اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "que asigne el tema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بإحالة البند
        
    • بأن تحيل البند
        
    Sobre esa base, el Secretario General recomienda a la Mesa que asigne el tema 141 del proyecto de programa a la Quinta Comisión y a la Sexta Comisión. UN وعلى هذا الأساس، يقترح الأمين العام أن يوصي المكتب بإحالة البند 141 إلى اللجنة الخامسة واللجنة السادسة.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 63 en un momento oportuno durante el período de sesiones. UN 109 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة البند 63 في وقت ملائم خلال الدورة.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 118 a todas las Comisiones Principales, con el único objetivo de que examinen su programa de trabajo provisional respectivo y adopten las medidas del caso. UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 118 إلى اللجان الرئيسية، لغرض وحيد هو النظر فيه واتخاذ إجراء بشأن برنامج العمل المؤقت لكل منها.
    Sobre esa base, el Secretario General recomienda a la Mesa que asigne el tema 118 del proyecto de programa a todas las Comisiones Principales y al pleno de la Asamblea General a fin de mejorar el debate sobre los informes de evaluación, planificación, presupuestación y seguimiento. UN وعلى هذا الأساس يوصي الأمين العام المكتب بإحالة البند 118 من جدول الأعمال المؤقت إلى جميع اللجان الرئيسية والجلسة العامة للجمعية العامة لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 109 a todas las Comisiones Principales, con el único objetivo de que examinen su programa de trabajo provisional respectivo y adopten las medidas del caso. UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 109 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد هو النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 152 a la Sexta Comisión. UN 50 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 152 إلى اللجنة السادسة.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 156 a la Quinta Comisión. UN 52 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 156 إلى اللجنة الخامسة.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 158 a la Sexta Comisión. UN 56 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 158 إلى اللجنة السادسة.
    La Mesa de la Asamblea General decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 68 del programa tanto al plenario de la Asamblea como a la Tercera Comisión. UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 68 من جدول الأعمال إلى كل من الجلسة العامة للجمعية العامةواللجنة الثالثة.
    Sobre esa base, el Secretario General recomienda a la Mesa que asigne el tema 131 del proyecto de programa a todas las Comisiones Principales y al pleno de la Asamblea General a fin de mejorar el debate sobre los informes de evaluación, planificación, presupuestación y seguimiento. UN وعلى ذلك الأساس، يقترح الأمين العام أن يوصي المكتب بإحالة البند 131 من مشروع جدول الأعمال إلى كل اللجان الرئيسية والجمعية العامة بكامل هيئتها لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 130 a la Quinta Comisión para su examen y a la Sexta Comisión con el único fin de que examine la cuestión de una enmienda del estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. UN 98 - قرَّر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 130 على اللجنة الخامسة للنظر، وعلى اللجنة السادسة لكي تنظر فقط في مسألة إجراء تعديلٍ على النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 22 a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) para que lo examine bienalmente. UN 93 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة البند 22 إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للنظر فيه كل سنتين.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 109 a todas las Comisiones Principales, con el único propósito de que examinen su programa de trabajo provisional respectivos y adopten las medidas del caso. UN 66 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 109 إلى جميع اللجان الرئيسية بغرض وحيد هو نظر كل منها في برنامج عمله المؤقت واتخاذ إجراء بشأنه.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 20 a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) para que lo examine anualmente. UN 92 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة البند 20 إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) للنظر فيه سنويا.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 111 a la Primera Comisión, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y la Segunda Comisión. UN 102 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة البند 111 إلى اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 109 del programa (Planificación de programas) a la Tercera Comisión, para su examen en relación con el programa 19 (Derechos humanos) del proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007. UN 16 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة البند 109 من جدول الأعمال (تنظيم البرامج) إلى اللجنة الثالثة فيما يتعلق بالبرنامج 19 (حقوق الإنسان) للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007.
    La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 111 también a la Primera Comisión, la Segunda Comisión y la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión). UN وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 111 أيضا إلى اللجنة الأولى واللجنة الثانية ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 118 del proyecto de programa a todas las Comisiones Principales y al plenario de la Asamblea a fin de fomentar el debate sobre los informes de evaluación, planificación, presupuestación y supervisión. UN 67 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 118 من مشروع جدول الأعمال إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجمعية العامة بكامل هيئتها لتعزيز مناقشة التقارير المتعلقة بالتقييم والتخطيط والميزنة والرصد.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 118 a todas las Comisiones Principales y al plenario de la Asamblea a fin de fomentar el debate sobre los informes de evaluación, planificación, presupuestación y supervisión. Tema 128 UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 118 إلى جميع اللجان الرئيسية وإلى الجلسة العامة للجمعية العامة، بهدف تحسين مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.
    La Mesa recomienda a la Asamblea General que asigne el tema 120 a la Quinta Comisión, en la inteligencia de que los informes de la Dependencia Común de Inspección sobre cuestiones asignadas a otras Comisiones Principales también se remitirán a esas Comisiones. UN ٣٦ - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل البند ١٢٠ إلـى اللجنـة الخامسة، على أن يكـون مفهوما أن تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تتناول مواضيع محالة إلى لجان رئيسية أخرى ستحال أيضا إلى تلك اللجان.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 128 a la Quinta Comisión para que lo examine, y a la Sexta Comisión a efectos de que considere los aspectos jurídicos, institucionales y de procedimiento, de las observaciones del Secretario General acerca de las recomendaciones que figuran en el informe del Grupo de Reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas (A/61/205). UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 128 إلى اللجنة الخامسة للنظر فيه، وإلى اللجنة السادسة للنظر في الجوانب القانونية، المؤسسية والإجرائية على السواء، المتعلقة بتعليقات الأمين العام على التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد