"que alguien ha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أحدهم
• أنّ أحدهم
• أن أحداً ما
• أن شخص ما
• شخص ما قد
• بأن أحدهم
• ان احدهم
• أن هناك من
• أن شخصا ما
• أن شخصاً ما
• أحد بحدّ
• ان احداً

¿Puedo decirle que alguien ha muerto, y que he heredado?
ماذا سأفعل؟ أقول أن أحدهم توفى وتركها لي؟

Quiero decir que alguien ha tomado el control de uno... de los satélites usando una clase de prioridad de invalidación.
ماذا تعنين؟ أعني أن أحدهم يسيطر على أحد الأقمار الصناعية باستخدام كود من الدرجة الأولى

El silencio en nuestra casa significa que alguien ha dejado de respirar.
الصمت في منزلنا يعني أنّ أحدهم قد توّقف عن التنفس

Sí, también he considerado el hecho de que alguien ha puesto tu nombre en grandes letras mayúsculas en las puertas del ascensor.
أجل، ولنضع فى الإعتبار أن أحداً ما وضع اسمك بأحرف كبيرة على أبواب المصاعد

No, si lo borras van a saber que alguien ha estado aquí.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

Lo único que sabemos es que alguien ha robado unas imágenes de seguridad.
حسناً ، الشيء الوحيد الذي نعرفه إن شخص ما قد سرق تسجيل كاميرات المراقبة

Hmm, veo que alguien ha estado prestando atención.
؟ هممم , يبدو أن أحدهم كان لديه تركيز شديد

La policía ha informado de que alguien ha encontrado una cartera y un reloj en un vertedero cerca de la ciudad.
أبلغت الشرطة أن أحدهم وجد محفظة و ساعة في مكب النفايات قرب البلدة.

Parece que alguien ha estado saltándose el gimnasio.
يبدو أن أحدهم كان يتغيب عن النادي الرياضي.

Parece que alguien ha estado poniendo este mueble ante esa puerta.
يبدو أن أحدهم كان يحرك الخزانة أمام الباب

Totalmente. Parece que alguien ha tomado una ruta equivocada.
بالتأكيد يبدو أن أحدهم يسير في الاتجاه الخاطىء

Parece que alguien ha tomado su medicación.
يبدو أنّ أحدهم تناول أدويته المخدّرة

Parece que alguien ha conseguido que su vibrador vuelva a funcionar.
يبدو أنّ أحدهم أصلح مُدلّكته مُجدّدًا.

Bueno, entonces por fin alguien verá que alguien ha estado buscando a mi madre.
جيد، إذاً أخيراً سيجدوا أن أحداً ما يبحث عن أمي

Me ha dicho que alguien ha golpeado a Joosep aquí en la escuela.
أخبرتْني أن شخص ما ضَربَ جوزيف في المدرسةِ.

Gadgy acaba de ofrecer Howell $ 250.000, lo que significa que alguien ha estado hablando con ellos, y es seguro que no podría haber sido él.
Gadgy عرضت فقط هويل 250،000 $، مما يعني شخص ما قد تم الحديث إليهم، ومتأكد من الجحيم لا يمكن أن يكون له.

Me refiero a que alguien ha estado mirando todo lo que hago.
أعني .. بأن أحدهم كان يراقب أي شيء أفعله

Y si descubrimos que alguien ha estado mintiendo... contrataremos a alguien de la Mafia para que lo borre del mapa.
واذا اكتشفنا ان احدهم كان يكذب فسنستأجر احد عصابات المافيا ليسرقوكم

Es divertido que creas que alguien ha roto una cita conmigo alguna vez.
يضحكني أنك تظن أن هناك من ألغى معي موعداً من قبل

Tengo la impresión de que alguien ha vendido entradas.
حصلت على إنطباع أن شخصا ما كان يبيع التذاكر

Entonces, ¿estás diciendo que alguien ha estado arruinando la munición?
لذا فأنت تحاول القول أن شخصاً ما يتلاعب بذخيرتنا؟

Así que alguien ha tenido que acercarse lo suficiente para hacerlo.
لذا توجّب أن يقترب منه أحد بحدّ كافٍ.

Creo que alguien ha tendido una trampa a Carter por uno de sus casos.
انا اظن ان احداً ما اوقع بكارتر بسبب احدى قضاياك