"que estés bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك بخير
• لأنك بخير
• أن تكون بخير
• أن تكوني بخير
• انك بخير
• أنكِ بخير
• لأنكِ بخير
• لكونك بخير
• انكِ بخير
• أنّك بخير
• بأنك بخير
• أنك على ما يرام
• أنّكِ بخير
• لأنّك بخير
• لانك بخير

Vaya, me alegro de que estés bien, porque... yo estaba en el trabajo, como siempre, y vi que estabas herido.
يا رجل ، أنا سعيد أنك بخير ، ' كنت في العمل ، كالعادة، ورأيت أنك اصبت

Necesitas a alguien junto a ti siempre que vea que estés bien.
تحتاج إلى أن يكون شخص ما حول كل الوقت للتأكد من أنك بخير.

Me están llevando a la casa de los Matheson a empacar mis cosas. - Me alegra que estés bien.
انهم يأخذونني لبيت ماثسينز لأخذ أغراضي ،إنني سعيدة لأنك بخير

Tú tienes dos hijos que te quieren y necesitan que estés bien.
أنت لديك طفلان جميلان واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير

Espero que estés bien y que no te preocupes demasiado por mí.
أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني

¡Eso no importa. Estoy feliz de que estés bien.
انا لا اهتم بأى شىء من هذا انا فقط سعيده انك بخير

Pero voy a continuar siguiéndote a casa, para asegurarme que estés bien.
و لكن ما زلت سأرافقكِ للبيت و أتأكد أنكِ بخير

Solo estoy feliz que estés bien, y... ¿el bebé?
أنا سعيدة وحسب لأنكِ بخير والطفل؟

Hiciste algo terrible pero estamos agradecidos de que estés bien.
ما فعلته كان رهيباً لكننا جميعاً شاكرين أنك بخير

No he tenido la oportunidad de decírtelo,pero estaba muy contenta de que estés bien.
لم أحصل على فرصة لأقول لك لكنني كنتُ سعيدة أنك بخير

Llama al 911, y volveremos a asegurarnos que estés bien.
استدعاء 911، وسوف نعود للتأكد من أنك بخير.

Estoy contenta de que estés bien. Quiero que sepas que no fuiste mi primera llamada, pero sí la única que contestó.
لا أنا فقط سعيدة أنك بخير فقط لكي تعلمين أنكِ لم تكنِ إتصالي الأول

-Bueno, estamos contentos con que estés bien. -Sí, yo también.
ــ حسناً, نحن فقط سعداء لأنك بخير ــ أجل, أنا أيضاً

Andy, me alegra que estés bien. Leslie también estaba preocupada.
آندي، أنا سعيدة حقًا لأنك بخير ليزلي كانت قلقة أيضًا

- Sí, estoy bien, mamá. - Estoy tan feliz de que estés bien.
إنني بخير يا أمي إنني سعيدة جداً لأنك بخير

Gaurav, hijo mío, Espero que estés bien.
جوراف، ابني، أتمنى أن تكون بخير

Es un buen auto, y quiero que estés bien.
إنها سيارة جيدة وأنا أريدك أن تكوني بخير

Sólo quiero asegurarme que estés bien, eso es todo.
أنا فقط بحاجة للتأكد انك بخير. هذا كلّ ما في الأمر

Se alegra de que estés bien, y te esperará después de la cirugía.
, هو سعيد أنكِ بخير سيكون بانتظاركِ بعد الجراحة

Me alegro de que estés bien.
حسنا أنا سعيدة لأنكِ بخير

Me alegro de que estés bien y arrepentido.
الأن انا سعيداً لكونك بخير و نادماً لكن حقاً عليك الرحيل الأن

Estoy contenta de que estés bien.
انا فقط سعيدة انكِ بخير

Sólo quiero asegurarme de que estés bien.
أريد أن أطمأن أنّك بخير فقط.

Bueno, Pedro, me alegro de que estés bien, pero espero que este es el final de su carrera paracaidismo.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر

Me alegra que estés bien. No puedo creer que esto haya pasado.
إنني مسرورة من أنك على ما يرام لا أستطيع التصديق بأن هذا قد حدث

Y sé que no somos las mejores amigas pero en verdad me alegro de que estés bien.
وأعرف أننا لسنا صديقتين مُقرّبتين، لكنّي مسرورة أنّكِ بخير حقاً.

Me alegra que estés bien, de verdad, pero no puedo quedarme viendo lo que haces con tu vida, ya no.
سعيدة لأنّك بخير, حقاً سعيدة, إلا أنّني لا أستطيع مراقبتك وأنتِ تفعلين هذا بنفسك. ليس بعد الآن.

Cariño, me alegra mucho que estés bien.
رون, رون رون, عزيزي انني سعيدة لانك بخير