| Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en un tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة تفهمُ ذلك؟ |
| Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga puede ser usado en su contra en una Corte. | Open Subtitles | أيّ شيئ تقوله يمكن أن يستخدَم ضدّك في المحكمة |
| Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal. | Open Subtitles | أي شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محاكمة رسمية |
| Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga puede ser y será usado en su contra en una corte. | Open Subtitles | لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة |
| Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia. | Open Subtitles | كل ما تقوله قد و سيستخدم ضدّك في المحكمة |
| Es un buen consejo. Todo lo que diga puede y va a ser usado en su contra. | Open Subtitles | هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة |
| Todo lo que diga puede y será usado en su contra en la corte. | Open Subtitles | "لكَ حق الإلتزام بالصمت، أي شيء ستقوله قد وسيُستخدم ضدك في المحكمة" |
| Todo lo que diga puede ser y será usado en su contra ante un Tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله من الممكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة |
| Cualquier cosa que diga puede y será usado en su contra en un juicio. | Open Subtitles | أي شيء تقولين قد يستخدم ضدك في محكمة العدل |
| Todo lo que diga puede y será usado en su contra en un tribunal. | Open Subtitles | اي شئ ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة |
| Todo lo que diga puede ser utilizado en su contra. | Open Subtitles | أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون مستعمل ضدّك في المحكمة. |
| Si prescinde de ese derecho, todo lo que diga puede y será usado contra usted en una corte. | Open Subtitles | إن تخليت عنه، فأي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحاكمة. |
| Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة |
| Si renuncia a ese derecho todo lo que diga puede ser usado en el tribunal. | Open Subtitles | إذا تخليت عن هذا الحق فأي شئ تقوله يمكن استخدامه أثناء محاكمتك |
| Todo lo que diga puede ser usado en su contra en una corte federal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن وسيستخدم ضدك في المحكمة |
| Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal. | Open Subtitles | أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة. |
| Todo lo que diga puede ser utilizado en su contra en un tribunal. | Open Subtitles | أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة. |
| Cualquier cosa que diga puede ser utilizada... | Open Subtitles | أيّ شيء تقولينه قد يستخدم ضدك في المحكمة |
| Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga puede ser usado en su contra... | Open Subtitles | لك الحق في ان تبقى صامتا ،أي شـيء تقوله قد يستعمل ضدك |
| Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقولينه يمكن أن يأخذ ضدك بالمحكمة |
| En este momento, le tengo que advertir que que no tiene porque decir nada, pero cualquier cosa que diga puede ser recogida y usada... | Open Subtitles | وفي الوقت الراهن، عليّ أن أنصحك ألـا تقول أيّ شئ. لأن ما ستقوله قد يؤخذ ضدك، |
| Nada de lo que diga puede ser repetido a nadie, ni será admisible ante un tribunal. | Open Subtitles | لا شيء أقوله يمكن أن يتكرر لأحد ولا هو مقبول في محكم القانون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 