"que el universo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن الكون
• بأن الكون
• ان الكون
• أنّ الكون
• الكون أن
• وكأن الكون
• أن العالم
• الكون الذي
• أنه الكون
• كأن الكون
• لأن الكون

Imaginemos que el universo entero consistiera tan sólo del distrito donde nací,
تخيّل أن الكون كله يتكون من لاشىء أكثر من مدينتى,

Pensábamos que el universo que se está expandiendo llegaría a un punto de expansión máxima.
كنا نعتقد أن الكون الذي يتوسع الآن يمكن أن يصل لنقطة التمدد القصوي

Así que pueden imaginarse la posibilidad de que el universo sea sólo cíclico así que se expande y se contrae.
وقد يتمدد لفتره ثم ينهار مره أخرى لذا فيمكنك تخيل إمكانية أن الكون في الواقع عملية دورية

Creemos que el universo ha nacido hace unos 13,7 millones de años.
نحن نؤمن بأن الكون نشأ منذ قرابة 13.5 مليار سنة

La posibilidad de que el universo no han comenzado, ningún momento de la Creación.
إمكانية ان الكون لم يكن له بداية ولا هناك خلق من اصله

Nosotros decimos que el universo se tuerce a fin de que la velocidad de la luz siga constante esto es muy cierto.
عندما نقول أن الكون لديه تلك الإنحناءات بحيث تبقى سرعة الضوء ثابتة من المدهش فعلاً أن يكون هذا حقيقي

Pero sin lugar a dudas, el hecho más notable es que el universo entero,
لكن بلا شك , الحقيقة الأكثر تميزاً هي أن الكون الشاسع كله

Me gustaría convencerlos de que el universo tiene una banda sonora que suena en el propio espacio. Porque el espacio puede redoblar como un tambor.
أود أن أقنعكم أن الكون له صوت، و أن هذا الصوت يغنى على الفضاء نفسه. لأن الفضاء يتذبذب كالطبل.

Bueno, la respuesta parece ser que el universo puede crear complejidad, pero con gran dificultad.
حسناً، يبدو و كأن الجواب هو، أن الكون يمكنه أن يخلق تعقيداً، لكن بصعوبةٍ بالغة.

Es un indicio de que el universo primitivo no se elige al azar.
إنه دليل على أن الكون البدائي لم يتم إختياره عشوائياً.

Que la entropía del Universo fuese baja es otra manera de decir que el universo era muy, muy homogéneo.
حقيقة أن إنتروبيا الكون كانت منخفضة كانت إنعكاسا لحقيقة أن الكون كان في غاية التجانس.

Lo que quiero decir es que el universo es como una caja llena de gas que durará eternamente.
فما يعنيه ذلك هو أن الكون كصندوق من الغاز يدوم للأبد.

Proclama que el universo que vivimos matemáticamente es muy elegante.
يدعي أن الكون الذي نعيش فيه راقي رياضيًا جدًا.

Bertrand Russell dijo: "Debería decir que el universo está ahí, y eso es todo".
قال بيرتراند راسل، "يجب أن أقول أن الكون موجود، وهذا كل شيء."

Y sabemos desde lo más profundo del corazón que el universo no va del desorden a la complejidad.
و نحن نعلم في صميم قلوينا بأن الكون لا يسير من العشوائية إلى التعقيد.

Si la naturaleza es tan buena haciendo planetas incluso bajo circunstancias difíciles las probabilidades son muy altas de que el universo esté lleno de planetas.
إذا كان تكوّن الكواكب أمرًا سهلاً في الكون حتى في الظروف الصعبة فالاحتمالات إذن كبيرة جدًا بأن الكون مليء بالكواكب

Cuando el CMB se detectó por primera vez, parecía que el universo era exactamente igual en todas las direcciones.
عندما تم التقاط موجات المايكروويف لأول مرة أظهرت لنا ان الكون يبدو نفسه في كل الاتجهات

Creo que el universo tenía un plan diferente para mí.
أعتقد أنّ الكون كان لديه خطة مختلفة بالنسبة لي

Pero si pudiera encontrar este medallón... si todavía seguía allí, esperándome, significaría que el universo quería que me casara con Barney.
العقد هذا إيجاد من تمكنت إن لكن و ينتظرنى موجودًا ظل ان الكون أن سيعنى هذا

Y, maldita sea, no es que el universo nos estuviese diciendo que no estábamos hechos el uno para el otro.
لم يكن الأمر وكأن الكون يُخبرنا انه لا يجب علينا أن نكون سوياً

Bueno Leela, ya que el universo no ha sido destruido ¿te apetece un combate de gorilas?
إذاً يا ليلا ؟ بعد رؤية كيف أن العالم لم يتدمر أتريدين الذهاب لمشاهدة قتال بين القرود ؟

Ahí dice que el universo es una creación mental del todo. Lo que significa.
الكتاب يقول أنه الكون هو نتاج 'بداعنا الذهنى

Parece que el universo está pidiéndonos atención a gritos.
إنه كأن الكون يصرخ علينا ليأخذ اهتمامنا

Y me alegra que el universo no tenga sentido.
ذلك أمر مذهل. أنا مسرور لأن الكون غير ذي نفع.