"que estás ocupado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك مشغول
• أنّك مشغول
• انك مشغول
• بأنك مشغول
• بأنّك مشغول
• أنك مشغولاً
• أنك مشغولة

No queremos molestarte. Sabemos que estás ocupado.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Sí, sé que estás ocupado pero necesito verte, por favor.
نعم، أعرف أنك مشغول ولكن لابد أن اراك، أرجوك

Les irá muy bien esta noche. Sé que estás ocupado.
سوف تفعلون أمور عظيمة الليلة أنا أعرف أنك مشغول

Ash, sé que estás ocupado, pero te necesito.
أعلم أنّك مشغول يا (آش)، لكنّي بحاجة إليك.

Sé que estás ocupado... pero mirar el reloj frente a tu novia... es una falta de respeto.
اعرف انك مشغول ولكن النظر دائما بشكل مستمر امامى لساعتك امر لا ينم على الاحترام

Sé que estás ocupado, pero quiero decirte algo que nunca te he dicho.
اعرف بأنك مشغول الآن لكنى سوف اخبرك ببعض الاشياء لم اخبرك بها من قبل

Mira amigo, sé que estás ocupado, pero nunca has respondido a mi pregunta.
أنظر يا رجل , أعرف أنك مشغول ولكنك لم تجب على سؤالي بعد

Um, escucha. Se que estás ocupado con los examenes parciales
اسمع أنا أعرف أنك مشغول بإمتحانات نصف العام

De acuerdo, escucha, sé que estás ocupado, pero he estado haciendo esos ejercicios...
خسنا,اسمع,أعلم أنك مشغول. لكنني كنت أقوم بتلك التمارين..

Por lo tanto, sé que dijiste que estás ocupado, pero ¿hay alguna noche de esta semana que tal vez quieras salir a cenar o algo así?
أعرف أنك قلت أنك مشغول و لكن هل هناك ليلة هذا الأسبوع ترغب أن نذهب فيها للعشاء؟

Veo que estás ocupado en algo muy importante así que te avisaré cómo resulta.
أرى أنك مشغول بشيء مهم جداً لذا سأعلمك بما يحصل معي

Y además, estoy segura de que estás ocupado diseñando el próximo masivo tecnológico thingamajig.
و بالإضافة ، أنا متأكدة أنك مشغول .. بصنع الشيء التالي . الشيء التقني التالي

Sí, de todos modos, sé que estás ocupado, por eso pensé que iría sola al observatorio ya.
أجل، على أية حال، أعرف أنك مشغول لهذا خطر في بالي أن أذهب إلى مسكنها بنفسي الآن

Escucha, estoy seguro de que estás ocupado consiguiendo la llave de la ciudad y todo eso, pero si tienes un minuto, por favor llámame.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

Matt, seguro que estás ocupado, ¿pero puedes venir al banco?
مات, متأكد أنك مشغول لكن أيمكنك القدوم للبنك؟

Estoy seguro de que estás ocupado preparándote para tu gran celebración.
أنا متأكد أنك مشغول في الاستعداد لاحتفالك الكبير.

Sé que estás ocupado, pero quería darte este regalo antes de la boda.
أعرف أنك مشغول مع الغداء, لكنني أردت إعطائك هدية ماقبل الزواج هذه.

Sé que estás ocupado.
أعلم أنّك مشغول.

Mira, Mike, sé que estás ocupado, pero cuando nos echaste de este trabajo,
, انظر مآيك , انـآ اعلم انك مشغول لكن عندمآ طردتنا خآرج العمل

Miles, sé que estás ocupado y cobras por hora, así que iré al grano.
على أية حال ، مايلز أعرف بأنك مشغول وأنت تتقاضى بالساعة ، لذا سأدخل في الموضوع مباشرة

¡No me digas que estás ocupado porque me sacas de quicio!
لا تخبرني بأنّك مشغول ، وإلا اشتطت غضباً

Michael, sé que estás ocupado, pero no puedo seguir trabajando para ti. Me iré a Las Vegas con Kitty.
(مايكل), أعرف أنك مشغولاً لكني أخشى أنني لن أعمل لديك اليوم

Sé que estás ocupado.
أعرف أنك مشغولة