| No se puede negar que conoces la... Costa de Oro mejor de que cualquier uno. | Open Subtitles | لا أحد ينكر أنك تعرف الجولد كوست أفضل من أي شخص في "الماين"َ |
| ¿Sabes qué pasaría si sospechasen que conoces el secreto? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا سيحدث لو أشتبه بك أحدآ فى أنك تعرف السر؟ |
| El resto es el baño de mercurio... que conoces mejor que yo, pero que probablemente te estés luciendo. | Open Subtitles | والباقي هو الحمام الزئبقي الذي تعرفه أكثر مني لكنهم حتماً يتباهون فقط |
| Parece que conoces muchos chicos raros. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تعرفين العديد من الشبان الغريبي الأطوار. |
| Ya sabes, parece que conoces a todo el mundo que es alguien en esta ciudad. | Open Subtitles | كما تعرفين , يبدو أنك تعرفين . كل شخصٌ هُنا في هذه المدينة |
| Soy el hombre al que conoces mejor que mis más cercanos amigos. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له |
| "Música de algunos bateristas que conoces y otros que no. | Open Subtitles | موسيقى من بعض القارعون الذين تعرفهم وبعض الذين لا تعرفهم |
| Las reglas en las tierras a donde te diriges son bastante diferentes de aquellas del mundo que conoces. | Open Subtitles | القواعد في الارض التي انت متوجه اليها تختلف قليلاً عن القواعد في الارض التي تعرفها |
| - ¿Entonces como es que piensas que conoces esta isla mejor que yo? | Open Subtitles | لذا أنّى لك أن تظنّ أنّك تعرف هذه الجزيرة أكثر منّي؟ |
| Dicen que conoces la poesía de las calles... así que eso elimina las del oeste, las de piratas y las de la Biblia. | Open Subtitles | يقولون أنك تعرف لغة البسطاء. وهذا يستبعد أفلام الغرب الشرس والقراصنة، والكوميديا، والدينية والرومانية، |
| Supongo que conoces el rito. Sabes de esas cosas. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعرف الطقوس , تعرفها جيداً , يمكنك من المحتمل |
| No vamos a arreglar nada. ¿Tú crees que conoces a Wesley y Lesley? | Open Subtitles | نحن أليس كذلك العمل بها. تعتقد أنك تعرف ويسلي ويسلي؟ اسمحوا لي ان اقول لكم عن ويسلي ويسلي. |
| No entiendo cómo puedes sentir que conoces a alguien tan bien que sabes todo acerca de ella y luego... | Open Subtitles | أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل، مثل أنك تعرف كلّ شيء عنهم، وبعد ذلك، فجأة |
| Tu mejor amigo al que conoces tan bien, que hasta tienes su nombre de usuario y contraseña. | Open Subtitles | هو صديقك المفضل الذي تعرفه جيدا أنت تعلم حتى إسم مستخدمه وكلمة مروره |
| Pero a veces el futuro más espantoso es aquél que conoces. | Open Subtitles | لكن أحياناً تكون أكثر الصور المخيفة للمستقبل هو ذلك المستقبل الذي تعرفه. |
| Siempre presumes por ahí de que conoces a todas esas personas famosas. | Open Subtitles | تتجوّلين دوماً بكبرياء كما لو أنكِ تعرفين أولئك المشاهير |
| ¿Crees que conoces nuestras costumbres? | Open Subtitles | لقد وصلتِ للتو ، وتعتقدي أنكِ تعرفين العادات؟ |
| Olinsky conoce al director, dice que conoces a alguien... en la oficina del sheriff que se encarga de éstas cosas. | Open Subtitles | اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء |
| Aún es la misma persona que conoces y confías. | Open Subtitles | ما زال نفس الشخص الذي تعرفينه وتؤمنين به |
| No soy tan diferente de la mayoría que conoces. | Open Subtitles | أنا لست مختلفاً عن كثير من الناس الذين تعرفهم |
| Soy la mujer que conoces... solo que ahora llena de remordimientos... y miedo. | Open Subtitles | , أنا المرأة التي تعرفها فقط الآن , مملؤة بالندم والخوف |
| Seguro que conoces gente de su laboratorio. | Open Subtitles | من المؤكد أنّك تعرف أحداً في مختبرهم |
| También creo que conoces algunas de las actividades extracurriculares de mis amigos. | Open Subtitles | أيضاً أصدق بأنك تعرف عن نشاطات غير منهجية لأحد أصدقائي |
| Crees que conoces a alguien y te das cuenta que todo es una gran mentira. | Open Subtitles | تشعر انك تعرف شخصاً ما جيداً ثم فجأة تكتشف الحقيقة إنها كذبة كبيرةً |
| ¿Has sentido alguna vez que conoces a alguien... piensas que lo has visto todo, entonces hace algo y te sorprende totalmente? | Open Subtitles | هل سبق وشعرتِ أنّكِ تعرفين شخصًا، تعتقدين أنّكِ تعرفين كل ما سيفعلونه, ومن ثم يخيب ظنكِ؟ |
| Ya que conoces lugares limpios dónde comer. | Open Subtitles | بما أنك تعلم الاماكن النظيفة للأكل |
| Creo que conoces a todos, excepto a Aaron, el amigo de Janice. | Open Subtitles | أَحْزرُ بأنّك تَعْرفُ كُلّ شخص هنا ماعدا هارون، صديق janice. |
| Bueno, crees que conoces mi historia, pero aún no has leído los capítulos no publicados. | Open Subtitles | حسنا، تعتقدين بأنك تعرفين قصتي ولكن لم تقرئي فصول غير منشورة حتى الآن. |
| A veces crees que conoces a una persona, pero no. | Open Subtitles | أحياناً تعتقدُ أنّكَ تعرف شخصاً حقَّ المعرفة، ولكن هذا غير صحيحٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 