"que estás mintiendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك تكذب
• أنّك تكذب
• انك تكذب
• بأنك تكذب
• أنك تكذبين
• أنكِ تكذبين
• أنّك تكذبين
• أنّكَ تكذب
• انك تكذبين
• أنّكِ تكذبين

Cuando no estás pestañeando, significa que dices la verdad... pero cuando pestañeas, significa o que estás mintiendo... o que te fuerzas a pestañear para que parezca que mientes.
ولذلك عندما لا تومض هذا يعنى بالتأكيد أنك تقول الحقيقة ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب

Significa que estás mintiendo, me doy cuenta cuando mientes.
هذا يعني أنك تكذب أستطيع دائماً أن أخبرك عندما تكذب

Sin embargo, pienso que estás mintiendo sobre tu motivo.
على أيّ حال, أعتقد أنك تكذب بخصوص دوافعك

Pero sé que estás mintiendo. Vale.
لكنني أعرف أنّك تكذب. حسنا.

Cuando las pruebas digan que estás mintiendo... podrías enfrentarte a cargos estatales y federales.
وعندما يكشف الدليل انك تكذب عندها يمكن ان تواجه الحكومة والتهم الفيدرالية

Creo que estás mintiendo sobre lo que pasó en el bosque con tu padre.
اعتقد بأنك تكذب حول ما حدث في الغابة مع والدك

Estas mintiendo, estas mintiendo estas mintiendo sé que estás mintiendo.
أنت تكذبين , أنت تكذبين أنت تكذبين أعرف أنك تكذبين

A juzgar por lo grasoso de tu cabello diría que estás mintiendo.
نظراً للتراكم الزيتي بشعرك أقول أنكِ تكذبين

Sé que estás mintiendo.
أعلم أنّك تكذبين.

Si descubro que estás mintiendo te arrancaré el pito y se lo daré a mis cerdos.
إذا اكتشفت أنك تكذب عليّ، سأقتلع قضيبك وأطعم به خنازيري

Si descubro que estás mintiendo, no dudaré en dispararte.
أن وجدت أنك تكذب سوف لن أتردد في إطلاق النار عليك

Incluso aunque no pudiera escuchar tus latidos, seguiría pudiendo decir que estás mintiendo.
حتى لو أنني لم أستطع سماع دقات قلبك مازال بإمكاني إخبارك أنك تكذب

No puedo ni siquiera mirarte sin asumir inmediatamente que estás mintiendo.
لا يمكنني أن أنظر إليك من دون أن أشعر أنك تكذب.

Ahora voy a hacerte algunas preguntas, y si no me gustan tus respuestas o creo que estás mintiendo, voy a mandarnos a la mierda.
الآن سأسألك بعض الأسئلة واذا لم أحب إجابتك أو ظننت أنك تكذب فسآخذ كلانا للجحيم سوياً

Esta es una de esas veces... en la que ambos fingimos que no sabemos... que estás mintiendo.
هذه واحدة من عدة مرات، عندما نتظاهر أن كلانا لا يعرف أنك تكذب.

Si por un momento me parece que estás mintiendo, iré a la fiscal del distrito y le enseñaré todo.
إذا أعتقد لثانية واحدة أنك تكذب سأذهب إلى القاضيه ، وسوف أظهر كل شيء لها.

Pero aún sé que estás mintiendo.
لكنْ ما أزال أعرف أنّك تكذب

Pero estos últimos meses contigo, Alex... han probado esa paciencia... porque sé que estás mintiendo.
لكن هذه الشهور الاخيرة معك, اليكس لقد تذوقت الصبر لأنني اعلم انك تكذب

Tus dispositivos nos dicen que estás mintiendo.
أجهزتك تخيرنا بأنك تكذب ♪ ♪ أديل .. كانت صديقتي الحميمة

Bueno, no... lo estaré, pero no tanto como si me entero de que estás mintiendo.
حسناً، لا سأغضب إذا علمت أنك تكذبين

Y lo repetiremos, repetiremos.... hasta que olvides que estás mintiendo.
وسنواصل ذلك، مرة تلو الآخرى، تلو الآخرى حتى تنسين أنكِ تكذبين

Estoy confundida con las reglas, pero la idea es que incluso si ellos saben que estás mintiendo,
لستُ متذكّرة القواعد ، ولكن هذه هي الفكرة حتّى لو علمتا أنّكَ تكذب...

Así que como sé que estás mintiendo,
لذا بما انني اعرف انك تكذبين

- Sé que estás mintiendo.
أعلمُ أنّكِ تكذبين.