| Pienso que estarás muy contento cuando veas qué hay dentro. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله |
| Creo que estarás muy feliz aquí con tus húmedos y antiguos libros. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أنك ستكون سعيداً جداً هنا مع كُتبك القديمة |
| ¿Crees que estarás lista para volver a la escuela la semana que viene? | Open Subtitles | هل تظنين أنك ستكونين مستعدة للعودة إلى المدرسة في الأسبوع المقبل؟ |
| Ahora tienes que decirle a Dan y a Nate que estarás en la ciudad el próximo año. | Open Subtitles | كل ما عليكِ فعله إخبار دان و نيت أنكِ ستكونين في المدينة السنة المقبلة |
| Creo que estarás menos cómodo en las audiencias del senador Brewster. | Open Subtitles | أعتقد أنّك ستكون أقل راحة في جلسة السّيناتور بروس |
| El doctor dice que estarás bien. Creo que tengo buena puntería. | Open Subtitles | يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد |
| Bueno, seguro que estarás bien, porque tengo mandados que hacer y... | Open Subtitles | حسنا هل أنت واثق بأنك ستكون بخير لآنه لدي مهمات كي أنجزها |
| Bien, quiere decir que estarás libre para salir el viernes en la noche... tú y yo. | Open Subtitles | جيد , هذا يعني بأنك ستكونين متوفرة ليوم الجمعة أنتِ وأنا |
| No puede evitar querer saber que estarás en buenas manos. | Open Subtitles | لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة |
| Creo que estarás muy satisfecho este año, cariño. De veras lo creo. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكون مسرورا جدا هذه السنة ،عزيزي حقا. |
| Supongo que estarás dedicado a la campaña todo el día. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكون مشغولاً مع الحملة الإنتخابية طوال اليوم ؟ |
| Sí, sabes algunos creen que eso significa que estarás dormido. | Open Subtitles | أجل ، أعرف بعض الناس تعتقد أن هذا يعني أنك ستكون نائماً |
| No puedo irme sin saber que estarás bien. | Open Subtitles | لا أستطيع الرحيل بدون معرفة أنك ستكونين بخير.. |
| Sí, detalles sin importancia Lo bueno es que estarás en casa Estarás en tu ambiente | Open Subtitles | أجل ، تفصيل صغير ، الفكرة هي أنك ستكونين في المنزل و تكونين على طبيعتك |
| ¿Seguro que estarás bien? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أنك ستكونين على ما يرام؟ |
| ¿Estás seguro de que estarás bien? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة أنكِ ستكونين بخير؟ |
| ¿Eso significa que estarás en casa esta noche? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنكِ ستكونين في المنزل الليلة؟ |
| El secretario piensa que estarás cómodo aquí. | Open Subtitles | يعتقد السيّد الوزير أنّك ستكون مرتاحاً هنا. |
| Ponte una compresa. Estoy segura que estarás bien. | Open Subtitles | ضع لاصق عليها انا متاكدة من انك ستكون على ما يرام |
| Tu hermano será informado de que estarás temporalmente inaccesible. | Open Subtitles | و سيتم إبلاغ أخيك بأنك ستكون غير متوفر مؤقتاً |
| Ella no es enfermera. ¿Cómo puedo confiar en que estarás bien con ella? | Open Subtitles | إنها ليست ممرضة، كيف أثق بأنك ستكونين على مايرام معها؟ |
| Solo quiero que sepas, que estarás lista. Recuerda eso. | Open Subtitles | فقط أردتكِ أن تعلمين، بأنكِ ستكونين مستعدة تذكري هذا |
| Me quedaré aquí, estaré bien sola. Sé que estarás bien sola. No eres un bebé. | Open Subtitles | أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة |
| Entonces, Leslie, supe que estarás frente a las cámaras este año. | Open Subtitles | اوه اذا ليزلي لقد سمعت انك ستكونين امام الكاميرا هاذي السنه |
| Pero creo, papá, que estarás de acuerdo conmigo en que... casarme con Lee es la mejor decisión que he tomado en mi vida. | Open Subtitles | ولكنني اظن يا ابي ، انك سوف توافق على ذلك ان الزواج من لي هو افضل قرار اتخذته في حياتي |
| El próximo cadáver que estarás mirando será el de la madre de tu nieto. | Open Subtitles | الجثة التالية التي ستقفين امامها ستكون أم حفيدك |
| - ¿Seguro que estarás bien? | Open Subtitles | أواثقةٌ من إنكِ ستكونين على مايرام ؟ |
| Cariño, el hecho que pienses que estarás bien, sólo demuestra lo mal que vas a estar. | Open Subtitles | عزيزتي الحقيقه وأنتِ تظنين بانكِ ستكونين بخير تثبت فقط بأنكِ لن تصبحي كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 