"que es tarde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن الوقت متأخر
• ان الوقت متأخر
• أنّ الوقت متأخر
• أنّ الوقت متأخّر
• بأن الوقت متأخر
• ان الوقت متاخر
• أن الوقت تأخر
• أنه وقت متأخر
• أن الوقت متأخّر
• أن الوقت مُتأخر
• بأنه متأخر
• بأنّ الوقت متأخر
• انه وقت متأخر
• أنه من المتأخر

Sé que es tarde y no debería llamarte.
أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة.

Sé que es tarde y, probablemente, tienes otros planes, pero si quieres cenar podemos salir y coger un taxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Sé que es tarde, pero me preguntaba si podría mostrarle algo.
أعرف أن الوقت متأخر لكني كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أريك شيئا ما

Supongo que es tarde para traer a Andrea Stavros.
انا افترض ان الوقت متأخر لا حضار اندريا ستفاروس لكي يعاونني

- Sé que es tarde. Imagino que no recibiste mi mensaje.
أعلم أنّ الوقت متأخر أظنّ أنّك لم تتلقَّ رسالتي

Sé que es tarde, pero he tenido un día pésimo.
أعلم أنّ الوقت متأخّر ولكنّني مررتُ بأسوأ يوم

Sé que es tarde, pero quiero sacar esto esta noche.
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم

Sé que es tarde, sé que todos estamos cansados pero hay dos policías muertos.
أعرف أن الوقت متأخر أعرف أننا متعبون لكن لدينا إثنين من رجال الشرطة قتلى

Sé que es tarde, pero realmente lo apreciaría.
أنا أعلم أن الوقت متأخر ولكني حقاً أقدر لك صنيعك هذا

Sé que es tarde pero... ¿podemos hablar?
أعرف أن الوقت متأخر لكن.. هل لنا أن نتكلم؟

O significa que es tarde, estoy cansada, y se que estás aqui para proponer alguna teoría paranoica basada en una tortilla de un solo huevo, y me gustaría que la superaramos para que asi podamos ir a dormir.
أو يعني أن الوقت متأخر و أنني متعب أنا أعرف أنك هنا لإثبات نظرية مجنونة بسبب عجة بيض واحدة و أنا أود الإنتهاء من هذا الأمر حتى يتمكن كلانا من الذهاب إلى النوم

Miren, sé que es tarde, pero creo que deberíamos brindar.
اسمعي أعلم أن الوقت متأخر لكن أظن أن علينا القيام بنخب

Sé que es tarde, pero realmente necesito hablar con él.
اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.

Sé que es tarde, pero ¿quieres que nos veamos?
أعلم أن الوقت متأخر لكن هل تريدين أن نلتقي ؟

Sé que es tarde, pero tienes que pasar por un trago.
أعلم أن الوقت متأخر ولكن عليك الدخول لتناول مشروب.

Sé que es tarde pero, ¿Jack está despierto?
اعرف ان الوقت متأخر لكن هل ما زال جاك صاحي؟

Lo siento, sé que es tarde pero, ¿escuchó ruidos arriba antes?
أنا آسف أعرف أنّ الوقت متأخر لكن هل سمعت أىّ ضوضاء فى الطابق العلوى ؟

Sé que es tarde, pero pensé que podíamos hablar.
أعرف أنّ الوقت متأخّر لكنْ أرجو أنْ نتحدّث

Hola, Phyllis. Sé que es tarde.
مرحباً، فيليس، أعرف بأن الوقت متأخر الآولاد نائمون

- Hola, Vera. - Sé que es tarde, pero...
اهلاً فيرا ..أعلم ان الوقت متاخر , لكن أنا

Sé que es tarde, pero sólo quería hacerle unas preguntas.
أعرف أن الوقت تأخر لكني أريد طرح المزيد من الأسئلة

Escucha. Sé que es tarde. Siento molestarte.
أستمع أنا أعلم أنه وقت متأخر انا آسف للإزعاج

Hola. Sé que es tarde, pero tengo que salir de aquí.
مرحبًا، أعرف أن الوقت متأخّر لكن علي الخروج من هنا.

Sé que es tarde, pero quería hablar contigo a solas.
أعلم أن الوقت مُتأخر ، لكني أردت التحدث إليكِ على إنفراد

Creo que es tarde, ya habrán cambiado de botes o quizá ya estén en tierra--
سيدي أظن بأنه متأخر الاَن لتبديل المركب، سيكتشفون ذلك

Sé que es tarde...
أعلم بأنّ الوقت متأخر

Escucha, sé que es tarde, pero ¿quisieras venir?
اسمع .. اعلم انه وقت متأخر ولكن هل تريد ان تأتي لي ؟

Mira, sé que es tarde y es mi día libre, así que si me quieres pagar horas extras, hazlo.
نظرة، وأنا أعلم أنه من المتأخر ويوم راحة بلدي، حتى إذا كنت تريد أن تدفع لي العمل الإضافي، انتقل الحق إلى الأمام.