| 2. La Comisión de Desarrollo Social recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ٢ - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ٢٠ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Comisión recomienda también a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ١٩ - توصي اللجنة الجمعية العامة أيضا باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 9. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ٩ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ٨ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| 8. La Quinta Comisión recomienda también a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ٨ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Comisión recomienda también a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ١٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Comisión también recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ٤١ - وتوصي اللجنة الجمعية العامة أيضا باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 1 - يوصي منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Quinta Comisión recomienda también a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 20 - وأوصت اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| El Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 1 - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 1 - يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 2 - توصي اللجنة أيضاً المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Comisión también recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 2 - توصي اللجنة أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ١٠ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Quinta Comisión recomienda también a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ١٢ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Quinta Comisión recomienda también a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 10 - وتوصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة أيضا باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| 3. La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal también recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 3- توصي لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| El Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 1 - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| 15. La Tercera Comisión recomienda además a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ١٥ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | 6 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 