| Informes iniciales que deben presentarse en 1998 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٨٩٩١ |
| Informes iniciales que deben presentarse en 1999 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٩٩٩١ |
| Nota del Secretario General en la que se señalan los informes iniciales que deben presentarse en 1996 y revisiones | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦، والتنقيحات |
| Nota del Secretario General en la que se señalan los segundos informes periódicos que deben presentarse en 1996 | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثانية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦ |
| Nota del Secretario General en las que se señalan los informes iniciales que deben presentarse en 1998 | UN | مذكرة من اﻷمين العام تدرج التقارير اﻷولية المطلوبة في عام ١٩٩٨ |
| Nota del Secretario General en que se señalan los informes iniciales que deben presentarse en 2003 | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الأولية الواجب تقديمها في عام 2003 |
| Informes periódicos que deben presentarse en 2013 (al 30 de julio de 2010) | UN | التقارير الدورية التي يحين موعد تقديمها في عام 2013 (في 30 تموز/يوليه 2010)() |
| Informes iniciales que deben presentarse en 1998 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٨٩٩١ |
| Informes iniciales que deben presentarse en 1999 | UN | التقارير اﻷولية المطلوب تقديمها في عام ٩٩٩١ |
| Informes iniciales que deben presentarse en 1999 | UN | التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1999 |
| Informes iniciales que deben presentarse en 1999 | UN | التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1999 |
| Segundos informes periódicos que deben presentarse en 1999 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1999 |
| Segundos informes periódicos que deben presentarse en 2000 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2000 |
| Nota del Secretario General en la que se señalan los terceros informes periódicos que deben presentarse en 1996 | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام ١٩٩٦ |
| Nota del Secretario General en la que se señalan los informes iniciales que deben presentarse en 1997 | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٧ |
| Nota del Secretario General en la que se señalan los segundos informes periódicos que deben presentarse en 1997 | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثانية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٧ |
| Nota del Secretario General en la que se señalan los terceros informes periódicos que deben presentarse en 1997 | UN | مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثالثة المقرر تقديمها في عام ١٩٩٧ |
| El Comité ha decidido poner en marcha este procedimiento en relación con los informes periódicos que deben presentarse en 2009 y 2010. | UN | وقررت اللجنة بدء العمل بهذا الإجراء فيما يتصل بالتقارير الدورية المقرر تقديمها في عامي 2009 و2010. |
| El Comité ha decidido poner en marcha este procedimiento en relación con los informes periódicos que deben presentarse en 2009 y 2010. | UN | وقررت اللجنة بدء العمل بهذا الإجراء فيما يتصل بالتقارير الدورية المقرر تقديمها في عامي 2009 و 2010. |
| Nota del Secretario General en la que se señalan los segundos informes periódicos que deben presentarse en 1998 | UN | مذكرة من اﻷمين العام تدرج التقارير الدورية الثانية المطلوبة في عام ١٩٩٨ |
| Nota del Secretario General en que se señalan los segundos informes periódicos que deben presentarse en 2003 | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثانية الواجب تقديمها في عام 2003 |
| Informes periódicos que deben presentarse en 2014 (al 30 de julio de 2010) | UN | التقارير الدورية التي يحين موعد تقديمها في عام 2014 (في 30 تموز/يوليه 2010) |
| CAT/C/20 Nota del Secretario General en la que se enumeran los segundos informes periódicos que deben presentarse en 1993 | UN | مذكرة من اﻷمين العام يورد فيها قائمة التقارير الدورية الثانية التي يحين موعدها في عام ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 