"que encontrarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن نجدها
• أن أجدها
• للعثور عليها
• أن تجدها
• ان اجدها
• أن أعثر عليها
• ان نجدها
• أن نعثر عليها
• العثور عليها
• للعثور عليه
• ايجادها
• أن أجده
• أن نجد لها
• أن نجده
• أن تجديه

Ya mató a uno de nosotros, así que tenemos que encontrarla ahora mismo.
وبما أنها قتلت أحدنا، لذا يجب أن نجدها الآن، ونرد الجميل

Ahora, tenemos que encontrarla antes de que pueda hacer daño a nadie, y necesitas decirnos sí tienes alguna idea de dónde está.
يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها

Tenemos que asumir que lo que está en ese disco es importante. Tenemos que encontrarla antes que alguien más lo haga.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

- Tengo que encontrarla. - No, tienes que descansar un poco.
يجب أن أجدها لا, يجب أن تحصل على بعض الراحه

Hay que encontrarla en menos de cuatro horas.
مما يعني ان لدينا اقل من 4 ساعات للعثور عليها

- Por favor, mi nena está dentro, tenéis que encontrarla. - ¿Una niña?
من فضلك, طفلتي في الداخل, يجب أن تجدها, طفلة؟

Mamá y Papá están en Honolulú. Eso les destrozaría, tengo que encontrarla antes de que regresen.
ان والدينا فى هونولولو, وعلىّ ان اجدها قبل عودتهما.

Christopher, si mama esta aqui, tenemos que encontrarla tenemos que contarle.
ياكريستوفر أذا ماما كانت هنا فلابد أن نجدها فلابد أن نخبرها

Tenemos que encontrarla por una emergencia médica. Mientras no tenga SIDA.
هنالك نوع من المشاكل الطبية الطارئة ويجب أن نجدها إلا اذا كان لديها الايدز

de todas formas, no esta en casa, y tengo que encontrarla como sea.
عل أي حال , إنها ليست في المنزل وأنا حقاً في حاجة إلي أن نجدها

Tenemos que encontrarla y destruir el libro. ¿Sabes adónde fueron?
يجب أن نجدها وندمر الكتاب أتعرف إلى أين ذهبن

Tenemos que encontrarla y traerla de vuelta porque yo no pienso limpiar este destrozo.
يجب أن نجدها و نعيدها إلى هنا لأننيلنأنظفهذه الفوضى.

- Tenemos que encontrarla.
وهى بالخارج فى مكان ما بالشوارع يجب أن نجدها

Y puede estar en peligro por mi culpa. Tengo que encontrarla.
إذن فهي يمكن أن تكون في خطر وأنا عرضتها لذلك ، يجب أن أجدها

Tenemos que encontrarla. Usted necesita hablar con nosotros.
‫نحتاج للعثور عليها ‫أنت تحتاج للتحدث إليها

Tienes que encontrarla lo más pronto posible.
الى فم الحصان عندما يعطى كهديه عليك أن تجدها في أسرع وقت ممكن

Mire, tengo que encontrarla antes de que los Bestias lo hagan!
يص أنا بيجب ان اجدها قبل الاشرار ما يجدوها

Y creo que está en peligro. Tengo que encontrarla.
أعتقد أنها في خطر يجب أن أعثر عليها

Tenemos que encontrarla si ella tiene una pieza de este rompecabezas.
حسنا. يجب ان نجدها لو كانت لديها قطعة من هذا اللغز

No me importa lo difícil que sea, Tenemos que encontrarla.
لا أهتم كم من الصعب ذلك يجب أن نعثر عليها

Quería hacer lo que fuera, ir donde fuera, creía en cualquiera tenía que encontrarla.
الذهاب لأي مكان، الثقة بأيٍ كان كان ينبغي علي العثور عليها

Bien, pues tenemos que encontrarla antes de que se convierta en cena.
حسنا، نحن بحاجة للعثور عليه قبل أن يصبح عشاء.

Exactamente. Y ésa es la razón por la que tenemos que encontrarla primero.
بالتحديد، ذلك لماذا يجب علينا ايجادها اولا

Tengo que encontrarla y taponarla. Es la única manera de frenar la hemorragia.
أنا يجب أن أجده وأثبّته هذ هو الطريق الوحيد لإيقاف النزف

Es por eso que tenemos que encontrarla.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نجد لها.

Tenemos que encontrarla, así que llamen por teléfono, llamen a todo el mundo.
نحن يجب أن نجده لذا إتصلوا بالجوار إتصلوا بالجميع

Esa llave es una parte importante de nuestro legado familiar. Tienes que encontrarla.
ذلك المفتاح جزء هام جدًّا من تراث أسرتنا، يتحتّم أن تجديه