| Hey, Jerome, ¿quieres ayudarme a matar a Randy Quaid? | Open Subtitles | مهلا، جيروم ،اتريد مساعدتي قتل راندي كويد ؟ |
| Renuncié al programa. Estuve terrible en esa película de Dennis Quaid. | Open Subtitles | لقد تركت العرض لقد فشلت فى فلم"دينيس كويد" |
| Y si alguien pregunta por él, no conocemos a Douglas Quaid. | Open Subtitles | وإذا جاء أي شخص للسؤال نحن لم نسمع مطلقاًَ عن (دوجلاس كويد) |
| Debiste escucharme, Quaid. Estaba ahí para que no te metieras en problemas. | Open Subtitles | كان يجب أن تستمع إلي, (كويد) لقد كنت هناك لكي أبعدك عن المشاكل |
| El departamento de Quaid desarrolló Sno Ball y te lo recordará. | Open Subtitles | إدارة "كوايد" طوّرت "سنو بول"، وسيقوم بتذكيرك. |
| No te culpo. Yo tampoco querría que Quaid se tirara a mi esposa. | Open Subtitles | لا أستطيع لومك يا رجل أنا أيضاً لا أريد أن يعبث (كويد) بإمرأتي |
| Escucha, Richter. Quiero a Quaid vivo para hacerle un reimplante. | Open Subtitles | إستمع إلي (ريتشر), أريد أن تسلم (كويد) حي إلى مركز الزرع |
| ¡Primero intentas matar a Quaid y después, lo dejas escapar! | Open Subtitles | أولاً, لقد حاولت قتل (كويد)، ثم تركته يهرب منك |
| De acuerdo, aguanta ahí. Melina acaba de llegar con Quaid. | Open Subtitles | حسناً, تماسكوا، (ميلينا) و(كويد) وصلوا الآن |
| Debes de saber algo muy importante, Quaid. | Open Subtitles | يجب أن تكون تعرف شيء مهم جداًَ يا (كويد) |
| Verás, Quaid, ninguno de los míos podía acercarse a Kuato. | Open Subtitles | أترى يا (كويد), لا أحد من رجالي إستطاع أن يقترب من (كواتو) |
| Lo cierto es que Hauser se ofreció para convertirse en Doug Quaid. | Open Subtitles | الحقيقة هي, أن (هايسر) تطوع لكي يكون (دوج كويد) |
| ¿Creen que éste es el verdadero Quaid? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن هذا (كويد) الحقيقي؟ |
| ¿Lo vas entendiendo, cariño? No hay ningún Douglas Quaid, nunca lo hubo. | Open Subtitles | وأنت تتقدم للأمام يا عزيزي، (دوغلاس كويد) غير متواجد، ولم يكن قط. |
| Lo lamento. ¿Sabes qué? Nada de esto tiene ningún sentido para mí. Soy Doug Quaid, es todo lo que sé. | Open Subtitles | آسف، ولكن أتعلمين بأنه لا شيء من هذا منطقي، أنا (دوغ كويد) هذا كل ما أعرفه. |
| Hoy encontré que tengo el mismo cumpleaños que Randy Quaid. | Open Subtitles | الإنترنت به كلّ شيء، عرفت اليوم أنّني ولدت بنفس يوم ميلاد (راندي كويد) |
| -Creo que eres muy sexy porque te pareces a Dennis Quaid. | Open Subtitles | أظنُ أنّك مُثير للغاية لأنّك تُشبه (دينيس كويد). |
| Despierta, cariño! No hay Quaid Douglas. Nunca existió. | Open Subtitles | وأنت تتقدم للأمام يا عزيزي، (دوغلاس كويد) غير متواجد، ولم يكن قط. |
| Sabes, todo esto no tiene sentido. Lo único que conozco es a Doug Quaid. | Open Subtitles | آسف، ولكن أتعلمين بأنه لا شيء من هذا منطقي، أنا (دوغ كويد) هذا كل ما أعرفه. |
| Por eso me aseguré de que el Dr. Quaid está disponible para hacer el colgajo. | Open Subtitles | ولهذا حرصت على إحضار د(كويد) من أجل السديلة الجلدية. |
| Separó a Dennis Quaid y Meg Ryan en "Prueba de Vida". | Open Subtitles | تسبب في طلاق (دينس كوايد) و(ميغ ريا) خلال تصوير (بروف أوف لايف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 