| que clase de idiota va y toma la culpa por alguna pequeña... | Open Subtitles | أي نوع من الاغبياء يتحمل .. المصائب لأجل فتاة صغيّرة |
| ¿Que clase de persona intenta cruzar el oceano con un barco asi? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟ |
| No sabes que clase de daños puede hacer a tu cuerpo un viaje tan largo. | Open Subtitles | أنتِ لا تدركين أي نوع من الضرر قد تحدثه رحلة بتلك المسافة لجسدكِ |
| Me pregunto que clase de tratamiento doloroso pero efectivo le has prescrito. | Open Subtitles | أتسائل أي نوع من العلاجات المؤلمة ولكن فعّالة تمارس عليه؟ |
| ¿Pero que clase de persona deja plantada a otra y rompe con ella en un mensaje de texto? | Open Subtitles | و لكن أي نوع من الأشخاص لايذهب لموعد مع أحدهم و ينفصل عنها برسالة نصية؟ |
| ¿Que clase de mujer es, que no hace nada cuando matan a su hija? | Open Subtitles | ، أي نوع من الأم أنت يمكن أن تقف موقف المتفرج وتشاهد طفلها يذبح؟ |
| No sé que clase de abogado es Ud... pero tenemos un cadáver y un juez tiene que fijar la fianza. | Open Subtitles | أنا لا أعلم أي نوع من المحامين أنت و لكن لدينا جثة هنا و علاقة يجب البت فيها بواسطة قاضي |
| ¡Quiero saber que clase de drogas tomaste que te hicieron pensar que podías traerlas a mi casa! | Open Subtitles | أريد أن أعرف من أي نوع من المخدرات كنت تتعاطاها حتى تعتقد بأنه يمكنك أن تجلب المخدرات اللعينة إلى منزلي ؟ |
| que clase de dios pide su vida por algo sobre lo que no tiene el control? | Open Subtitles | أي نوع من الإله سيطلب حياتها عن شيء لا تملك السيطرة عليه؟ |
| Y despues pense, ¿Que clase de mujer olvida su bolso? | Open Subtitles | ثم سألت نفسي أي نوع من الإناث ينسى حقيبته ؟ |
| Iré a decirle a Jai Mehta que clase de gente vive en su casa! | Open Subtitles | أنا سأذهب وأخبر جي محتا أي نوع من الناس في بيته |
| Digo, ¿que clase de caballero seria si orino frente a un par de chicas? | Open Subtitles | أقصد أي نوع من السادة سوف أكون اذا تبولت أمام أثنتين من السيدات ؟ |
| que clase de invitado deshonra a su anfitrión interrumpiéndolo. ¡Llévenlo a abajo! | Open Subtitles | أي نوع من الضيوف, يقلل من شأن مضيفه بمقاطعته؟ |
| ¿Que clase de monstruo puede drogar a su esposo y después simplemente esperar a verlo morir? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش يضع الدواء لزوجها ثم يتسكع بالجوار ليراه و هو يحتضر؟ |
| Diablos, ¿que clase de operación incompetente tienen aquí? | Open Subtitles | تباً , مانوع العمليات التي تديرونها هنا ؟ |
| ¿Pero que clase de vestuario debo empacar para él? ¿Que maquillaje? | Open Subtitles | لكن أَيّ نوع الملابسِ يَجِبُ أَنْ أَحْزمَ لَهُ؟ |
| No creo que pueda decirnos que clase de perro es este. | Open Subtitles | أنا لا أفترض بأنّك يمكن أن تخبرنا أيّ نوع من اليزعج هذا. |
| No sé que clase de experiencia habrás tenido con él, pero yo no confiaría en ese tío para que limpiara mis calcetines. | Open Subtitles | لا اعرف اى نوع من الخبره التى لديك عنه ولكنى لا اثق فى الرجال لغسيل جواربى |
| ¿Que clase de padres se van y abandonan a su hijo? . | Open Subtitles | الذي نوع الأباء هؤلاء يذهبون ويتركون طفلهم؟ |
| " que sea fuerte sin que necesite que sea debil" Me pregunto que clase de mujer nos gustaria si nos gustaran las mujeres. | Open Subtitles | من يستطيع أن يكون قويا اتسئل عن نوع النساء سوف نحب |
| No sé en que clase de cruzada está, o a quien está intentando impresionar ¡pero en serio, no está funcionando! | Open Subtitles | لا أعلم أى نوع من الهُمَج تكون أو من يحاول التأثير عليك ولكن لن يجدى هذا أبداً |
| Las Naciones Unidas no tienen ninguna clasificación más que clase de peligro y grupo de envasado, que figuran en la sección 4.3 | UN | لا يوجد لدى الأمم المتحدة تصنيف آخر غير فئة المخاطر وفريق التغليف المدرجة في القسم 4-3 |
| Dios, amenazar a un pobre perrito como este, creo que ahora sabemos que clase de madre seras. | Open Subtitles | ياللعجب، تعاملين كلبةً مسكينةً بهذه الطريقة أظننا نعرف أي نوعٍ من الأمهات ستكونين. |
| Desde a donde harían la carrera de derecho, hasta que clase de abogados serían. | Open Subtitles | مِن أين سينطلقون إلى كليةِ الحقوق أي نوعِ من المحامين سَيَكُونونَ عليه. |
| ¿Digo, que clase de lugar es este donde los chicos no obedecen a sus padres? | Open Subtitles | أقصد ، ما نوع هذا المكان ؟ حيث لا يُطيع الأطفال أباءهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 