"que cualquier cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أي شيء
• من أي شيء
• بأن أي شيء
• أن كل شيء
• من أيّ شيء
• بأن كل شيء
• بأنّ أيّ عملٍ
• أن أي شئ
• أن أيّ شيء
• ان اي شئ
• أنه مهما
• أي شيء موجود اليوم
• من اى شىء
• من أيّ شيءٍ

Podemos estar de acuerdo que cualquier cosa viva que no es intrínsicamente malvada es capaz de cometer acciones que sí lo son.
يمكننا أن نتفق جميعاً أن أي شيء ليس بالضرورة سيء بنفسه أو داخلياً قادر على القيام بأفعال شريرة

Te hace sentir bien, te hace sentir caliente, te hace sentir que cualquier cosa puede suceder.
انه يجعلك تشعر جيدة، ويجعلك تشعر بالدفء، يجعلك تشعر أن أي شيء يمكن أن يحدث.

Lo que puedo ofrecer es mucho mejor que cualquier cosa que mi muerte pudiera traeros.
ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي

Tenía una linda hermana, la cual amaba, más que cualquier cosa en el mundo y
كان لي أخت جميلة، التي أحببتها أكثر من أي شيء آخر في العالم

JA: Ah, pero voy a dejar de venir a las charlas TED, porque después Uds. piensan que cualquier cosa es posible.
خوسية أندريس: لكني سأتوقف من القدوم لمشاهدة حوارات TED، لاننا لدينا الأفكار بأن أي شيء يمكن أن يحدث.

Los hechos verdaderos son que cualquier cosa es posible.
، الحقائق القوية والباردة هى أن كل شيء محتمل.

Mira, para mí, nada de esto tiene algún sentido pero ahora estoy pensando que cualquier cosa que salga de eso no es algo en lo que podamos confiar.
بالنسبة لي، لا شيء من هذا يبدو منطقياً والآن أعتقد أن أي شيء يخرج من ذلك الشيء

Algo que debo remarcar desde el principio es que cualquier cosa que se diga entre un paciente y yo en este cuarto es privado.
شيء يتوجب علي أن أؤكد عليه منذ البداية أن أي شيء قيل هنا بيني و بين أي مريض داخل هذه الغرفة

- Sí, nuestros contratos de empleo dicen que cualquier cosa que creemos automáticamente pertenece a Veridian.
عقود التوظيف تقول أن أي شيء نصنعه ينسب تلقائياً إلى الشركة

Un testamento al hecho de que cualquier cosa puede ser engañada para creer una mentira.
الاختبار على حقيقة أن أي شيء يمكن خداعه بتصديق الكذبة

Ahora, mientras lo sostiene, piense que cualquier cosa que en su día adornó el cuello de este poderoso jefe... cada amuleto, cada pulsera de cuentas, incluso la ropa usada por un guerrero indio como él ... está imbuida de poder espiritual.
الآن، بينما تحمله فكر في أن أي شيء لمسه هذا القائد العظيم كلّ تميمة، كلّ ربطة معصم

Es la mierda más difícil que he hecho y, sí, elegí el peor momento para hacerlo dado que cualquier cosa que quieras aquí está disponible y a tu alcance casi todo el tiempo.
أنه أصعب شيء فعلته في حياتي. وقد إخترت توقيتاً ممتازاً لعمل هذا. على إعتبار أن أي شيء تريده هنا يكون في متناولك.

Así que programar un espacio 3D como lo conocemos serían muchos, muchos niveles de magnitud más difícil que cualquier cosa que sepamos cómo hacer ahora.
لذا فإنَّ برمجة فضاء ثلاثي الأبعاد بالطريقة التي نعرفه بها سيكون أصعب بمراحل كثيرة من .أي شيء نعرف طريقة عمله حالياً

Y eso era más poderoso que cualquier cosa en mi frío Reino.
و كان ذلك أقوى من أي شيء في عالمي البارد

Mucho más efectivo, debo decir, que cualquier cosa que haya aprendido en mis estudios de derecho.
أكثر فعالية بكثير، يجب أن أقول، من أي شيء آخر تعلمته فيما بعد في مدرسة القانون.

Conjeturo que cualquier cosa que diga ahora no va a ayudar.
أعتقد بأن أي شيء سأقوله في الوقت الحالي لن يساعد

Nunca he oído de que alguien haya hecho esto a su hígado con una dieta alta en grasas, pero supongo que cualquier cosa...
لم أسمع من قبل عن شخص يفعل هذا لكني دائماً أقول أن كل شيء محتمل

Todos en ese cuarto han oído o vivido algo mucho peor que cualquier cosa que tú hayas hecho.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Y es divertido Por primera vez en mucho tiempo, siento como que cualquier cosa es posible.
ومضحك, لاول مرة ومنذ زمن اشعر بأن كل شيء واي شيء ممكن تحقيقه

Podría pensarse que cualquier cosa sería mejor que trabajar en el horno de carne.
أظنّ بأنّ أيّ عملٍ هو أفضل من العمل في فرن لحم

Le advierto que cualquier cosa que diga será tomada en cuenta y podrá ser usada como prueba contra usted.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Todo el mundo sabe que cualquier cosa con un sistema operativo y una señal puede, en teoría, ser hackeado.
نعرف جميعًا أن أيّ شيء مزوّد بنظام تشغيل وإشارة ليس عصيًّا على الاختراق، نظريًّا.

Mira, Walter, estoy seguro de que cualquier cosa que necesites,
اسمع والتر انا متاكد ان اي شئ تحتاجه موجود هنا

Sabes, lo increible de las madres es que cualquier cosa que hagas o digas, ellas te lo perdonan.
أتعرف أن الشيئ الرائع حول الامهات هو أنه مهما فعلت أو قلت، فهنّ يسامحنك دائما.

Pensé que eran un mito. Más poderoso que cualquier cosa.
ظننت أنها أسطورة - أقوى من أي شيء موجود اليوم -

Lo que sucede, señor es que quiero ser Canadiense más que cualquier cosa.
الموضوع يا سيدى اننى اريد ان اصبح كندية اكثر من اى شىء.

La sopa es mejor que cualquier cosa que pueda ofrecernos.
صدّقيني، الحساء أفضل من أيّ شيءٍ تعطونه إياه