"que este lugar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن هذا المكان
• ان هذا المكان
• بأن هذا المكان
• أنّ هذا المكان
• أن المكان
• من هذا المكان
• بأنّ هذا المكان
• أن ذلك المكان
• أنَّ هذا المكان
• هذا المكان أن
• جعل هذا المكان
• إن هذا المكان
• المكان ان ينشط
• ان المكان
• أنّ المكان

Pero incluso con labios hinchados, ojos hundidos y mejillas enrojecidas, siento que este lugar es un sitio donde encontrar una gran alegría.
ولكن حتى مع شفاه متورمة وعينين غائرتين ووجنتين مضرجتين بالحمرة، وجدت أن هذا المكان هنا يعج بالكثير من المتعة.

No creí que este lugar fuera de su estilo. Demasiado tranquilo para ella.
لم أحسب أن هذا المكان من نمطها هادئ جداً بالنسبة لها

Yo he visto y hecho cosas aquí que no puedo creer que este lugar exista.
.. لقد رأيت وصنعت أشياءاً هنا لا أصدق حتى أن هذا المكان موجود

Quiero decir, se supone que este lugar deba ser un nuevo comienzo.
اعنـي، من المفروض ان هذا المكان من اجل البداية الجديدة

Debo decir que este lugar es un ambiente encantador para criar a un niño.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان يعتبر بيئة رائعة لتربية الأطفال فيها.

Solo digo que este lugar parece absorber la vida de un hombre.
بل أقول أنّه يبدو أنّ هذا المكان يسلب حياة المرء.

Creo que este lugar es lo que llaman una pocilga, ¿de acuerdo?
أعتقد أن المكان حالته مزرية كما يقولون ، صحيح ؟

Uds. comentaron que la prisión era mejor que este lugar y yo los entiendo.
أوه , أنتم يارفاق قلتم أن السجن أفضل من هذا المكان وأنا سمعتكم بوضوح

Todos están afuera buscando a Angie será por eso que este lugar parece una tumba.
الجميع بالخارج يبحث عن ,أنجى لابد أنه السبب أن هذا المكان يبدو كالمقبره

Porque si encontramos lo que estamos buscando, entonces significa que este lugar es peligroso.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Si no estuviéramos en suelo de EE.UU., diría que este lugar es un centro clandestino de la CIA.
لو لم نكن على الأراضي الأمريكية لقلت أن هذا المكان هو مكان أسود للمخابرات المركزية

Realmente no puedo creer que este lugar estuviera cerrado por 2 años.
لا أستطيع أن أصدق .أن هذا المكان كان مغلق لسنتين

Escuchamos que este lugar había sido arrasado por los híbridos hace años.
سمعنا أن هذا المكان كان يحوي كائنات مهجّنة قبل سنوات

¿Crees que este lugar es suficientemente grande?
هل تعتقد أن هذا المكان سوف يسع إلى كل هذا؟

La escondí hasta asegurarme de que este lugar no es una comisaría.
لقد خبأتها حتى نتاكد أولا أن هذا المكان ليس قسم شرطة

Chicos, ¿alguien recuerda que este lugar había quedado como un desierto la última vez que intentamos hacer una visita a Donna?
شباب, أي شخص آخر يتذكر ان هذا المكان قد خرب فى اخر مرة قمنا فيها بزيارة دونا ؟

Le aseguro que este lugar es de vanguardia.
انا اواكد لك ان هذا المكان هو قيمة عالية الذوق

Y sé que este lugar tiene todo lo que nunca tuvimos.
واعلم ان هذا المكان به كل شي لم يكن لدينا..

La comunidad es tan armoniosa que cuesta creer que este lugar también sea el escenario de una masacre.
الجماعة غاية في التناغم، بحيث يصعُب التصديق بأن هذا المكان هو أيضاً مرتع قاتل مُتمرّس.

No puedo permitirme que la gente se asuste, creyendo que este lugar atrae actividades criminales.
لا أستطيع تحمل أن يبتعد الناس بالتفكير بأن هذا المكان يجذب النشاط الإجرامي

Si crees que este lugar es seguro, no sabes con quien demonios estás tratando.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Lo recordé lo mejor que pude... pero no sabía que este lugar estaría repleto de casas de madera... así que me disculpo por no ser Rain Man.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل لذا فأنا آسف أن ذاكرتي ليست فوتوغرافية

Y de cualquier manera, el edificio tiene seguridad, así que allí... es más seguro que este lugar.
على كل حال , المبنى مجهز بنظام أمان , فبالتالي إنه مؤمن أكثر من هذا المكان

¿Te diste cuenta que este lugar es completamente visible desde la cafetería?
ألم تلاحظ بأنّ هذا المكان يمكن رؤيته من المقصف؟

Supongo que este lugar no pertenece a la cabeza de un cartel.
أعتقد أن ذلك المكان لا ينتمي إلى رئيس عصابة.

¿Cómo sabías que este lugar era sagrado?
كيف عرفتَ أنَّ هذا المكان مقدّس؟

Tenemos que utilizar las últimas radios antes de que este lugar explote.
يجب علينّا تأمين قطر الإنفجار قبل هذا المكان أن ينفجر.

Pero ¿qué hizo que este lugar fuese especial y atrajera a la gente?
ولكن ما الأمر الذي جعل هذا المكان مميزًا، ووجهةً للناس؟

He escuchado que este lugar tiene el mejor café y tarta del pueblo.
سمعت إن هذا المكان بة أفضل قهوة وفطيرة في البلدة

Tú querías que este lugar despertara.
لقد اردتِ ذلك المكان ان ينشط مره اخرى و أنا اقول لكِ انك نجحتِ فى هذا

Comprobé su firma electrónica, parece que este lugar está lleno de servidores de alto rendimiento... y creo que tenemos la llave.
تحققت من كهربائية المكان, يبدو ان المكان مملوء بأنظمه معلومات قويه..

Mira, ya sé que este lugar parece un trastero, pero en realidad es un ecosistema muy frágil.
أعرف أنّ المكان يبدو عديم الترتيب لكنه نظام بيئيّ دقيق للغاية