"que estamos hablando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أننا نتحدث
• الذي نتحدث عنه
• التي نتحدث عنها
• أننا نتكلم
• نحن نتحدث
• اننا نتحدث
• ماذا نتحدث
• ما نتحدث عنه
• كنا نتحدث عنه
• نحن نَتحدّثُ عنهم
• نحن نتحدّث
• نحن نتكلم
• نتحدث بشأنه
• الذي نتحدّث عنه
• ونحن نتكلم

Piensa que estamos hablando sobre tu solución para marcar el noveno chevron.
إنه يعتقد أننا نتحدث عن حلك لمشكله طلب الشفره التاسعه

Deberíamos detenernos por un momento y pensar que estamos hablando de vidas humanas, no sólo de cifras.
وينبغي لنا أن نتوقف لحظة ونتأمل في أننا نتحدث هنا عن أرواح بشرية، وليس مجرد أرقام.

andan buscando. De la que estamos hablando será mucho mayor que ésta.
الذي نتحدث عنه سيكون شيئًا أكبر بكثير من هذا.

Para comenzar, es importante apreciar el orden de magnitud de las cifras de que estamos hablando.
ومــن اﻷهميــة بمكان أن نقدر في البداية حجم اﻷمــوال التي نتحدث عنها.

¿No ves que estamos hablando de negocios?
ليس الآن , يا إمرأة ألا ترين أننا نتكلم فى الأعمال ؟

Sé que no es sordomudo, Sr. Simpson. Hace 20 minutos que estamos hablando.
أعرف أنك لست من الصم والبكم نحن نتحدث منذ 20 دقيقة

Recalco que estamos hablando de una actividad orientada a la investigación.
وأود التأكيد على أننا نتحدث هنا عن نشاط يرمي إلى البحث.

Bueno, ya que estamos hablando de cosas táctiles, pasemos a datos que tocan, que conmueven.
وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جداً

Parece muchísimo, pero la población de la Unión Europea es de 550 millones de personas, lo que significa que estamos hablando de uno por cada [550] europeos.
يبدو العدد ضخما، ولكن يبلغ عدد سكان الاتحاد الأوروبي قرابة 550 مليون شخص، مما يعني أننا نتحدث عن شخص على 2000 شخص أوروبي.

Y no olvidemos que estamos hablando de los Ford Modelo T, los aviones de los hermanos Wright, en comparación con lo que vendrá pronto.
وعلينا أن نتذكر أننا نتحدث عن نموذج تي فوردز نشرات رايت ، مقارنة بما هو قادم عما قريب.

¿Entonces de que estamos hablando? ¿De alguna clase de abuso mental?
فما الذي نتحدث عنه نوع من سوء الاستخدام العقلي

Sea lo que sea de lo que estamos hablando, estamos ante una criatura. Y és corpórea.
مهما كان الشيء الذي نتحدث عنه فهو مخلوق وهو بدني

valor emocional, lo que sea, pero si tuviéramos que poner un precio a que {\ lo que estamos hablando}?
قيمة عاطفية , لا يهم لكن إذا أردنا وضع سعر عليها , ما الذي نتحدث عنه ؟

Si por alguna razón, las cosas de las que estamos hablando no son ciertas, entonces es posible que de, de alguna forma inadvertida, hayamos cambiado el futuro.
إن كانت الأشياء التي نتحدث عنها غير صحيحة، إذن فمن المحتمل أننا بطريقة ما غيّرنا المستقبل

Piénsalo Jamie, es de nuestra familia de la que estamos hablando
؟ افكر في ذلك انها عائلتنا التي نتحدث عنها هنا

Básicamente, Tracey puede ver el futuro. Sabe que estamos hablando de ella.
للتلخيص أقول بأن تراسي تستطيع رؤية المستقبل إنها تعرف أننا نتكلم عنها

¿Así que estamos hablando de un alfa ciego que es un medico de niños y miembro de Red Flag?
اذن نحن نتحدث عن الفا اعمى هذا ابن الدكتور و هو عضو في العلم الاحمر ؟

La verdad es que exigí saber a dónde iba todo ese dinero y créanme que estamos hablando de mucho dinero.
فى الحقيقه طلبت ان اعرف اين يذهب كل هذا المال وصدقنى اننا نتحدث عن الكثير من المال

Si hubieras ganado algo, sabrías de lo que estamos hablando.
إذا كنت ربحت أي شيء مطلقا لكنت ستعرف عن ماذا نتحدث

De lo que estamos hablando es que solamente tenemos suficiente sangre para sostener nuestra poblacion hasta el fin de mes.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

Y ése es el invento para la migraña del que estamos hablando y sobre el que estamos trabajando.
وهذا هو اختراع الصداع النصفي التي كنا نتحدث عنه والذي ما زلنا نعمل عليه .

Es de matrimonio de lo que estamos hablando.
هذا زواجُ نحن نَتحدّثُ عنهم.

Mulder, el hombre del que estamos hablando tiene 77 años.
مولدر، الرجل الذي نحن نتحدّث عنهم بعمر 77 سنة.

Es de un D-2 de lo que estamos hablando, amigo.
نحن نتكلم عن محقق نجح في اختبار الـ دي 2 هنا يا رجل

Qué frustrante. Todos sabemos de lo que estamos hablando.
محبطٌ جداً , جميعنا نعلم ما الذي نتحدث بشأنه

No sé de que estamos hablando.
لستُ أدري ما الذي نتحدّث عنه هنا.

En el momento en que estamos hablando, los conflictos militares y la agitación civil continúan en diversas partes del mundo.
إن الصراعات العسكرية والمنازعات المدنية متواصلة، حتى ونحن نتكلم الآن، في أنحاء العالم المختلفة.