"que estoy diciendo es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقوله هو
• ما أحاول قوله
• أود قوله
• اقوله هو
• كُلّ أَقُولُ

Pero lo que estoy diciendo es que él no estaba conmigo, así que quizás estaba buscando el terreno como dijo.
لكن ما أقوله هو أنه لم يكن معي لذا ربما كان بالفعل يبحث عن الأرض كما قال

Lo que estoy diciendo es que el primer aniversario tras el divorcio puede ser complicado.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

No, lo que estoy diciendo es que las manos pueden hacer muchas cosas.
لا , ما أعتقد بأنني أقوله هو الأيادي تقوم بفعل الأشياء

Lo que estoy diciendo es que quiero que te hagas a un lado.
أظن أن ما أحاول قوله هو ربما عليك الإبتعاد عن طريقنا

Lo que estoy diciendo es que tiene que ser un trabajo interno.
ما أود قوله بأنه يجب أن تكون هناك وظيفة داخلية

Vale, lo único que estoy diciendo es que las dos últimas veces que luchamos, vale, terminó en un empate.
حسناً , كل ما أقوله هو المرتان الأخريان التي تشاجرنا فيها , صحيح , انتهت بالتعادل

Y todo lo que estoy diciendo es que tenemos que romper ese silencio, y necesitamos más hombres para hacerlo.
وكل ما أقوله هو أننا بحاجة إلى كسر ذلك الصمت، ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ليفعلوا ذلك.

Lo que estoy diciendo es que las probabilidades de que eso ocurra son Siim.
ما أقوله هو أن . احتمالات حدوث ذلك ضعيفة

Todo lo que estoy diciendo es que has sido una víctima. Es tiempo que luches.
كل ما أقوله هو أنك ضحية حان الوقت لتناضل لتغيير ذلك

Lo que estoy diciendo es, nosotros somos todo lo que el conoce, y si lo separan de nosotros, lo van a matar.
ما أقوله هو أننا كل ما يعرفه في هذه الحياة و سيقتله أن تأخذه بعيداً عنا

Todo lo que estoy diciendo es que debemos ser precavidos antes de compartir información con personas que apenas conocemos.
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم

Bueno, todo lo que estoy diciendo es que me gusta cuidar de ti, eso es todo.
حسنا ، كل ما أود أن أقوله هو انني فقط مثل الذى يعتنى بك ، هذا كل شيء.

Todo lo que estoy diciendo es que ha realizado una extraordinaria transformación de un espía magistral a humanitario.
كل ما أقوله هو أنك جعلت هذا التحويل من جاسوس بارع إلى شخص إنساني

Supongo que lo que estoy diciendo es que quiero reunir a la banda.
أعتقد أنّ ما أقوله هو أن أُعيد لمّ شمل الفرقة

Y mi padre. Todo lo que estoy diciendo es que él es tu único cliente, ¿no? Sí.
وأبي كل ما أقوله هو إنه زبونك الوحيد, أليس كذلك؟

Todo lo que estoy diciendo es que esta sala es su única prioridad ahora.
كل ما أقوله هو أن هذه الغرفة أولويتكم الآن

Quiere decir que me gusta creer en las cosas que son naturales... así que lo que creo que estoy diciendo es que...¿Me depilare allá abajo?
وهذا يعني , أنِ أحب أن أصدق في الاشياء انها طبيعيه لذا أطن حقاً , الذي أقوله هو , سأخد الشمع البرازيلي

Lo único que estoy diciendo es que han estado pasando mucho tiempo juntos y eso no es natural.
كل ما أحاول قوله هو انهم يقضون معظم الوقت مع بعض وهذا غير طبيعي

Lo que estoy diciendo es que el elemento humano de la Recursos Humanos es el mayor punto de de vulnerabilidad.
ما أحاول قوله أن العصر البشري في أساس الإنسان هو نقطة ضعفنا،

Lo que estoy diciendo es que si el jefe da una orden, tú... obedeces la orden. Intentas que funcione.
ما أود قوله هو أن الرئيسة أصدرت أمرا عليكم إتباع الأوامر و تحاولون جعل الأمور تفلح

Mira, lo que estoy diciendo es que los tiempos cambian y necesito un trabajo.
انظري, كل ما اقوله هو بأن الأوقات تتغير وأنا احتاج إلى وظيفه

Baby, baby, todo lo que estoy diciendo es que debemos enfriar la cosa por un tiempo.
الطفل الرضيع، طفل رضيع، كُلّ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نُبرّدَه لفترة.