"que eres un hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك رجل
• انك رجل
• بأنّك رجل
• بأنك رجل
• أنّك رجل
• ستعتبر نفسك رجلاً
• بإنك رجل

Bueno, ahora que eres un hombre, ¿cuáles son tus planes para el año nuevo?
حسنا ,بما أنك رجل الان, ما هى مخطتاتك النسائية لهذا العام ؟

No, sólo que eres un hombre adulto... que ha vivido con su madre desde que era un niño.
كلا, أنا فقط أقول أنك رجل ناضج كان يعيش مع أمه منذ أن كان طفلاً

Lo importante es que Melchett no se dé cuenta, bajo ninguna circunstancia, de que eres un hombre.
الآن, المهم ألا يعرف ميلشيت أنك رجل تحت أي ظرفٍ كان.

Sigue apareciendo así y creeré que eres un hombre de palabra.
استمر فى الظهور هكذا سأعتقد انك رجل ينفذ كلامة

No cabe duda en nuestras mentes que eres un hombre inocente.
ليس لدينا أدنى شكّ بأنّك رجل بريء

Mira, está claro que eres un hombre bueno y decente y entiendes el reto que esto supone para Paige.
اسمع , انه لمن الواضح بأنك رجل صالح ومتّزن وتفهم ماهو على المحك الآن بالنسبة لبيج

Veo que eres un hombre de fuerte decisión. ¿Por qué no guías el camino?
أرى أنّك رجل ثاقب القرار، فلم لا تتقدم الطريق؟

Leí que eres un hombre de ciertos conocimientos un hombre que ha viajado algo.
قرأت أنك رجل ذو ثقافة " قابرييل " - رجل الأسفار -

Creo que eres un hombre con tantas responsabilidades que a veces te sientes acosado y, con esa idea, lo tomas todo personalmente.
أعتقد أنك رجل ذو مسؤوليات كثيرة ويجعلك هذا قلقاً أحياناً وهذا ما يجعلك تأخذ الأمور على منحى شخصي

No, te paseas con tu traje y corbata fingiendo que eres un hombre.
, لا , أنت ترتدي حلتك و ربطة العنق و تتظاهر أنك رجل

Tenemos una apuesta, y se que eres un hombre de palabra
و قد كان بيننا رهان، و أعلم أنك رجل تحفظ وعودك.

Creo que eres un hombre muy importante de una agencia muy importante.
أعتقد أنك رجل مهم جداً في وكالة مهمة جداً

Esta expedición es tu última oportunidad para probarnos, al reino y a mí que eres un hombre digno de usar el escudo de armas de la familia y mostrarnos que en el fondo, no estás malcriado sino que eres valiente, honorable y noble.
هذه المهمة هي اخر فرصة لتثبت لي أنا و للمملكة أنك رجل يستحق أن يحمل إسم العائلة

Puedo decirte que eres un hombre que entraría... en un edificio en llamas sin pestañear.
أنا أرى أنك رجل لن يتحول غلى مبنى محترق دون رمشة عين

Solo te recuerdo que eres un hombre que va a tener un hijo que deseaba con desesperación para que le muestres a tu mujer la cantidad adecuada de cariño.
فقط أُذكركَ أنك رجل سيحظى بطفل أراده بشدة وعليّكَ أن تُري زوجتكَ العاطفة المناسبة لهذا

Dicen que eres un hombre de honor.
بعض الناس يقولون انك رجل الشرف

Como estoy seguro que es una importante referencia a una charla de antes debo recordarte que eres un hombre y no has quebrado ninguna ley.
بالرغم من اني متأكد ان هذا اعتراض معبر لحديث سابق انا يجب ان اعلن انك رجل وانك لم تخرق القانون

Dicen que eres un hombre de raza.
قالَ بأنّك رجل جنسِ.

De acuerdo, el tipo que dijo que mataste a aquellos japos, dice que eres un hombre en quien se puede confiar.
حسناً, الرجل الذي قال لي . بأنك قتلت أُولائك اليابانيين . قال بأنك رجل موثوق بك

"Quiero que salgas de aquí ahora mismo, porque puedo decirte que eres un hombre que ama la libertad"
"أريدك أن تخرج من هنا حالاً لأنّ بوسعي معرفة أنّك رجل تعشق الحرّية"

Dice que eres un hombre que aguanta y arregla lo que está roto.
ستعتبر نفسك رجلاً رجل لا يرحل قبل أن يصلح ما انكسر

Se que eres un hombre ocupado, dulce, pero dejame contarte lo que tengo para ti.
اعلم بإنك رجل مشغول, يا قطعة السكر لكن دعني استوضح لك الأمر