"que deshacernos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نتخلص
• ان نتخلص

Probablemente tendremos que deshacernos del perro, le tiene miedo a lo peludo.
ربما علينا أن نتخلص من الكلب لأنه يخاف من الفراء.

Vale, tenemos que deshacernos de estos pétalos de rosas, y nuestras toallas de playa no deberían estar besándose.
طيب، يجب علينا أن نتخلص من هذه الورود وهذه الطيور البحرية لا يجب أن يتقبلوا.

Para tener paz, tenemos que deshacernos de todos los eritreos, los que están presos y los que andan sueltos.
ولكي يهدأ بالنا، لا بد من أن نتخلص من جميع الإريتريين، من كان منهم في السجن ومن كان منهم خارجه.

Tenemos que deshacernos de toda la basura que hay en el garaje.
ووجب علينا ان نتخلص من الاغراض التي توجد في القراج

Tenemos que deshacernos de él. Van a demandarnos.
علينا ان نتخلص من هذا الشيء هل تعلمي اننا سوف نُقاضى ؟

Tenemos que deshacernos de ellas, y las Naciones Unidas pueden ayudarnos a hacerlo.
ويتعين علينا أن نتخلص منها، ويمكن أن تساعدنا الأمم المتحدة في القيام بذلك.

por que tenemos que deshacernos de tantas cosas que me gustan?
لماذا علينا أن نتخلص من الكثير من الأشياء التي أحبها؟

sólo tenemos que deshacernos de nuestros teléfonos y nuestras direcciones de correo electrónico, ¿de acuerdo?
حسناً؟ وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

Como sea, no puedes tener nada al alcance de la mano, así que tendremos que deshacernos de toda la marihuana en tu apartamento.
على كلِ ، لا يمكنك أن تحظى بأي منه في الأنحاء . لذا يجب أن نتخلص من كل الأقدار في شقتك

Tuvimos que deshacernos de ellas. Demasiado popó.
كان علينا أن نتخلص منها كانت مليئة بالقذورات

Así que tenemos que deshacernos del coche y refugiarnos en alguna parte.
إذا ينبغي علينا أن نتخلص من السيارة وندخل في مخبأ ما.

El sentido común nos dice que los africanos tenemos que deshacernos de una vez por todas de esa imagen de la mano tendida que nos persigue y elaborar los pactos de amistad, dignidad y orgullo que tanta solidaridad y generosidad conferirán.
والحس السليم يملي علينا نحن اﻷفارقة أن نتخلص الى اﻷبد من صورة اليــد الممدودة التي طالما عذبتنا، ونبني مواثيق الصداقة والكرامة والفخار التي ستأتي لنا بالكثير من التضامن والسخاء.

- Tenemos que deshacernos de los americanos. - ¿Aquí?
يجب أن نتخلص من الأمريكان هنا؟

Tenemos que deshacernos de los cuerpos.
يجب علينا أن نتخلص من تلك الجثث

Tenemos que deshacernos de esto, por el bien de Jesús, Snoopy y por todos los otros amados personajes para niños.
علينا أن نتخلص من هذا الشيء بحق المسيح و (سنوبي) وكل الشخصيات الأخرى المحبوبة مِنَ الأطفال لِنذهب

Por eso es que tenemos que deshacernos de una pieza a la vez.
لهذا يجب أن نتخلص منها واحدة واحدة

Tenemos que deshacernos de él, causa muchos problemas.
يجب أن نتخلص منه ، إنه مثير للمشاكل

Tenemos que deshacernos del cadáver limpiar el desastre y luego actuar como que nada ha pasado.
نحن يجب ان نتخلص من الجثة نظف الفوضى وتصرف كأن شيء لم يحدث

Tenemos que deshacernos de esta ropa.
أن الدببة تشم الدماء يجب ان نتخلص من تلك الثياب

Ahora tenemos que deshacernos de la mesa.
بربك . الان يجب علينا ان نتخلص الطاولة

Tenemos que deshacernos de él, o nos traicionará.
يجب ان نتخلص منه او سيسوء الامر