| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del octavo día del mes de diciembre de dos mil uno (2001) o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 11º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esta fecha es posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم الثامن من شهر كانون الأول/ديسمبر سنة ألفين وواحد (2001)، أو الى أن يتولى المدير العام المعين في الدورة العادية الحادية عشرة للمؤتمر العام مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del octavo día del mes de diciembre de dos mil uno (2001) o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 11º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esta fecha es posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم الثامن من شهر كانون الأول/ديسمبر سنة ألفين وواحد (2001)، أو الى أن يتولى المدير العام المعين في الدورة العادية الحادية عشرة للمؤتمر العام مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del . de . de dos mil uno (2001), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 11º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم . من شهر ./. سنة ألفين وواحد (2001)، أو الى أن يتولى المدير العام المعين في الدورة العادية الحادية عشرة للمؤتمر العام مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del día 8 de diciembre de dos mil cinco (2005), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 13º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يُعيَّن المدير العام لمدة أربع سنوات ابتداء من اليوم الثامن من شهر كانون الأول/ديسمبر مـن عــام ألفين وخمســة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعيّنه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del ... de . de dos mil cinco (2005), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 13º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم . من شهر . سنة ألفين وخمسة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعيّن في الدورة العادية الثالثة عشرة للمؤتمر العام مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del ... de . de dos mil nueve (2009), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 15º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم . من شهر . سنة ألفين وتسعة (2009)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعيَّن في دورة المؤتمر العام العادية الخامسة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del octavo día del mes de diciembre de dos mil nueve (2009), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 15º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يُعيَّن المدير العام لمدة أربع سنوات ابتداء من اليوم الثامن من شهر كانون الأول/ديسمبر مـن عام ألفين وتسعة (2009)، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعيّنه المؤتمر العام في دورته العادية الخامسة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del ... de . de dos mil nueve (2009), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 15º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم . من شهر . سنة ألفين وتسعة (2009)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعيَّن في دورة المؤتمر العام العادية الخامسة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del día 28 de junio de dos mil trece (2013), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 17º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم الثامن والعشرين من حزيران/يونيه من عام ألفين وثلاثة عشر (2013)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعيَّن في دورة المؤتمر العام العادية السابعة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del vigésimo octavo día del mes de junio de dos mil trece (2013), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 17º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم الثامن والعشرين من حزيران/يونيه من عام ألفين وثلاثة عشر (2013)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعيَّن في دورة المؤتمر العام العادية السابعة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del ... de . de dos mil trece (2013), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 17º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم . من شهر . سنة ألفين وثلاثة عشر (2013)، أو إلى أن يتولى المدير العام المعيَّن في دورة المؤتمر العام العادية السابعة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين أبعد. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del 8 de diciembre de mil novecientos noventa y siete (1997) o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el noveno período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esta fecha es posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم الثامنن من شهر كانون اﻷول/ديسمبر سنة سبع وتسعين وتسعمائة وألف )١٩٩٧( ، أو الى أن يتولى المدير العام المعين في الدورة العادية التاسعة للمؤتمر العام مهام منصبه ، أي التاريخين أبعد . |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del ... de . de dos mil cinco (2005), o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el 13º período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esto ocurre en fecha posterior. | UN | يُعيَّن المدير العام لمدة أربع سنوات ابتداء من اليوم ... من شهر ... مـن عــام ألفين وخمســة (2005)، أو إلى أن يتولى المدير العام الذي يعيّنه المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة مهام منصبه، أي التاريخين بعد الآخر. |
| El Director General será nombrado por un período de cuatro años a partir del . de . de mil novecientos noventa y siete (1997) o hasta que entre en funciones el Director General que sea nombrado en el noveno período ordinario de sesiones de la Conferencia General, si esta fecha es posterior. | UN | يكون تعيين المدير العام لمدة أربع سنوات اعتبارا من اليوم ..... من شهر ..../.... سنة سبع وتسعين وتسعمائة وألف )١٩٩٧( ، أو الى أن يتولى المدير العام المعين في الدورة العادية التاسعة للمؤتمر العام مهام منصبه ، أي التاريخين أبعد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 