"que corresponde la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعهود إليها
• التي تستأثر
• التي يخصها

1. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias;
1 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

En una sección introductoria que se incluye antes del marco pertinente de la presupuestación basada en los resultados se exponen brevemente los mandatos, las principales responsabilidades y las prioridades más destacadas de las divisiones y oficinas de los cuatro departamentos a los que corresponde la mayor parte de los recursos de la cuenta de apoyo.
ويرد بيان موجز بالولايات والمسؤوليات الأساسية والأولويات الرئيسية للإدارات/المكاتب الأربعة التي تستأثر بالجانب الأعظم من موارد حساب الدعم في فرع استهلالي يعقبه إطار الميزنة القائم على النتائج.

c) la aprobación por el presunto signatario del mensaje de datos al que corresponde la firma electrónica.]”
)ج( أن الموقّع المزعوم وافق على رسالة البيانات التي يخصها التوقيع الالكتروني .[ "

2. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias;
2 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

1. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias,
1 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

2. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias;
2 - تعيد تأكيد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

La Comisión Consultiva observa que, para 2011/12, la sección introductoria en la que se exponen los mandatos, las principales responsabilidades y las prioridades más destacadas que se introdujeron durante el período anterior con respecto a los cuatro departamentos a los que corresponde la mayor parte de los recursos de la cuenta de apoyo se ha ampliado para incluir a los demás departamentos y oficinas.
37 -تلاحظ اللجنة الاستشارية، فيما يتعلق بالفترة 2011-2012، أن الجزء الاستهلالي الذي يبيِّن الولايات والمسؤوليات والأولويات الرئيسية الذي أضيف أثناء فترة الميزانية السابقة فيما يتعلق بالإدارات الأربع التي تستأثر بالجانب الأكبر من موارد حساب الدعم، قد تم الأخذ به في جميع الإدارات والمكاتب الأخرى.

c) que el presunto signatario ha aprobado el mensaje de datos al que corresponde la firma electrónica.
)ج( أن الموقّع المزعوم وافق على رسالة البيانات التي يخصها التوقيع الالكتروني .