| El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 14. La Quinta Comisión también recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١٤ - وتوصي أيضا اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 50. La Segunda Comisión también recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٥٠ - كما توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Segunda Comisión también recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٢٧ - كما توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| 1. El Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Quinta Comisión también recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٣١ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Comisión de Desarrollo Social recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٢ - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١ - توصي لجنة التنمية المستدامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 3. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٣ - توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 3. La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٣ - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية : |
| 3. La Comisión también recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٣ - توصي اللجنة أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية : |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | 8 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Tercera Comisión recomienda también a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٢٧ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٢ - توصي لجنة التنمية المستدامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١٠ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٩ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Segunda Comisión recomienda también a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١٩ - كما توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| 35. El Comité Especial recomienda también a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٣٥ - وتوصي اللجنة الخاصة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 1. La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | 1- توصي لجنةُ المخدِّرات المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرَّرين التاليين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 