"que el monto total de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن المستوى العام
• أن يكون إجمالي
• أن مجموع
• بأن مجموع
• أنه قد تم ضبط المستوى العام

22. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;
22 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام قرارها 65/289؛

16. Observa también que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;
16 - تلاحظ أيضا أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

13. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
13 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

Decide que el monto total de las contribuciones que harán efectivas las Partes asciende a [ ] dólares EE.UU. para 2005 y a [ ] dólares EE.UU. para 2006, tal como se establece en el anexo [ ] de la presente decisión;
4 - يقرر أن يكون إجمالي المساهمات التي تدفعها الأطراف هو [ ] من دولارات الولايات المتحدة لعام 2005 و[ ] من دولارات الولايات المتحدة لعـام 2006، على النحو الـوارد في التذييل [ ] لهذا المقرر؛

Para el bienio 1996-1997, el Administrador estima que el monto total de los programas a cargo del PNUD aumentará a 225 millones de dólares.
ويقدر مدير البرنامج أن مجموع البرامج التي سينفذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، سيزيد ليبلغ ٢٢٥ مليون دولار.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el monto total de recursos consignados al Tribunal Penal Internacional para Rwanda desde su inicio ascendió a unos 1.300 millones de dólares.
21 - وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع الاعتمادات للمحكمة منذ إنشائها بلغ 1.3 بليون دولار تقريبا.

12. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
12 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

16. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;
16 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

14. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
14 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

18. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
18 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام القرار 65/289؛

4. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289, de 30 de junio de 2011;
4 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتمادات قد عدل وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011؛

18. Hace notar que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en su resolución 65/289;
18 - تلاحظ أن المستوى العام للاعتماد قد تم تنقحيه وفقا لأحكام القرار 65/289؛

Como se indica en los párrafos anteriores, el Secretario General afirma que el monto total de los recursos necesarios para aplicar el proyecto Umoja en dos fases no ha sufrido modificaciones y sigue siendo de 315.792.300 dólares.
50 - وعلى النحو المشار إليه في الفقرات السابقة، ذكر الأمين العام أن المستوى العام للموارد المطلوبة لتنفيذ أوموجا على مرحلتين ظلت كما هي في حدود مبلغ 300 792 315 دولار.

Decide que el monto total de las contribuciones que harán efectivas las Partes asciende a [ ] dólares EE.UU. para 2005 y a [ ] dólares EE.UU. para 2006, tal como se establece en el apéndice [ ] de la presente decisión;
3 - يقرر أن يكون إجمالي المساهمات التي تدفعها الأطراف هو [ ] من دولارات الولايات المتحدة لعام 2005 و[ ] من دولارات الولايات المتحدة لعام 2006، على النحو الوارد في التذييل [ ] لهذا المقرر؛

Decide que el monto total de las contribuciones que harán efectivas las Partes asciende a [ ] dólares EE.UU. para 2005 y a [ ] dólares EE.UU. para 2006, tal como se establece en el anexo [ ] de la presente decisión;
4 - يقرر أن يكون إجمالي المساهمات التي تدفعها الأطراف هو [ ] من دولارات الولايات المتحدة لعام 2005 و[ ] من دولارات الولايات المتحدة لعام 2006، على النحو الوارد في التذييل [ ] لهذا المقرر؛

Supóngase que el total de puntos de incentivo obtenidos por todos los Estados contratantes ascendió a 128.316 puntos y que el monto total de los incentivos fue equivalente a los ingresos obtenidos por la organización en concepto de intereses, es decir 369.521 dólares.
وبافتراض أن مجموع نقاط الحوافز التي أحرزتها جميع الدول المتعاقدة بلغ 316 128 وكان مبلغ الحوافز يعادل حصيلة الفائدة التي اكتسبتها المنظمة ذلك العام وهي 521 369 دولارا.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el monto total de la consignación para el Tribunal desde su creación en 1995 hasta el bienio 2010-2011 ascendía aproximadamente a 1.700 millones de dólares (véase también párr. 51).
19 - عند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع الاعتمادات المرصودة للمحكمة منذ إنشائها في عام 1995 حتى فترة السنتين 2010-2011 يبلغ نحو 1.7 بليون دولار (انظر أيضاً الفقرة 51 أدناه).

13. Observa que el monto total de la consignación se ha ajustado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/289;
13 -تلاحظ أنه قد تم ضبط المستوى العام للاعتمادات وفقاً لأحكام القرار 65/289؛