"que es esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما هذا
• ماهذا
• ما هذه
• ما هو هذا
• ماذا هذا
• الذي هذا
• ماذا يكون ذلك
• ماهيّة هذا

Solo que no puedo fingir que no sé lo Que es esto.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا,

¿Alguien sabe Que es esto? Es un cactus peyote.
هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ؟ إنه صبّار البيوتي.

¿Que es esto?
و لا احد سيلاحظ ذلك ما هذا تقريبا؟ ما هذا؟

Bien, ya sé lo Que es esto. Jack me está fastidiando.
حسنا, انا اعرف ماهذا, جاك يحاول الانتقام مني

Se lo Que es esto... estas moviendo drogas con esto zapatos verdad?
أنا أعرف ما هذه أنت تنقل المخدرات بهذه الأحذية أليس كذلك ؟

Tenemos la misma educación. Dime, ¿que es esto?
لقد تلقينا نفس التدريبات اخبرينى ما هذا ؟

¿Qué diablos se supone Que es esto?
بِحقّ الجحيم ما هذا المُفتَرَضِ لِكي يَكُونَ، على أية حال؟

- Es un mal momento para ser uno de los buenos. - ¿Que es esto? ¿Una intervención?
هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟

Hablando de malas ideas, ¿que es esto acerca de tomar tu propio caso?
بمناسبة الحديث عن الأفكار السيئة؟ ما هذا الذي تقول عن تولي قضيتك الخاصة؟

Vamos, echemos un vistazo. Ven te muestro Que es esto. Solo te explicare algo.
هيّا، ألقي نظرة، سأريكِ ما هذا سأشرح لكِ شيئاً فأنتِ تعرفين ما أفعله عزيزتي

Mierda, tengo que conseguir más de esto. No se Que es esto, pero me gusta.
اللعنة, يجب أن أحصل على المزيد من هذا ,لا أعرف ما هذا

Puedo ver en tu cara que sabes lo Que es esto.
مِن النظرة على وجهك، أرى أنّك تعرف ما هذا.

Que es esto que escucho acerca de una cosa de observamiento de ballenas en Isla Media?
ما هذا الذي أسمع حول بعض أشياء مشاهدة الحيتان في جزيرة الوسطى ؟

No sé lo Que es esto, pero, mira, yo no hago ese tipo de cosas.
أنا لا أعلم ما هذا و لكن انظر ، أنا لا أدير الأمور بهذه الطريقة

Esperen, chicas, creo que sé lo Que es esto.
إنتظروا ، أعتقد أنني أعلم ما هذا الأمر يا رفاق

También sé lo Que es esto, a quién implica esto, lo que esto significa.
،كما أنني اعرف ما هذا من يتضمن، ما يعنيه

¿Que es esto? Esta es la unica cosa lo suficientemente fuerte para hacer del vuelo 272 se vuelven invisibles.
ما هذا ؟ أنه الشئ الوحيد القوي بما فيه الكفاية

¡¿Traes a estas personas aquí? ! ¡¿y no puedes explicar lo Que es esto?
تحضر هؤلاء الناس إلى هنا ولا يمكنك تفسير ما هذا ؟

Pero no hasta que sepamos lo que Que es esto y lo que está haciendo con ella.
لكن ليس قبل ان نعرف ماهذا الشي ومالذي يفعله بها

Que es esto,la semana de la mala decision?
ما هذه ، القرار السيء للاسبوع؟

Estoy demasiado cansado para pensar en ello, lo Que es esto. ¿Qué es esto?
أنا متعب جدا للتفكير في الامر، ما هو هذا. ما هذا؟

Dios, ¿ Que es esto ahora?
يا إلهي، ماذا هذا الآن؟

Hey, hombre, Que es esto, el reino salvaje?
يا، رجل، الذي هذا , مملكة برّية؟

¿Sabes lo Que es esto?
هل تعلم ماذا يكون ذلك ؟

¿Tienes idea de lo Que es esto?
هل تملك أدنى فكرة عن ماهيّة هذا ؟