"que debes hacer es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك فعله هو
• عليك القيام به هو
• عليك هو
• عليك فعله أن
• يجب أن تفعله هو
• عليك سوى
• عليكَ فعله هو
• عليكَ هو

Todo lo que debes hacer es cerrar los ojos... y ponerte en sus manos.
كل ما عليك فعله هو أن تغلق عينيك.. وتضع نفسك بين أيديهم

Lo que debes hacer es decirnos cómo se están comunicando, danos sus nombres, sí, pero cómo se están comunicando.
ما عليك فعله هو أن تخبرنا كيف يتواصلون معك، وتعطينا اسمائك المرشحة، أجل لكن كيف يتواصلون.

La primera cosa que debes hacer es decir su nombre al revés.
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تقول إسمه عكسيـا.

En ese caso, lo primero que debes hacer es eliminar la competencia.
في هذه الحالة، فإن أول شيء عليك القيام به هو القضاء على المنافس الآخر..

Lo único que debes hacer es tomar todos los detalles y hacerlos propios.
ما يجب عليك هو أن تأخذ هذه التفاصيل و تختلق منها قصة بنفسك

Y todo lo que debes hacer es darme tu postre en cada comida.
و كل ما عليك فعله أن تجلب لي الحلوى الخاصة بك بعد الوجبة

Lo que debes hacer es memorizar primero las consonantes de tu palabra, tus "B" y "Q" y esas.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

Tienes una labor, unas normas claras. Lo único que debes hacer es cumplirlas.
أنت لديك دور وقواعد واضحة كل ما عليك فعله هو اتباعها.

Todo lo que debes hacer es hacer tu movida.
انظر كل ما عليك فعله هو ان تصنع فيلمك فى المنزل مجانا

Lo unico que debes hacer es confiar en el amor deacuerdo ala maldicion
كل ما عليك فعله هو الوثوق بالحب حسب اللعنة

Lo único que debes hacer es pedir disculpas... permitirle que te rebaje 1 50 dólares del sueldo... y trabajar de noche durante un par de meses.
وكل ما عليك فعله هو الإعتذار ويمكنك أن تجعليه يخصم 150 دولارا من راتبك وعليكي أن تنتقلي للمناوبة الليلية

Escucha, lo que debes hacer es mantener la calma durante la audiencia.
اسمع، كلّ ما عليك فعله هو الصمود خلال جلسة إطلاق السراح بكفالة

Lo unico que debes hacer es confiar en el amor, deacuerdo a la maldicion
كل ما عليك فعله هو الوثوق بالحب حسب اللعنة

Lo que debes hacer es controlar ese brazo derecho y nunca soltar la espada que sostienes.
كل ما عليك فعله هو السيطرة على ذراعك اليمنى و لا تتركي السيف من يدك أبدا

Bueno, sé que te debo una, así que vine a decirtelo... si alguna vez necesitas algo, un favor... lo único que debes hacer es pedirlo.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

Lo que debes hacer es volverte más loco tener una experiencia positiva.
ما يجب عليك القيام به هو أن تصبح مجنوناً أكثر أحصل على تجربه إيجابيه

Todo lo que debes hacer es cerrar los ojos y poner la boca... así.
كل ما عليك القيام به هو تغمض عينيك وتجعد تصل. مثله.

Lo único que debes hacer es decir mi nombre y seguiré tu voz.
كل ما عليك هو ان تنادي على اسمي و أنا سأتبع صوتك.

Lo único que debes hacer es confiar en mí y todo esto terminará.
كلّ ما عليك هو الوثوق بي وسينقضي هذا الأمر

Si estás seguro de adónde te diriges si sabes quién eres, lo único que debes hacer es mirar a tu izquierda, y después a tu derecha y ver quién sigue a tu velocidad.
إذا كنت تعرف في داخلك أين ستتجه، إذاكنتتعرفمنأنت، حيّنها كل ما عليك فعله أن تنظر إلى يسارك

Claro, pero lo que debes hacer es ignorarlo.
-أكيد لكن ما يجب أن تفعله هو ان تتجاهلها

Cuando sientas miedo, todo lo que debes hacer... es mirar en tu interior.
وتذكّر، كلّما شعرتَ بالخوف ما عليك سوى النظر إلى قلبك

Estoy dentro. Todo lo que debes hacer es traer un bolso
أنا معكم, كلّ ما عليكَ فعله هو إحضار الحقائب.

Lo único que debes hacer es subirte a ese avión. Es tu elección, Hugo.
كلّ ما عليكَ هو ركوب تلك الطائرة، القرار قراركَ يا (هيوغو)