"que esto significa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا يعني هذا
• أن هذا يعني
• معنى هذا
• الذي يعنيه هذا
• بأن هذا يعني
• ان هذا يعني
• أنّ هذا يعني
• الذي يعنيه ذلك
• أن ذلك يعني
• أن هذا يعنى
• يعنى هذا
• يعنيه هذا الأمر
• تؤكدي لي بأن
• إنّ هذا يعني
• بأنّ هذا يعني

Bueno, no sé muy bien lo que esto significa, pero gracias.
حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً

Muy bien, Familia Suárez. Ya saben lo que esto significa.
حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا

Creo que esto significa como ellos dicen, que vamos a llevar etiquetas de muerte.
أعتقد أن هذا يعني أننا في طريقنا، كما أنها تعطي علامات الموت.

Lo gracioso es que esto significa que siempre supiste como iba a morir.
الطريف في الموضوع أن هذا يعني بأنك علمت دائما كيف سأموت

Temo que no comprenda lo que esto significa.
أنا مرتعب. لا تدركين معنى هذا.

Debes saber bien lo que esto significa para nosotros. Somos una nación al borde de morir de hambre.
عليك أن تعرف جيداً مـا الذي يعنيه هذا بالنسبة لنا

Así que creo que esto significa que aún estoy un poco cabreada.
لذا أظن بأن هذا يعني أنني مازلتُ غاضبة منكِ قليلاً

Yo no intento decir nada, solo quiero decir que esto significa algo
انا لا يحاول احد يقول شيئا ، أعني ان هذا يعني شيئا

No puedo decirle, señora, lo que esto significa para mí.
لا أستطيع أن اقول لك ماذا يعني هذا بالنسبة لي سيدتي

No. No tienes idea de lo que esto significa para mí. Te debo un gran favor.
.كلا، لا أعرف ماذا يعني هذا ليّ .أنا مدينة لك للغاية بهذا

Es un millonario. Meg, ¿sabes lo que esto significa?
انه مليونير ميج، هل تعرفين ماذا يعني هذا?

No está claro lo que esto significa para la economía, pero podemos esperar que la caída dure por un tiempo.
ليس واضحا ماذا يعني هذا للاقتصاد ولكن يمكننا أن نتوقع تداعيات قد تستمر لفترة من الوقت

Te das cuenta de que esto significa que no podemos grabar nuestras series, ¿sí?
أنت تفهمين أن هذا يعني أننا لن نتمكن من تسجيل برامجنا, صحيح؟

Quizás recuerden que esto significa que son números primos.
ربما تتذكرون أن هذا يعني أنهم أعداد أوّلية.

Está bien, cielo. Veo que esto significa mucho para ti.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

¡Ni si quiera me pregunte lo que esto significa! ¡Estoy sobre compensando!
لا تسألي حتى عن معنى هذا! I'm a-compensatin'!

Escucha, necesito saber lo que esto significa.
اسمعني، أنا أريدك أن تعرف ما معنى هذا

Lo sé, lo sé, y sé lo mucho que esto significa para ti, pero su fiesta es un desastre total, Sam, y es por mi culpa.
أعلم.. وأعلم المِقدار الذي يعنيه هذا الحفل لك لكن حفلة ماركوس سيئّة للغاية

Buenas noches, Srta. Smoak. Supongo que esto significa que no va a dejar la ciudad.
إذن أحزر أنّ هذا يعني أنّك لن تغادر المدينة؟

Entonces lo que esto significa es que la historia del universo no está determinada sólo por la ley fundamental.
إذاً الذي يعنيه ذلك هو أن تاريخ الكون ليس محدداً بالقانون الأساسي فقط.

El autor afirma que esto significa que careció de asistencia letrada durante la instrucción y durante las actuaciones judiciales.
ويدعي أن ذلك يعني عدم حصوله على أي مساعدة قانونية أثناء التحقيق أو أثناء إجراءات المحكمة.

Algunos piensan que esto significa que hay un gigante de hecho enterrado debajo de la colina.
البعض يظنون أن هذا يعنى أن هناك بالفعل عملاق مدفون تحت الربوة

Johnnie, no sabes Io que esto significa para mí.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعنى هذا بالنسبة لي

Tranquila, Yolanda. No dejes que ella sepa lo mucho que esto significa para ti.
لا تدعيها تعلم مقدار ما يعنيه هذا الأمر بالنسبة لك

Necesito estar seguro de que esto significa que la 51 estará a salvo.
أحتاج إلى أن تؤكدي لي بأن مركز الإطفاء 51 سيكون بأمان وسيستمر في العمل

¿Crees que esto significa que nos van a crecer dos cabezas a todos?
أتظنين إنّ هذا يعني إننا جميعاً ستنمو لنا رأساً أُخرى ؟

Imagino que esto significa que estás en contra de la tregua.
أعتقد بأنّ هذا يعني أنّكَ قرّرتَ رفض الهدنة