"que esto iba a pasar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن هذا سيحدث
• أنّ هذا سيحدث
• أن هذا سيحصل
• ان هذا سوف يحدث
• أن هذا قادم
• بأنّ هذا سيحدث

Aún sabiendo que esto iba a pasar, estaba molido.
حتى أنا كنت أعرف أن هذا سيحدث كنت محطماً

Teníamos planes. ¿Quién sabría que esto iba a pasar?
كانت لدينا ترتيبات اخرى لم نكن نعلم أن هذا سيحدث

Teniente, no sabía que esto iba a pasar.
أيّها الملازم، لم أكن أعرف أنّ هذا سيحدث.

¡Sabía que esto iba a pasar, idiota!
علمت أن هذا سيحصل أيتها الغبية

Yo sabía que esto iba a pasar. Les avisaré. Por mi madre, les avisaré.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Sabía que esto iba a pasar.
كنت أعرف أن هذا قادم.

Si hubiera sabido que esto iba a pasar, habría tomado español en la secundaria.
لو علمت أن هذا سيحدث لدرست الأسبانية في الثانوية.

-Yo sabía que esto iba a pasar. - ¿Entonces por qué no estás enojado?
كنت أعرف أن هذا سيحدث - اذاً لماذا لست منزعجاً؟

Sabía que esto iba a pasar.
كنت أعرف أن هذا سيحدث

Sigo sin entender cómo sabía que esto iba a pasar
مازلت لا أفهم كيف عرف أن هذا سيحدث

Sabía que esto iba a pasar.
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

¡Sabía que esto iba a pasar!
كنت أعرف أن هذا سيحدث

Sabíamos que esto iba a pasar.
كنا نعلم أن هذا سيحدث.

Supongo que sabíamos que esto iba a pasar.
أعتقد أننا كنا نعلم أن هذا سيحدث

Sabía que esto iba a pasar.
لقد علمتُ أن هذا سيحدث.

Esto es ridículo. Sabía que esto iba a pasar.
هذا سخيف ، كنتُ أعرف أن هذا سيحدث

! ¡No sabíamos que esto iba a pasar! ¡Tienen que ayudarnos a detenerlo!
لمْ نكن نعلم أنّ هذا سيحدث يجب أنْ تساعدانا لإيقافه

Bueno, tú sabías que esto iba a pasar.
كنت تعلمين أنّ هذا سيحدث

Sabía que esto iba a pasar. Cuando vi la nota de prensa, busqué y encontré 12 casos en los que usé el Análisis de cabellos en el microscopio.
كنت أعرف أن هذا سيحصل. عندما رأيت ذلك البيان الصحفي,

No lo habría hecho si supiera que esto iba a pasar
انا لم اكن لافعلها ان كنت اعرف ان هذا سوف يحدث

Sabías que esto iba a pasar.
علمت أن هذا قادم

Sabía que esto iba a pasar.
علمت بأنّ هذا سيحدث.