momento...
هيا تحرك, يارفيقي إبتعد عن الطريق

- Entonces Quítate del medio.
إذن ، إبتعد عن الطريق - هذا بالضبط ما أفعله -

Quítate del camino.
إبتعد من الطريق

Vamos. Quítate del camino.
إبتعدي عن الطريق