"que estabas aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنك هنا
• أنك كنت هنا
• أنكِ هنا
• بأنك هنا
• انك هنا
• بأنّك كُنْتَ هنا
• أنّك هنا
• انك كنت هنا
• بأنك كنت هنا
• بأنكِ هنا
• انكِ هنا
• أنكِ كنتِ هنا
• أنّك كنت هنا
• إنك هنا
• بأنّك كنت هنا

Sabia que estabas aquí, y querías que supieras que regreso al pueblo.
لقد علمت أنك هنا أردتك أن تعلم بذلك سأعود الى البلد من جديد

Pregunté abajo y la Sra. Freeman, tu guardiana, la útil Sra. Freeman dijo que estabas aquí arriba practicando tu discurso.
لقد سألت فى الأسفل و الآنسة فريمان الآنسة المساعدة فريمان قالت أنك هنا تزاول خطابك

Y dado que estabas aquí cuando ellos estaban, creen que conoces su negocio. Conozco a Hank de la guerra.
وبما أنك كنت هنا عندما كانوا هنا، يظنّون بأنك تفقه بشركتهم.

Creí que estabas aquí por la recolección semanal de tu esposo.
ظننت أنكِ هنا من أجل مال زوجكِ الإسبوعي.

Pero cuando escuché que estabas aquí, corrí hasta aquí cuando finalizó la función.
لكن عندما سمعت بأنك هنا أتيت سرعة بعد إسدال ستار المسرح

Si hubiese sabido que estabas aquí, hubiera venido más tarde.
تباً, لو علمت انك هنا, لكنت اتيت متأخر اكثر

Maldita sea, olvidé que estabas aquí.
اللعنة، نَسيتُ بأنّك كُنْتَ هنا.

Llamé a la estación y me dijeron que estabas aquí.
لقد إتصلت بالدائرة الإنتخابية أخبروني أنك هنا

Fui a tu casa. Paul me dijo que estabas aquí.
أنا, أه, لقد ذهبت إلى منزلك بول قال لي أنك هنا

Pensé que estaban bromeando cuando me dijeron que estabas aquí.
ظننت أن أحداً يضحك عليّ عندما أخبروني أنك هنا.

Sé que participé en tu arresto y que le dijimos a los cazadores que estabas aquí.
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين

Oí por uno de los vecinos que compraste un bar, así que pasé por allí, y tu camarera me dijo que estabas aquí.
سمعت من أحد الجيران انك اشتريت حانة، لذا مررت عليها، والنادلة أخبرتني أنك هنا.

Podría tener todo este lugar incinerado desde el momento que supe que estabas aquí.
كنت أستطيع حرق المكان عن آخره. في اللحظة التي علمت أنك كنت هنا.

- Muchas gracias. Gracias, gracias. - No creo que estabas aquí la última vez.
‫شكراً، شكراً ‫لا أظن أنك كنت هنا المرة الماضية

Creo que no le dijiste a ninguno de ellos que estabas aquí.
أظنك فقط لم تخبري أي منهم أنكِ هنا

Disculpa, no sabía que estabas aquí.
المعذرة, لم أكن أعلم أنكِ هنا

Y te estuve buscando en neonatal, y me dijeron que estabas aquí.
وكنت ابحث عنك في قسم حديثي الولادة واخبروني بأنك هنا

Hey, Marco. Me dijeron que estabas aquí abajo, Tom.
اهلا ماركو لقد اخبرونى انك هنا بالاسفل ,توم

No sabía que estabas aquí, Rick.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا , ريك.

No, creí que estabas aquí para mí, que podría contar contigo.
لا، كنت اعتقد أنّك هنا من اجلي أنّه يمكنني الإعتماد عليك

nos dice lo que necesitamos saber, se va, nadie sabe que estabas aquí.
تخبرنا بما نحتاج لمعرفته ستغادر ولن يعلم احدا مطلقا انك كنت هنا

Jeannie me dijo que estabas aquí, creí que te había dado un ataque.
جيني، أخبرني بأنك كنت هنا إعتقدت انها كانت تعاني من السكتة الدماغية

Papá dijo que estabas aquí. ¿Puedo ayudar?
لقد أخبرني ابي بأنكِ هنا هل أستطيع المساعده ..

Lo siento. No sabía que estabas aquí.
كارتر معذرة لم اكن ادري انكِ هنا

Oh, nadie me dijo que estabas aquí.
لم يُخبرني أحداً أنكِ كنتِ هنا

Y estoy muy segura de que estabas aquí esta mañana cuando Ashley faltó a clase. Vamos.
وأنا متأكدة من أنّك كنت هنا هذا الصباح عندما تهرّبت (آشلي) من مدرستها.

¡Papi! Oí que estabas aquí. Pensé que podías necesitar ropa.
أبي، سمعت إنك هنا إعتقدت إنك بحاجة إلى بعض الملابس

No sabía que estabas aquí.
لم أعرف بأنّك كنت هنا