"que esa persona o personas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص
• أن يكون هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص
• أن يكون الشخص أو الأشخاص
• أن يكون هذا الشخص أو الأشخاص إما
• كان هذا الشخص أو اﻷشخاص

2 que esa persona o personas hayan estado protegidas en virtud de uno o más de los Convenios de Ginebra de 1949.
2 - أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص ممن تشملهم بالحماية اتفاقية أو أكثر من اتفاقيات جنيف لعام 1949.

3. que esa persona o personas hayan estado protegidas en virtud de uno o más de los Convenios de Ginebra de 1949.
3 - أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص ممن تشملهم بالحماية اتفاقية أو أكثر من اتفاقيات جنيف لعام 1949.

4. que esa persona o personas hayan estado protegidas en virtud de uno o más de los Convenios de Ginebra de 1949.
4 - أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص ممن تشملهم بالحماية اتفاقية أو أكثر من اتفاقيات جنيف لعام 1949.

2. que esa persona o personas hayan estado fuera de combate.
2 - أن يكون هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص في حالة عجز عن القتال.

que esa persona o personas se encontraran en poder de una parte adversa.
4 - أن يكون هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص خاضعين لسلطة طرف خصم.

2. que esa persona o personas hayan pertenecido a un grupo nacional, étnico, racial o religioso determinado.
2 - أن يكون الشخص أو الأشخاص منتمين إلى جماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية معينة.

4. que esa persona o personas hayan estado fuera de combate o hayan sido personas civiles o miembros del personal sanitario o religioso que no tomaban parte activa en las hostilidades.
4 - أن يكون هذا الشخص أو الأشخاص إما عاجزين عن القتال أو مدنيين، أو مسعفين أو رجال دين ممن لم يشاركوا فعلا في القتال.

3. que esa persona o personas hayan estado fuera de combate o hayan sido civiles, personal médico o personal religioso que no tomaba parte activa en las hostilidades y el acusado haya conocido las circunstancias de hecho que establecían esa condición.
٣ - كان هذا الشخص أو اﻷشخاص إما مهزومين، أو مدنيين، أو مسعفين أو رجال دين ممن لم يشاركوا فعلا في القتال، وكان المتهم على علم بالظروف الموضوعية التي حددت هذا الوضع.

que esa persona o personas hayan pertenecido a una parte enemiga.
5 - أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص ممن ينتمون إلى طرف خصم.

4. que esa persona o personas hayan estado en poder de otra parte en el conflicto.
4 - أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص خاضعين لسلطة طرف آخر في النزاع.

5. que esa persona o personas haya pertenecido a una parte enemiga.
5 - أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص منتميا أو منتمين إلى طرف خصم.

4. que esa persona o personas hayan estado en poder de una parte enemiga.
4 - أن يكون ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص خاضعين لطرف آخر في النزاع.

que esa persona o personas hayan sido nacionales de una parte enemiga.
2 - أن يكون هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص من رعايا طرف معاد.

que esa persona o personas se encontraran en poder de una parte enemiga.
4 - أن يكون هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص خاضعين لسلطة طرف معاد.

4. que esa persona o personas hayan estado fuera de combate o hayan sido civiles, personal médico o personal religioso que no tomaban parte activa en las hostilidades.
4 - أن يكون هذا الشخص أو الأشخاص إما عاجزين عن القتال أو مدنيين، أو مسعفين أو رجال دين ممن لم يشاركوا فعلا في القتال.

3. que esa persona o personas hayan estado fuera de combate o hayan sido civiles, personal médico o personal religioso En la expresión “personal religioso” se incluye el personal militar no confesional y no combatiente que realiza una función análoga.
٣ - كان هذا الشخص أو اﻷشخاص إما مهزومين، أو مدنيين، أو مسعفين أو رجال دين)٤( ممن لم يشاركوا فعلا في القتال، وكان المتهم على علم بالظروف الموضوعية التي حددت هذا الوضع)٥(.