"que estábamos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أننا في
• أننا كنا في
• بأننا على
• أننا كنا على
• عندما كنا على
• بأننا كنا في
• اننا كنا على
• أننا على
• أننا فى
• أننا كنا فى
• كنّا في

Caminaron con nuestra comida y trozos de nuestra tienda, dejando claro que estábamos en la parte inferior de la cadena alimentaria y que este era su lugar, no el nuestro.
ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا.

Mira, pensaba que estábamos en el 5° piso. ¡Correcto! 409.
أنظر، ظننت أننا في الطابق الخامس حسناً، 404

Sólo digamos que estábamos en el lugar indicado en el momento adecuado durante la última lluvia de meteoritos.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Sí... Había que explicarle que hay muchos asiáticos en Australia, que estábamos en el lugar correcto.
كانت لا بد أن يتم الشرح لها أنه يوجد عدد كبير من الأسيويين في أستراليا و أننا كنا في المكان الصحيح.

Cuando la gente descubra que estábamos en el barco con él--
عندما تكتشف الناس بأننا على متن القارب برفقته

Impugnamos esta posición y sabemos ahora que estábamos en lo cierto.
وشككنا في اﻷمر حينذاك، ونعلم اﻵن أننا كنا على حق.

Pensé que estábamos en la línea de 10 yardas, pero creo que los árbitros podría ser revisar la llamada.
إعتقدت أننا في خط العشر ياردات لكن أعتقد أن الحكم لربما يتراجع عن القرار

Para abreviar, nos dijeron que ya que estábamos en la montaña, deberíamos probar a hacer tirolina.
ولاختصار القصة الطويلة قالوا لنا طالما أننا في جبال الروكي علينا تجربة الانزلاق بالحبل

Supongo que no quería admitir a mi misma, que estábamos en serios problemas.
أظن أني فقط لم أود أن أعترف إليك أو إلى نفسي أننا في مشكل حقيقي.

Creí que estábamos en una iglesia pero al parecer estábamos literalmente en el corazón de Jesús.
ظننت أننا في قبو كنيسة واتضح أننا حرفياً في قلب المسيح

Vale, no sabía que estábamos en el ejército, porque el mayor Travesura estaba listo para el servicio.
حسناً، لم أكن أعلم أننا في الجيش لأن شكوك كبيرة أبلغت للتو عن الواجب.

Recuerdo que estábamos en su estudio y eran como las 2 de la madrugada y entonces él aparecía luego de una reunión con algún cliente.
أذكر، أننا كنا في الاستديو الخاص به، حوالي الساعة الثانية صباحا، و كان يدخل علينا بعد اجتماع مع أحد الزبائن.

Creía que estábamos en contención. ¿Por qué se abrió para nosotros?
. أعتقد أننا كنا في حالة أغلاق لماذا أنفتح لنا ؟

Lo último que sabía es que estábamos en la casa de la playa, y eso fue hace tiempo.
آخر ما يعرفه أننا كنا في منزل على الشاطئ وكان هذا منذ فترة طويلة

Podríamos decir que estábamos en el vecindario, pero sabrías que mentimos.
كنا سنقول أننا كنا في الحي لكنك كنت ستعرفين أننا نكذب.

Creía que estábamos en el mismo barco hasta que mencionaste que fuiste a la Universidad y que tu familia tiene una casa extra.
اعتقدت بأننا على نفس السفينة الا أن ذكرت بأنك ذهبت للجامعة و بأن عائلتك لديها بيت اضافي

También sabían que estábamos en el tren.
كانوا يعلمون بأننا على القطار أيضاً.

Quiero señalar que estábamos en esa lista junto con muchos lugares geniales.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

¿Recuerdas que estábamos en el porche?
كفاك، أتذكرين عندما كنا على سقيفة النوم؟

Descubrir el recibo fue de pura suerte, pero esto demuestra que estábamos en el centro comercial ese mismo día.
إيجاد الإيصال كان بمحظ الصدفة و لكنه يثبت بأننا كنا في المركز التجاري في نفس اليوم بالظبط

Y lo último que supimos, es que estábamos en la esquina.
و الامر التالي الذي فعلناه اننا كنا على زاوية

Muchos creyeron que estábamos en el umbral de una nueva era de estabilidad, libertad y prosperidad.
واعتقد كثيرون أننا على عتبة عصر جديد من الاستقرار والحرية والرخاء.

En el 2025 sabíamos que estábamos en serios problemas y comenzamos desesperadamente a procurar un nuevo hogar:
وفى عام 2025 عرفنا أننا فى مشكله000 وبدأنا بشكل يائس فى البحث عن وطن جديد المريخ

Creía que estábamos en el parque otra vez caminando del brazo.
. أننا كنا فى المنتزه مرة أخرى . نسير معاً متأبطى الذراع

Soñaba que estábamos en la antigua Persia.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة