"que el amor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن الحب
• ان الحب
• بأن الحب
• للحب أن
• أنّ الحبّ
• من الحب
• أن الحبّ
• أن حب
• الحب الذي
• بان الحب
• أن الحُب
• تذكري حبكِ
• حبِّ
• إن الحب
• بأنّ الحب

En esta era de enorme ira, cuando los incendios arden a nuestro alrededor, creo que el amor revolucionario es la llamada en nuestro tiempo.
وفي هذه الحقبة من الغضب الهائل، عندما تحرق النيران جميع من حولنا، أعتقد أن الحب الثوري هو مطلب عصرنا الحالي.

Dice que el único modo de zafarme... es si le demuestro que el amor existe.
يقول أن الطريقة أن يبتعد عن طريقي إذا أثبت له أن الحب موجود

Está diciendo que el amor que necesitas encontrar no es amor romántico;
يقول أن الحب الذي تحتاجين للعثور عليه ليس حب رومانسي

Dice que el amor es mágico y que hace que las personas vean su esencia sin ser juzgadas.
انه يقول ان الحب كالسحر و انه يجعل الناس تنظر لبعضها نظرة رقيقة بدون محاكمة

Sé que creo que el amor debe ser vinculado por la doctrina.
لم أؤمن يوماً بأن الحب يجب أن يكون مقيداً بالعقيدة

Mi esposo siempre insistió en que el amor no era más que hormonas.
كان يُصرّ زوجي على أن الحب لم يكن شيئاً سوى هرمونات.

Estuve en una relación que rompió mi corazón sin siquiera poder aceptar que el amor condujo al dolor.
مررت بعلاقة مزقت قلبي إلى أشلاء دون أن أستوعب مطلقا أن الحب يؤدي إلى الألم

Tú fuiste el que me dijo que el amor no es sólo de una manera.
أنت نسيت. ‏ ‎أنت الشخص الذي أخبرني أن الحب ليس له طريق واحد.

Sé que el amor es una palabra muy poco frecuente en el discurso político, pero no hay otra manera de reconstruir el mundo maltrecho por el odio.
إنني أعلم أن الحب كلمة لا تستخدم مرارا في الخطاب السياسي، ولكن لا توجد طريقة أخرى لإعادة بناء عالم شوهته الكراهية.

Empecé a darme cuenta que el amor romántico no es una emoción,
لقد بدأت أدرك أن الحب الرومانسي ليس بإنفعال واحد

Pensé que el amor que uno siente por sus hijos es diferente de cualquier otro sentimiento en el mundo
فكرت أن الحب الذي تكنّه لأطفالك ليس كأي شعور آخر على الإطلاق،

Una vez me dijo uno de mis instructores de yoga que el amor es atención, y sin duda de mi abuela, el amor y la atención eran la misma cosa.
وقال أحد مدربي اليوغا لي مرة أن الحب هو الاهتمام، وقطعا من جدتي، الحب والاهتمام من واحد ونفس الشيء.

Pero resulta que el amor está estrictamente prohibido en rangos inferiores de la guerrilla, así que su romance se descubrió y ellos fueron separados.
ولكن يتضح أن الحب ممنوع على نحو صارم في الرتب الأدني في العصابة، لذلك اكتشفت قصة حبهم وتم تفريقهم.

Porque sé, tan bien como Uds., que el amor en realidad no funciona así.
لأنني أعرف، كما يعرف جميعكم، أن الحب لا يعرّف هكذا.

Yo la quise, con la ferocidad que un niño tiene a veces antes de entender que el amor también requiere dejar ir.
لقد أحببتها، بكل ضراوة الطفولة قبل أن تدرك أن الحب يتطلب الابتعاد أيضا.

Mi postura... porque tengo una y que el amor es algo maravilloso.
نقطتي هي .. ولدي واحدة ان الحب هو شئ رائع

También he llegado a creer que el amor romántico es una adicción: una perfecta y maravillosa adicción cuando marcha bien, y una perfecta adicción horrible cuando va pobremente.
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان: إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.

Creo que por fin estoy preparado para que el amor entre en mi vida otra vez.
أعتقد أنني جاهز أخيرًا لأسمح للحب أن يدخل حياتي مجددًا

Dijo que el amor que fluye por nuestros lazos era sin parangón.
قالت أنّ الحبّ الذي يسري في شرائطنا لا مكافئ له

De todas las magias del mundo, ninguna es más poderosa que el amor.
.من بين كل السحر في العالم، لا شيء اقوي من الحب

Solo decimos que el amor Es una fuerza poderosa y extraña
نحن فقط نقول أن الحبّ قوة عظيمـة وغريبـة

Una vez que hayas aprendido que el amarte a ti mismo es más importante que el amor de otros te lo puedes quitar.
عندها سوف تتعلم أن حب الذات أكثر أهمية من أن تكون محبوب من قبل الآخرين عندها فقط يمكنك أن تخلعه

- Si. - Sé que el amor no es un cuento de hadas. - ¿En serio?
ـ انظر، انا اعلم بان الحب ليس قصة خرافية ـ احقا؟

Entonces no sé, yo pensaba que el amor era más poderoso que nada.
في ذلك الوقت اعتقدت أن الحُب يمكن أن يهزم أي شيء

Hagan que el amor por su hija... sea más fuerte que el miedo que está por venir.
تذكري حبكِ لإبنتكِ لتتغلبي من خوفكِ من ما قد يحدث

"A menudo después de que el amor silencioso ha despertado, más fuerte es todavía."
لذا في أغلب الأحيان حين حبِّ الصمتِ يولد، يظل اقوى مما كان سابقاً. "

Los griegos clásicos decían que " el amor es conocimiento " .
لقد قال اﻷدباء اﻹغريقيون إن الحب هو المعرفة.

Sé que el amor puede ser difícil, pero es todo lo que tenemos...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه