"que dices" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقوله
• تقولين
• تقولينه
• أنك تقول
• ماذا تقول
• كلامك
• تقولها
• لكلامك
• تقول فيها
• لسانك
• الذي تَقُولُ
• ماتقوله
• تقولينها
• تقوليه
• تحاول قوله

Bueno, la verdad siempre ignoro la mayor parte de lo que dices.
حسناً، أعني، لقد أهملتُ غالباً ما كنت تقوله لي، صحيح؟

En mi casa lo que piensas, lo que quieres, lo que dices, no importa.
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً

No sé lo que dices. ¿Hablas Inglés?
لا أعلم ماذا تقولين أتتحدثين الإنجليزية؟

Cuidado con lo que dices... esta ciudad no estaria aqui si no fuera por Franklin.
إنتبهي لما تقولينه إن هذه المدينة لم تكن حتى لتوجد هنا لولا فرانكلين

Cuando no estás pestañeando, significa que dices la verdad... pero cuando pestañeas, significa o que estás mintiendo... o que te fuerzas a pestañear para que parezca que mientes.
ولذلك عندما لا تومض هذا يعنى بالتأكيد أنك تقول الحقيقة ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب

Ya sabes, tal vez si cuidaras lo que dices un poquito más, tendrías mejores oportunidades con las señoras.
أتعلم ، ربما اذا كنت تراقب ماذا تقول قليلاً سيكون لديك فرصة أفضل مع السيدات

Entiendo lo que dices, George, y sé lo que es estar limitado.
أفهم كلامك. أعرف كيف يكون الأمر عندما تعاني مالياً.

¿Por qué cada vez que dices héroe de guerra, lo dices como si oliera mal?
لمادا تقول كل الوقت بطل الحرب تقولها كما لو أنها شئ شئ ؟

Mira, quiero que sepas que todo lo que dices es entre nosotros.
أنظر، أنا أريدك أن تعرف كل ما تقوله فهو بيننا

Es la parcialidad de quienes las escuchan que distorsiona lo que dices.
لكنه تحيز هؤلاء الذي تتكلم معهم الذي يحرفون ما تقوله

Aún sí lo que dices es verdad, y no estoy diciendo que lo sea
حتى إن كان ما تقوله صحيحاً .. و لا أعترف بأنه كذلك

- Sí, algo así, pero no entiendo lo que dices, así que...
نعم نوعا ما لكنني لا افهم .. ما تقوله لذلك

¿No es eso lo que dices cuando vas a pasar de alguien?
أليس هذا ما تقوله عندما عندما تريد أن تتجاهل أحداً؟

Tiene sentido Io que dices. Tienes Ia cabeza sobre Ios hombros.
هناك معنى لما تقولين لديك رأس فوق أكتافك

Sé que dices que no pasa nada, pero así no parece.
و أعلم انكِ تقولين أنه لا شيء يجري, لكن ذلك ليس ما يبدو عليه إطلاقاً.

No puedo creer lo que dices, Marianne.
أننى لاأفهم ما تقولينه ,يا ماريان

Sé que sólo hemos tenido una sesión, pero por lo que estoy escuchando todo lo que dices es correcto y todo lo que dice Bob está mal.
انا اعلم ان مابيننا فقط جلسه واحده ولكن مما انا اسمعه... كل شيء انتي تقولينه صحيح تمآمآ... وكل شيء قاله بوب خطأ تمآمآ

, a veces creo que dices cosas solo para estar de acuerdo conmigo.
لا أدري , أظن أنك تقول أشياء فقط لتتفق معي

¿Que dices tú y yo salimos a un crucero para jovencitas?
إذاً ، ماذا تقول عن أن نخرج سوياً ، في رحلة بحرية مع فتيات جميلات ؟

Cómprate un grabador. Graba todo lo que dices durante un día.
أشتري لنفسك مسجلاً و سجل كلامك طوال اليوم

Cada palabra que dices es absurda y cada paso que das podría matar.
كل كلمة تقولها لا تعني شيء وكل خطوة تخطوها قد تَقتل

Cuidado con lo que dices, puta.
أنت أيتها العاهرة انتبهي لكلامك

¿No hay una religión en la que dices:
اليست هناك ديانة،عليك فقط أن تقول فيها أتزوجكِ ثلاث مرات

Cuidado con lo que dices y no les sueltes a estos señores lindezas de las tuyas.
هيا أمسكي لسانك قليلا عليك أن لا تسمعي السادة كلماتك الوقحة

Sabes, Niles, que dices si te invito a cenar y todos los martinis.
تَعْرفُ، النيل، الذي تَقُولُ بأنّني أَشترينا العشاء والكثير مِنْ المارتيني.

Entonces lo que dices es que... quienquiera que entre a ese espacio, no regresará.
اذا ماتقوله ان اي من يذهب الي تلك المنطقه المزدحمه لن يعود

No crees las cosas que dices, ¿verdad?
أنت لن تشتري هذه المادة التي تقولينها حقا أليس كذلك؟

Por eso te traigo a este lugar elegante y pretendo mostrar interés en lo que dices...
لهذا السبب احضرتك بهذا المكان وأتظاهر ان ما تقوليه مهم

Vale, lo que dices es que estás harto de mí. Te estás apartando.
. حسناً , إذاً ما تحاول قوله انك مرضت مني ؟