"que encontraron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنهم وجدوا
• التي وجدوها
• أنهم عثروا
• الذين وجدوا
• أنك وجدت
• بأنهم وجدوا
• انهم وجدوا
• التي وجدت
• التي وجدتموها
• الذين حصلوا على
• ماذا وجدوا
• بأنهم عثروا
• بأنّهم وجدوا
• الذي وجدته
• التي وجدناها

Creo que encontraron el dinero en su bolsa derecha y las llaves en su izquierda.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Mis hombres me dijeron que encontraron sangre en uno de los lingotes.
رجالي أخبروني أنهم وجدوا دم على واحده من تلك السبائك.

Y los resultados que encontraron son increíble e impresionantemente simples e interesantes.
والنتائج التي وجدوها أعتقد بأنها مثيرة للغاية وبسيطة ومثيرة للاهتمام.

De acuerdo. Gracias a Dios que encontraron al tipo que hizo esto.
حسناً , الحمدلله أنهم عثروا على الشخص الذي فعل هذا

Los que encontraron refugio en Argelia eran parte de la población sahariana, cuyo derecho a la libre determinación se debe poner en práctica.
ويشكل أولئك الذين وجدوا مأوى في الجزائر جزءا لا يتجزأ من شعب الصحراء الذين يجب تنفيذ حقه في تقرير المصير.

Pensé que habías dicho que encontraron huellas de neumático en su cabeza.
اعتقدت أنك قلت أنك وجدت آثار اطارات على رأسها

El oficial militar que Tina asesinó venía a decirle a la señora Fordman que encontraron el cuerpo de Whitney.
الظابط الذي قتلته تينا كان قادماً لإخبار السيدة فوردمان بأنهم وجدوا جثة ويتني

Aquí dice que encontraron semen en la escena del crimen.
مكتوب هنا انهم وجدوا منيا في مسرح الجريمة

Eso y lo que encontraron en mi tienda, es todo lo que tengo.
هذا وتلك التي وجدت في متجري، وهذا هو كل ما لدي.

El Pentágono está ansioso por reanudar nuestra propia investigación... con el Naqahdriah que encontraron en el almacén.
البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع

Creo que encontraron algo nuevo. ¿Puedo quedarme con este pedazo?
أعتقد أنهم وجدوا فكرة جديدة هل يمكننى أن أخذ هذه؟

Y el centro Rec me llamó esta mañana... y dijeron que encontraron un bolso con todas sus cosas dentro.
مركز الريك دعانى هذا الصباح وقالوا أنهم وجدوا حقيبتها مع كل أغراضها فيها سام، اهدأ.

Creo que te gustaria saber que encontraron una más de esas cosas.
أردت إخبارك أنهم وجدوا مجدداً إحدى تلك الأشياء

Ahora escucha, los de la oficina del Fiscal de Distrito te llamaron aquí y dijeron que encontraron a esa Dorothy Graybridge que buscabas.
اسمعي، مكتب المدعي العام اتصل هنا وقالوا أنهم وجدوا دورثي جرايبريدج التي كنت تبحثين عنها

Como que el sombrero rojo que encontraron en la redada en su casa de algún modo le relacionaba con pertenencia a banda criminal.
كتلك القبعة الحمراء التي وجدوها عندما اقتحموا منزله ربطته بطريقة ما بحياة العصابات.

Desde luego, ellos analizaron el cuerpo que encontraron.
بالطبع ، عندما قاموا بإختبار الجثة التي وجدوها

La autora da por supuesto que encontraron las armas, publicaciones y folletos.
وتفترض أنهم عثروا على الأسلحة والكتيبات والمنشورات السالفة الذكر.

Aquí debe de ser donde los chicos que encontraron el cuerpo fueron a nadar.
لا بد أن يكون الشباب الذين وجدوا الجثة قد ذهبوا للسباحة هنا

Mi amigo me acaba de decir, que encontraron un montón de plata dentro de unas cajas... llevadas por un muchacho y una chica.
صديقي أخبرني أنك وجدت مبلغاً كبيراً في صناديق يجرها فتى و فتاة بعربة

Yo nunca dije que encontraron alienigenas en la Luna.
أنا لم أقل بأنهم وجدوا أي كائنات على سطح القمر

Dijo que encontraron una carpa en el bosque Charles.
لقد قال انهم وجدوا خيمة مدمرة في غابات تشارلز

¿Sabe algo de la chica que encontraron hace 14 meses?
أتعرف أي شئٍ عن المرأة التي وجدت بهذا المبنى قبل 14 شهراً؟

Viene por la chica que encontraron.
هذه يتعلق بالفتاة التي وجدتموها

Desde 1959 y sobre la base de una resolución de la Asamblea General, el ACNUR ha intervenido para ayudar a los refugiados argelinos que encontraron asilo en Marruecos y en Túnez.
فمنذ عام 1959، وبالاستناد إلى قرار صادر عن الجمعية العامة، تدخلت المفوضية لمساعدة اللاجئين الجزائريين، الذين حصلوا على اللجوء في المغرب وتونس.

Cuando los astrónomos calcularon la cantidad de energía oscura que debe tener el espacio para dar cuenta de la aceleración cósmica miren lo que encontraron.
عندما قام الفلكيان بالعمل على كم من هذه الطاقة المظلمة يجب ان يغرس في الفضاء يجب حسابه للسرعة الكونية انظروا ماذا وجدوا

Y cuando lo descubren, creen que encontraron la verdad.
وعندما يعثرون على هذا، يظنون بأنهم عثروا على الحقيقة.

La Sección 6 dijo que encontraron... 3 agujas raras en el cuerpo del Oficial King.
الفسم ستّة قالوا بأنّهم وجدوا ثلاث إبر غريبة على جسد رئيس شرطة الملك.

Esa caja que encontraron contiene mi último buen recuerdo de tu padre, Gray y tú.
هذا الصندوق الذي وجدته ، يحتوي آخر ذكرى سعيدة لي عنك ، وعن أبيك وجراي

La pelota que rebotaba marcas hojas, las mismas marcas que encontraron dentro de la escena del crimen.
الكرة التي كان يقذفها تترك علامات نفس العلامات التي وجدناها في موقع الجريمة