"que dirías eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك ستقول هذا
• أنك ستقول ذلك
• بأنك ستقول ذلك
• انك ستقول هذا
• انك ستقول ذلك
• أنك ستقولين هذا
• أنك ستقولين ذلك
• أنكِ ستقولين ذلك
• أنّك ستقولين ذلك
• كنت أقول ذلك
• انك سوف تقول هذا
• أن تقول هذا
• أن تقولي هذا
• أنكِ ستقولين هذا
• أنّك ستقول ذلك

- Aún me debes una. - Sabía que dirías eso.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

Tenía el presentimiento que dirías eso, así que preparé algo que podría ayudar compuse tu canción.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

Está bien. Pensé que dirías eso también y supongo que está bien.
لقد عرفت أنك ستقول ذلك أيضاً و اعتقد أن لا بأس بذلك عندى

Sabía que dirías eso. Tenía fe ciega en ti.
كنت اعرف بأنك ستقول ذلك كان لدى ايمان كامل بك

Vale, vale, el manual dice que dirías eso.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

- ¿Inocente? - Sabía que dirías eso.
لست مذنب عرفت انك ستقول ذلك.

Sabía que dirías eso, pero las bolsas de aire son las mismas desde los 90.
علمت أنك ستقولين هذا ولكن البالونات الهوائية موجودة منذ التسعينات

Pensé que dirías eso, de echo estaba seguro de que lo dirías. Pongámoslo de esta manera.
لقد توقعت أن تقول هذا في الواقع، كنت أعلم أنك ستقول هذا

Has leido a Einstein. No, sólo soñé que dirías eso.
"ـ لقد قرأتى ل"آنشتاين ـ كلا ، لقد حلمت أنك ستقول هذا

Creí que dirías eso.
ظننت أنك ستقول هذا

Es encantadora e inocente, además de transparente. -Sabía que dirías eso.
إنها ساحرة و بريئة و شفافة - لقد عرفت أنك ستقول ذلك -

Tenía un presentimiento que dirías eso.
كان عندي احساس أنك ستقول ذلك.

Me imaginé que dirías eso.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك

Tenía el presentimiento de que dirías eso.
كان لدى شعور بأنك ستقول ذلك

Sabía que dirías eso. No sé por qué te respondo.
كنت اعرف انك ستقول هذا أنا لا أعرف لماذا حتى أرد عليها

Sabía que dirías eso.
كنت اعرف انك ستقول ذلك

- Me quedo con Ju-ju. - Me he imaginado que dirías eso.
سأهتم بجوجو تصورت أنك ستقولين هذا

- Sabía que dirías eso sólo debía preguntar.
كلا عرفت أنك ستقولين ذلك لكن كان علي أن أسأل

Gracias mamá, sabía que dirías eso.
. شكراً يا أمي, علمت أنكِ ستقولين ذلك

Sabía que dirías eso.
علمت أنّك ستقولين ذلك.

Le dije al presidente que dirías eso.
قلت للرئيس ان كنت أقول ذلك.

Sabia que dirías eso.
هاه لقد كنت اعلم انك سوف تقول هذا

Esta vez, de verdad. Tenía la sensación de que dirías eso.
توقعتك أن تقولي هذا

Pensé que dirías eso.
أعتقدت أنكِ ستقولين هذا

Sabes, pensé que dirías eso.
لعلمك، توقّعتُ أنّك ستقول ذلك.