"que ella tiene" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن لديها
• ان لديها
• بأن لديها
• أنها تمتلك
• بأنّها عِنْدَها
• ان لها
• أن لها
• انها لديها
• أنها تملك
• لديها ما

Bueno, ella piensa que sí pero, entre tú y yo, creo que ella tiene un largo camino que recorrer.
حسناً , إنها تعتقد ذلك أيضاً لكن بيني وبينك أعتقد أن لديها طريقٌ طويلٌ للمضي قدماً

Oh, si, se parece en la mayoría... excepto que ella tiene pechos perfectos... y los tuyos se ven como las tetas de un viejo orangutan.
نعم انها تشبها جداً فيما عدا أن لديها صدر رائع ليس مثل صدرك الذى يبدو مثل صدر العجائز

Estoy probando que sus alucinaciones son una respuesta al dolor lo que prueba que ella tiene una enfermedad auto inmune.
أثبت أن هلوستها رد فعل موافق للألم مما يثبت أن لديها مرض مناعة ذاتية

Tengo que asegurarme que ella tiene las entrañas correctas dentro del brazo.
عليذ ان اتأكد ان لديها النوع الصحيح من شرايين الذراع

Como resultado. él cree que ella tiene un problema cardíaco.
ولهذا فقد اعتقد والدها بأن لديها عيب بقلبها

Debo decir, que ella tiene unos pechos preciosos.
يجب أن أقول أنها تمتلك صدرا ذو حلمات رائعة

Mira, sé que ella tiene la parte más grande de este consultorio, pero acordamos que nuestros votos valdrían lo mismo.
انظروا .. أنا أعلم أن لديها قدر كبير من الخبرة لكننا اتفقنا على معادلة الأصوات

Si leyeras todo el historial médico, verías que ella tiene un plan de parto holístico
إن قرأت المزيد في ملفها الطبي ستكون قد رأيت أن لديها خطة ولادة دينية

Miren, yo entiendo que ella tiene un pequeño problema con la remoción de los pelos.
أعلم أن لديها القليل من المشاكل مع أزاله الشعر

Sabes, si crees que ella tiene sospechas sobre ti, quizás es porque tu tienes algunas sobre ella.
أتدرين؟ إن كنتِ تعتقدين أن لديها فرضيات حيالك، فلربما بسبب أن لديكِ فرضيات حيالها

Ella es un poco viejo, pero me imagino que ella tiene un par de años antes de que golpee la pared.
إنها كبيرة قليلاً ولكن أظن أن لديها سنتان قبل أن تصدم الحائط

Entiendo que ella tiene un viejo amigo en la ciudad visitando.
أنا أفهم أن لديها صديق قديم في بلدة الزيارة.

Estaba feliz de hacerlo, pero resulta que ella tiene otras cuatro citas.
كنت سعيدا بذلك ولكن اتضح ان لديها اربعة رفاق اخرون

Creo que ella tiene unas preguntas que quiere hacerte.
اعتقد ان لديها عدة اسئلة تود أن تسألها لك

¿Por qué piensas que ella tiene tantos lugares adonde ir y tantas cosas por hacer?
لماذا تعتقد ان لديها اماكن كثيرة تلجأ اليها والكثير لتفعله؟

Todo el mundo tiene cicatrices. Apuesto a que ella tiene.
كل شخص لديه ندبات، أراهن بأن لديها ندبات

Y sé que ella tiene tanto amor en su corazón, que la idea de dejarlo salir, de mostrar las cartas... le asusta mucho.
وأعرف أنها تمتلك قدرًا كبيرًا من الحب في قلبها، لدرجة أن فكرة... إخراج ما بقلبها،

Usted sabe su nombre, usted sabe que ella tiene un trabajo, usted sabe que es atractiva.
تَعْرفُ اسمَها، تَعْرفُ بأنّها عِنْدَها a شغل، تَعْرفُ بأنّها جذّابةُ.

Estoy muy seguro de que ella tiene algo que ver con esto.
انا متأكد ان لها دخل في الموضوع

Bueno, suena como que ella tiene enemigos.
حَسناً ، يبدو أن لها أعداء لا أريدها تغيب عن نظري

- Dice que ella tiene una visa paquistaní.
- انها تقول انها لديها تاشيرة للباكستان -

Resulta que ella tiene un doctorado no oficial por correspondencia, de algún lugar de Estados Unidos.
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة من أى ولاية في أمريكا.

Estás seguro de que ella tiene suficiente manteca.
اانت واثق ان لديها ما يكفي من الزبدة