"que es responsable ante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يكون مسؤولا أمام
• مسؤول أمام
• وحدة يكون مسؤوﻻ أمام
• فرع يكون مسؤوﻻ أمام
• المسؤولة أمام

Cada una de las divisiones está encabezada por un Director, que es responsable ante el Subsecretario General de la Oficina de Operaciones.
ويرأس كل شعبة مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد في مكتب العمليات.

Cada sección está encabezada por un oficial mayor, que es responsable ante el Director de la División.
ويرأس كل قسم من هذه الأقسام موظف رئيسي يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

4.1 La Oficina del Subsecretario General está presidida por un Jefe que es responsable ante el Subsecretario General.
٤-١ يرأس مكتب اﻷمين العام المساعد رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

3.2 La Secretaría está compuesta de las grandes dependencias orgánicas que se indican a continuación; cada una de ellas está a cargo de un funcionario que es responsable ante el Secretario General:
٣-٢ تتكون اﻷمانة العامة من الوحدات التنظيمية الرئيسية التالية، التي يرأس كلا منها موظف مسؤول أمام اﻷمين العام:

5.1 El Servicio de Seguridad y Vigilancia está presidido por un Jefe que es responsable ante el Subsecretario General.
٥-١ يرأس دائرة اﻷمن والسلامة رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

6.1 La División de Servicios de Tecnología de la Información está presidida por un Director que es responsable ante el Subsecretario General.
٦-١ يرأس شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات مدير يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

7.1 La División del Sistema Integrado de Información de Gestión está presidida por un Jefe que es responsable ante el Subsecretario General.
٧-١ يرأس شعبة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

8.1 La División de Adquisiciones está presidida por un Director que es responsable ante el Subsecretario General.
٨- ١ يرأس شعبة المشتريات مدير يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

9.1 El Servicio de Viajes y Transporte está presidido por un Jefe que es responsable ante el Subsecretario General.
٩-١ يرأس دائرة السفر والنقل رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

10.1 La División de Gestión de Servicios y Locales está presidida por un Director que es responsable ante el Subsecretario General.
١٠-١ يرأس شعبة إدارة المرافق مدير يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

11.1 Los Servicios de Actividades Comerciales están presididos por un jefe que es responsable ante el Subsecretario General.
١١-١ يرأس دائرة اﻷنشطة التجارية رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

6.1 La Secretaría de los Órganos Rectores está dirigida por un Jefe, que es responsable ante el Director Ejecutivo.
٦-١ يرأس أمانة هيئات اﻹدارة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

8.1 La Dependencia de Evaluación y Supervisión está dirigida por un Jefe, que es responsable ante el Director Ejecutivo.
٨-١ يرأس وحدة التقييم والرقابة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

4.1 La Oficina del Secretario General Adjunto tiene a su frente un Jefe que es responsable ante él.
٤-١ يرأس مكتب وكيل اﻷمين العام موظف بصفة رئيس مكتب يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

7.1 La Oficina Ejecutiva está encabezada por un Oficial Ejecutivo, que es responsable ante el Secretario General Adjunto.
٧-١ يرأس المكتب التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

8.1 La División de Políticas, Promoción e Información, con base en Nueva York, tiene a su frente un Director que es responsable ante el Secretario General Adjunto.
٨-١ يوجد مقر شعبة السياسات والدعوة والمعلومات في نيويورك ويرأسها موظف برتبة مدير يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

Una dependencia de enlace, con sede en Ginebra, está encabezada por un Jefe, que es responsable ante el Coordinador Auxiliar del Socorro de Emergencia.
ويرأس وحدة الاتصال الموجود مقرها في جنيف موظف بصفة رئيس وحدة يكون مسؤولا أمام المنسق المساعد لعمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ.

4.3 La Dependencia de Políticas, Análisis y Resultados está encabezada por un Jefe, que es responsable ante el Secretario General Adjunto.
4-3 ويشرف على وحدة تحليل السياسات والدروس المستفادة رئيس يكون مسؤول أمام وكيل الأمين العام.

" 3.2 La Secretaría está compuesta de las grandes dependencias orgánicas que se indican a continuación; cada una de ellas está a cargo de un funcionario que es responsable ante el Secretario General:
" 3-2 تتكون الأمانة العامة من الوحدات التنظيمية الرئيسية التالية، التي يرأس كلا منها موظف مسؤول أمام الأمين العام:

Con este procedimiento y esta estructura, la autoridad en materia de comercio de armas y políticas de transferencia de armas corresponde colectivamente a los altos funcionarios ministeriales que constituyen el Comité Nacional de Control de las Armas Convencionales, que es responsable ante el Gabinete.
ويضمن هذا اﻹجراء وهذا الهيكل إسناد سلطة اﻹشراف على سياسات الاتجار في اﻷسلحة ونقلها إلى القيادة الوزارية الجماعية الممثلة في اللجنة الوطنية لتحديد اﻷسلحة التقليدية، وهي المسؤولة أمام مجلس الوزراء.